The feasibility of using canopy tem

The feasibility of using canopy temperature (Tc) measured with a hand-operated infrared thermographic
camera as a water stress indicator was evaluated in the field during two seasons on citrus and persimmon
trees subjected to different levels of deficit irrigation. In both species, which differ in leaf anatomy and
stomatal response to environmental conditions, Tc was compared with midday stem water potential (s)
measurements. In persimmon trees, leaf stomatal conductance (gs) was also measured. In 2009, images
were taken from the sunlit and shady sides of the canopies. Based on the results obtained, during the
second experimental season images were taken from the sunlit side of the trees and also from above the
canopy. In persimmon, trees under deficit irrigation had lower s and gs what resulted in a clear increase
in Tc regardless of the position from where the pictures were taken. The maximum Tc difference between
deficit-irrigated and control trees observed was of 4.4 ◦C, which occurred when the stressed trees had
s values 1.1 MPa lower than the control ones. In persimmon trees, Tc was the most sensitive indicator
of plant water status particularly due to the lower tree-to-tree variability as compared to s and gs.
On the other hand, in citrus trees Tc was not always affected by plant water stress. Only in the second
experimental season, when air vapour pressure deficit values were below 2.7 kPa and images were also
taken from above the canopies, deficit-irrigated trees had higher Tc than the control ones, this difference
being at most 1.7 ◦C. Overall, the results show that hand-operated thermographic cameras can be used
to detect plant water stress in both fruit tree species. Nevertheless, the use of Tc measurements to detect
plant water stress appears to be more precise in persimmon than in orange citrus. This might be because
persimmon trees have larger leaf size which determines higher canopy resistance allowing for higher
increases in canopy temperature in response to water stress via stomatal closure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นไปได้ของการใช้อุณหภูมิฝาครอบ (Tc) วัด ด้วยการหยอดมืออินฟราเรด thermographic
กล้องเป็นตัวบ่งชี้ความเครียดน้ำถูกประเมินในฟิลด์ในระหว่างฤดูกาลที่สองส้มและพลับ
ต้นไม้อยู่ภายใต้การชลประทานขาดดุลในระดับที่แตกต่างกัน ในทั้งสองสายพันธุ์ ซึ่งแตกต่างกันในกายวิภาคศาสตร์ของใบ และ
stomatal ตอบสนองต่อสภาพแวดล้อม Tc ถูกเปรียบเทียบกับศักยภาพน้ำต้นกำเนิดตอนกลางวัน (s)
วัด ในต้นพลับ ใบ stomatal ต้านทาน (gs) ที่วัด ในปี 2552 ภาพ
ได้มาจากลิฟท์ และร่มรื่นด้านของ canopies ตามผลได้รับ ในระหว่าง
ฤดูกาลที่สองทดลองรูปที่ถ่าย จากด้านลิฟท์ของต้นไม้ และ จากข้างบน
