IntroductionLetters of enquiry desc

Introduction
Letters of enquiry describe what the writer wants and why. The more unusual the request, the more convincing the reason needs to be.
Content

Subject Heading
This should inform the reader that this is an enquiry or request; e.g.
Enquiry about Textbooks
Request for Brochure
Query about Website
Question regarding Product Components
First Paragraph
This should tell the reader what you want; e.g.
Please send me... (for things that the organisation offers to send)
I would be grateful if you could tell me... (for things that are not normally offered)
I am writing to enquire whether... (to see if something is possible)
I would especially like to know... ( + a more detailed request)
Could you also... ( + an additional enquiry or request)
Second Paragraph
This paragraph tells the reader why you are contacting his or her organisation, and gives further details of the enquiry.
There are two reasons why you may contact an organisation:

you have contacted this organisation before, and want to again.
you have not contacted this organisation before, but you have heard about them. You should describe from where, such as from an advert or a recommendation; e.g.
I saw your advert in the HK Daily on Friday, 16 January 2015.
Your company was recommended to me by Ms. Elsie Wong of Far Eastern Logistics.
Final Paragraph
This paragraph should contain a polite expression and/or an expression of thanks to the reader. The degree of politeness (and therefore the length), depends on how unusual or difficult your request is. Possible language includes:
Thanks. (For a very informal and normal enquiry or request)
I look forward to hearing from you.
I am looking forward to hearing from you.
Thank you for your assistance.
Thank you very much for your kind assistance.
I appreciate that this is an unusual request, but I would be very grateful for any help you could provide. I look forward to hearing from you.
If you think the reader might have further questions, you can suggest that he or she contact you; e.g. 'If you have any questions, please do not hesitate to contact me'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำตัวอักษรของคำถามอธิบายถึงสิ่งที่ผู้เขียนต้อง และเหตุผล ผิดปกติเพิ่มเติมคำ การเพิ่มเติมทำให้เหตุผลต้องการเนื้อหาหัวข้อเรื่องนี้ควรแจ้งผู้อ่านว่า เป็นการสอบถามข้อมูลหรือร้องขอ เช่นคำถามเกี่ยวกับหนังสือคำขอโบรชัวร์สอบถามเกี่ยวกับเว็บไซต์คำถามเกี่ยวกับส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ย่อหน้าแรกนี้ควรบอกผู้อ่านว่าคุณต้องการ เช่นกรุณาส่ง... (สำหรับสิ่งที่องค์กรเสนอให้ส่ง)ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกฉัน... (สิ่ง ที่ไม่ปกติด้าม)ผมเขียนเพื่อสอบถามว่า ... (เพื่อดูว่าสิ่งที่เป็นไปได้)โดยเฉพาะอย่างยิ่งอยากรู้... (+ ขอรายละเอียดเพิ่มเติม)สามารถคุณยัง... (+ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมการร้องขอ)ย่อหน้าที่สองย่อหน้านี้บอกผู้อ่านทำไมคุณจะติดต่อกับเขา หรือเธอองค์กร และให้รายละเอียดเพิ่มเติมสอบถามที่มีอยู่สองประการที่ทำไมคุณอาจติดต่อองค์การ:คุณได้ติดต่อองค์กรนี้ก่อน และต้องการอีกด้วยนอกจากนี้คุณไม่ได้ติดต่อองค์การนี้ก่อน แต่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา คุณควรอธิบายจาก เช่นจากการโฆษณาหรือคำแนะนำ เช่นผมเห็นโฆษณาของคุณใน HK วันในวันศุกร์ 16 2015 มกราคมบริษัทของคุณถูกแนะนำให้ฉัน โดยคุณ Elsie วงของฟาร์อีสเทิร์นโลจิสติกส์ย่อหน้าสุดท้ายย่อหน้านี้ควรประกอบด้วยนิพจน์ที่สุภาพหรือนิพจน์ของขอบคุณผู้อ่าน ระดับของ politeness (และยาว), ขึ้นอยู่กับว่าผิดปกติ หรือยากการร้องขอจะ ภาษาได้รวม:ขอบคุณ (สำหรับคำขอหรือคำถามที่เป็นทางการมาก และปกติ)หวังจะได้ยินจากคุณฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณขอบคุณมากครับสำหรับความช่วยเหลือของคุณเองฉันขอขอบคุณที่นี้เป็นคำที่ผิดปกติ แต่ฉันจะขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถให้ หวังจะได้ยินจากคุณถ้าคุณคิดว่า ผู้อ่านอาจสงสัยเพิ่มเติม คุณสามารถแนะนำให้ เขาติดต่อคุณ เช่น 'ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
จดหมายสอบถามอธิบายสิ่งที่ผู้เขียนต้องการและเหตุผล ผิดปกติมากขึ้นตามคำขอให้มากขึ้นน่าเชื่อเหตุผลที่จะต้อง.
เนื้อหาหัวเรื่องนี้ควรแจ้งให้ผู้อ่านว่านี่คือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือขอ; เช่นสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับตำราขอโบรชัวร์แบบสอบถามเกี่ยวกับเว็บไซต์คำถามเกี่ยวกับสินค้าส่วนประกอบวรรคแรกนี้ควรจะบอกผู้อ่านสิ่งที่คุณต้องการ; เช่นกรุณาส่งฉัน ... (สิ่งที่องค์กรมีการส่ง) ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกฉัน ... (สิ่งที่ไม่ได้นำเสนอตามปกติ) ผมเขียนเพื่อสอบถามว่า ... (เพื่อดู ถ้าเป็นสิ่งที่เป็นไปได้) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมอยากจะรู้ว่า ... (+ คำขอรายละเอียดเพิ่มเติม) นอกจากนี้คุณยังสามารถ ... (+ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือขอ) วรรคสองวรรคนี้จะบอกผู้อ่านเหตุผลที่คุณจะติดต่อองค์กรของเขาหรือเธอ และให้รายละเอียดเพิ่มเติมของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม. มีสองเหตุผลที่คุณอาจจะติดต่อองค์กรคือ. คุณได้ติดต่อองค์กรนี้มาก่อนและต้องการอีกครั้งคุณยังไม่ได้รับการติดต่อองค์กรนี้มาก่อน แต่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา คุณควรอธิบายจากที่เช่นจากการโฆษณาหรือคำแนะนำ; เช่นผมเห็นโฆษณาของคุณในวันฮ่องกงเมื่อวันศุกร์ 16 มกราคม, 2015. บริษัท ของคุณได้รับการแนะนำให้ผมโดยนางสาวเอลซีวงศ์ของ Far Eastern โลจิสติก. ย่อหน้าสุดท้ายวรรคนี้ควรมีการแสดงออกที่สุภาพและ / หรือการแสดงออกของขอบคุณที่ ผู้อ่าน ระดับของความสุภาพ (และดังนั้นจึงมีความยาว) ขึ้นอยู่กับวิธีการที่ผิดปกติหรือยากคำขอของคุณคือ ภาษาที่ใช้ได้รวมถึง: ขอบคุณ (สำหรับการสอบถามทางการมากและปกติหรือคำขอ) ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณ. ฉันขอขอบคุณที่นี้เป็นที่ผิดปกติ ขอ แต่ผมจะขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณสามารถให้การใด ๆ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ถ้าคุณคิดว่าผู้อ่านอาจมีคำถามเพิ่มเติมคุณสามารถแสดงให้เห็นว่าเขาหรือเธอติดต่อคุณ; เช่นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอบถามเบื้องต้นของตัวอักษร อธิบายถึงสิ่งที่ผู้เขียนต้องการและทำไม ยิ่งผิดปกติขอ , เชื่อมากขึ้นความต้องการที่เป็น .



