DuPont had long-standing issues wit

DuPont had long-standing issues with vent piping to an incinerator installed in 2011. To deal with these problems, daily instructions had been provided to operations personnel to drain liquid from these pipes, which were located in another section of the plant.DuPont’s instructions did not specify additional breathing protection for this task. On the night of the incident, not realizing the original blockage was cleared, workers went to drain the other piping. They did not know that high pressure in that other piping was related to the fact that liquid methyl mercaptan was once again flowing through the original, now unblocked pipes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูปองท์มีปัญหายาวนานกับท่อระบายเพื่อกำจัดขยะที่ติดตั้งในปี 2554 การจัดการกับปัญหาเหล่านี้ คำแนะนำประจำวันมีการให้การดำเนินงานบุคลากรระบายของเหลวจากท่อเหล่านี้ ซึ่งมีอยู่ในส่วนอื่นของพืช คำแนะนำของดูปองท์ไม่ได้ระบุการป้องกันการหายใจเพิ่มเติมสำหรับงานนี้ ในคืนเกิดเหตุ ตระหนักถึงอุดตันเดิมไม่มีล้าง แรงไปท่อที่ระบายน้ำ พวกเขาไม่รู้ว่า แรงดันสูงท่ออื่น ๆ เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่เหลว methyl mercaptan มีไหลผ่านต้นฉบับ อีกครั้งที่ตอนนี้ยกเลิกบล็อกท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูปองท์ได้ปัญหายาวนานที่มีท่อระบายเตาเผาขยะติดตั้งในปี 2011 เพื่อจัดการกับปัญหาเหล​​่านี้ทุกวันคำแนะนำที่ได้รับการจัดให้มีการดำเนินงานให้กับบุคลากรเพื่อระบายน้ำจากท่อของเหลวเหล่านี้ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนของคำสั่ง plant.DuPont อื่นได้ ได้ระบุการหายใจเพิ่มเติมสำหรับงานนี้ ในคืนวันที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้ตระหนักถึงการอุดตันเดิมเคลียร์คนงานไปเพื่อระบายน้ำท่ออื่น ๆ พวกเขาไม่ได้รู้ว่าแรงดันสูงในท่ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า methyl mercaptan เหลวอีกครั้งหนึ่งที่ไหลผ่านเดิมที่ยกเลิกการปิดกั้นท่อในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูปองท์มีปัญหาอันยาวนานกับท่อระบายอากาศเพื่อติดตั้งเตาเผาใน 2011 เพื่อจัดการกับปัญหาเหล่านี้ให้คำแนะนำทุกวัน มีให้กับพนักงานปฏิบัติการเพื่อระบายของเหลวจากท่อเหล่านี้ ซึ่งอยู่ในส่วนอื่นของพืช ใช้ ดูปองท์ไม่ได้ระบุเพิ่มเติมการหายใจป้องกันสำหรับงานนี้ ในคืนวันเกิดเหตุไม่ทราบว่าจุกเดิม ล้าง คนงานไป drain ท่ออื่น ๆ พวกเขาไม่ได้รู้ว่าความดันสูงในท่ออื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าของเหลวเมทิลเมอร์แคปแทนเป็นอีกครั้งที่ไหลผ่านท่อเดิม ตอนนี้ไม่ .