ฝาครอบ ในพลับ ต้นไม้ใต้ดุลชลประทานมีล่าง s และ gs สิ่งส่งผลให้เพิ่มชัดเจน
ใน Tc ไม่ตำแหน่งจากที่รูปภาพที่ถ่าย ความแตกต่างของการ Tc สูงสุดระหว่าง
ชลประทานขาดดุล และมีต้นไม้ควบคุมสังเกต ◦C 4.4 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อมีต้นเครียด
s ค่าแรงต่ำกว่าตัวควบคุม 1.1 ในต้นพลับ Tc เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่สุด
สถานะพืชน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความแปรผันต้นไม้เพื่อต้นไม้ต่ำเมื่อเทียบกับ s และ gs
บนมืออื่น ๆ ในต้นส้ม Tc ถูกเสมอเช่นพืชน้ำความเครียด ในที่สอง
ทดลองฤดู เมื่อความดันอากาศไอดุลค่าช้ากว่า 2.7 kPa และมีรูป
มาก canopies ต้นไม้ชลประทานขาดดุลมี Tc สูงกว่าคน การควบคุม ความแตกต่างนี้
ถูกที่สุด 1.7 ◦C โดยรวม ผลแสดงว่า สามารถใช้ดำเนินการมือกล้อง thermographic
เพื่อตรวจหาความเครียดน้ำพืชในชนิดแผนภูมิทั้งผลไม้ อย่างไรก็ตาม การใช้วัด Tc สืบ
พืชน้ำความเครียดที่ปรากฏจะชัดเจนมากขึ้นในพลับกว่าส้มออเร้นจ์ นี้อาจเป็นเพราะ
พลับต้นไม้มีใบขนาดใหญ่ซึ่งกำหนดความต้านทานสูงฝาครอบสามารถสูง
เพิ่มฝาครอบอุณหภูมิในน้ำความเครียดผ่าน stomatal ปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นไปได้ในการใช้อุณหภูมิของหลังคา ( TC ) วัดที่มีอินฟราเรดกล้องด้วยมือ thermographic
เป็นแล้งน้ำตัวบ่งชี้การประเมินในฟิลด์ในช่วงสองฤดูกาลในส้มและลูกพลับ
ต้นไม้ภายใต้ระดับที่แตกต่างกันของน้ำเช่นกัน ทั้ง 2 ชนิด ซึ่งแตกต่างกันในการตอบสนองของใบและ
เพื่อสภาวะแวดล้อมTC เทียบกับต้นน้ำเที่ยงศักยภาพ (  S )
การวัด ในลูกพลับต้น ใบรูปใบ ( GS ) ยังวัด ใน 2009 , ภาพ
ถ่ายจากด้านข้าง sunlit และร่มรื่นของหลังคา . จากผลของการวิเคราะห์ระหว่าง
ภาพที่สองฤดูกาลทดลองถ่ายจากด้านข้าง sunlit ของต้นไม้และจากข้างบน
หลังคา ในลูกพลับต้นไม้ใต้ขาดการชลประทานมีค่า  และ GS แล้วส่งผลให้เกิด
เพิ่มชัดเจนใน TC โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งที่ภาพถูกถ่าย ความแตกต่างระหว่างการขาดดุลสูงสุด TC
ชลประทานและการควบคุมต้นไม้สังเกตคือ 4.4 ◦ C ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเน้นต้นไม้ได้
 S ค่า 1.1 MPa น้อยกว่าคนที่ควบคุม ในลูกพลับ ต้นไม้ คือ ตัวบ่งชี้ที่อ่อนไหวที่สุด
ทีซีสถานะของพืชโดยเฉพาะเนื่องจากการลดลงของต้นไม้ ต้นไม้ เมื่อเทียบกับ  และ GS .
บนมืออื่น ๆ , ส้ม TC ต้นไม้ไม่ได้เสมอที่ได้รับผลกระทบจากน้ำพืช ความเครียด เฉพาะในรุ่นทดลองที่ 2
เมื่อขาดอากาศค่าความดันไอต่ำกว่า 2.7 กิโลปาสคาลและภาพที่ถูกถ่ายจากบนหลังคายัง
, ต้นไม้ได้ดุลชลประทาน TC สูงกว่าการควบคุมความแตกต่างนี้
ที่ 1.7 ◦ C มากที่สุดโดยรวม พบว่า กล้องสามารถใช้ด้วยมือ thermographic
ตรวจจับน้ำความเครียดทั้งในพืช ต้นไม้ ผลไม้ชนิด อย่างไรก็ตาม การใช้น้ำของพืชการตรวจสอบการวัด TC
ความเครียดปรากฏจะแม่นยำมากขึ้นในพลับมากกว่าในส้มส้ม นี้อาจเป็นเพราะ
ลูกพลับต้นมีขนาดใหญ่ขนาดใบซึ่งเป็นตัวต้านทานสูงกว่าหลังคาให้สูงขึ้น
ช่วยเพิ่มอุณหภูมิในร่มในการตอบสนองต่อความเครียดของน้ำผ่านการปิด