หาหัวเรื่องนี้ควรแจ้งให้ผู้อ่านที่เป็นข้อสงสัย หรือต้องการสอบถามเกี่ยวกับการขอหนังสือ เช่น

สำหรับโบรชัวร์

สอบถามเกี่ยวกับคำถามเว็บไซต์เกี่ยวกับชิ้นส่วนย่อหน้าแรก

สินค้านี้จะบอกผู้อ่านสิ่งที่คุณต้องการ เช่น
กรุณาส่ง . . . . . . . ( สำหรับเรื่องที่องค์กรมีการส่ง )
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถบอกฉัน . . . . . . . ( สำหรับเรื่องที่ไม่ปกติให้ )
ฉันเขียนเพื่อสอบถามว่า . . . . . . . ( เพื่อดูว่าสิ่งที่เป็นไปได้ )
ผมจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องการทราบ . . . . . . . ( ขอรายละเอียดเพิ่มเติม )
คุณ . . . . . . . ( สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมหรือขอ )
วรรคสองวรรคนี้
บอกผู้อ่านว่าทำไมคุณกำลังติดต่อกับองค์กรของเขาหรือเธอและให้รายละเอียดเพิ่มเติมของการสอบถาม .
มีอยู่สองเหตุผลที่ทำไมคุณอาจติดต่อองค์กร :

คุณได้ติดต่อกับองค์กรนี้มาก่อน และต้องการอีก .
คุณไม่ได้ติดต่อองค์กรนี้มาก่อน แต่คุณเคยได้ยิน เกี่ยวกับพวกเขา คุณควรอธิบายได้จากที่ไหนเช่น จากโฆษณา หรือแนะนำ เช่น
ผมเห็นโฆษณาของคุณใน HK ทุกวัน ในวันศุกร์ที่ 16 มกราคม 2015
บริษัทของคุณได้รับการแนะนำให้ฉันโดยคุณเอลซี่วองโลจิสติกส์ตะวันออกไกล .

สุดท้ายวรรควรรคนี้ควรจะมีการแสดงออกที่สุภาพและ / หรือการแสดงออกของขอบคุณผู้อ่าน ระดับของความสุภาพ ( และความยาว )ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณเป็นวิธีการที่ผิดปกติหรือยากขึ้น เป็นไปได้ภาษารวม :
ขอบคุณครับ ( สำหรับเป็นกันเองมาก และปกติ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม หรือขอ )
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณกรุณา
ขอบคุณนี้เป็นคำขอที่ไม่ธรรมดาแต่ผมจะขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถให้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .
ถ้าคุณคิดว่าผู้อ่านคงจะมีคำถามเพิ่มเติมที่คุณสามารถขอแนะนำให้เขาหรือเธอติดต่อคุณ เช่นถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน '