“That was fun,” says Mr. Junaidi, C

“That was fun,” says Mr. Junaidi, CAE’s deputy general manager in Brunei.

There is a metaphor of sorts in the simulated crash: Brunei is fast heading back to earth after a joyride fuelled by fountains of oil. Brunei has no income tax, no sales tax and loopholes big enough that many companies pay no corporate tax. It subsidizes basic foodstuffs and sells gasoline for 47 cents a litre. It is the world’s fourth-richest nation in GDP per capita. Oil brought outrageous riches to the royal family, which has accused one of its own of personally squandering $16-billion (U.S.).

But the bounty in the “abode of peace,” as Brunei Darussalam translates to, is starting to run thin. Oil production is down 40 per cent since 2006, while plummeting prices have robbed a good deal of the value from what remains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ที่มีความสนุกสนาน กล่าวว่า นาย Junaidi, CAE ของรองผู้จัดการทั่วไปในประเทศบรูไนมีการเทียบเรียงชนจำลอง: บรูไนเป็นหัวอย่างรวดเร็วกลับสู่โลกหลังจาก joyride ที่เติมพลัง ด้วยของน้ำมัน บรูไนไม่มีภาษีเงินได้ ไม่มีภาษีขาย และจากช่องโหว่ขนาดใหญ่พอที่หลายบริษัทจ่ายภาษีนิติบุคคลไม่ Subsidizes ของกินพื้นฐาน และขายน้ำมัน 47 เซ็นต์ ต่อลิตร มันเป็นโลกสมบูรณ์แบบมากสี่ประเทศที่ GDP ต่อ capita น้ำมันมาริชเชสอุกอาจเกล้าฯ ซึ่งได้ถูกกล่าวหาว่าหนึ่งของตัวเองของตัว squandering 16 - พันล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา)แต่โปรดปรานใน "กลุ่มความสงบสุข บรูไนดารุสซาลามแปล เริ่มที่จะเรียกใช้บาง ผลิตน้ำมันเป็นลงร้อยละ 40 ตั้งแต่ 2006 ในขณะที่มีปล้นราคาหล่นฮวบลงมูลค่าจากสิ่งยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. "นั่นคือความสนุกสนาน" นาย Junaidi, CAE รองผู้จัดการทั่วไปกล่าวว่าในบรูไนบรูไนเป็นไปอย่างรวดเร็วมุ่งหน้ากลับไปยังแผ่นดินหลังจากชั่วครู่เชื้อเพลิงโดยน้ำพุของน้ำมัน: มีคำอุปมาของทุกประเภทในการแข่งขันจำลองเป็น บรูไนไม่มีภาษีเงินได้ภาษีการขายและช่องโหว่ขนาดใหญ่พอที่จะทำให้หลาย บริษัท ไม่จ่ายภาษีนิติบุคคล มันอุดหนุนอาหารขั้นพื้นฐานและจำหน่ายน้ำมันเบนซิน 47 เซนต์ลิตร มันเป็นโลกของประเทศที่สี่ที่ร่ำรวยที่สุดใน GDP ต่อหัว น้ำมันนำความร่ำรวยอุกอาจกับพระราชวงศ์ซึ่งได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นหนึ่งในของตัวเองของบุคคลถลุง $ 16 พันล้าน (US). แต่เงินรางวัลใน "ที่พำนักแห่งสันติภาพ" ที่บรูไนแปลว่าจะมีการเริ่มต้นที่จะทำงานบาง การผลิตน้ำมันจะลดลงร้อยละ 40 ตั้งแต่ปี 2006 ขณะที่ราคาดิ่งได้ปล้นจัดการที่ดีของค่าจากสิ่งที่เหลืออยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันสนุก " กล่าวว่า นาย junaidi , CAE เป็นผู้จัดการทั่วไปในบรูไน

มีคำอุปมาของประเภทในการผิดพลาด : บรูไนเร็วมุ่งหน้ากลับโลกหลังจากขับรถประจำน้ำพุน้ํามัน บรูไนไม่มีรายได้ภาษี ไม่มีภาษีขายและช่องโหว่มากพอที่หลาย บริษัท จ่ายภาษีองค์กร . มัน subsidizes อาหารพื้นฐาน และขายน้ำมันสำหรับ 47 ล้านลิตรมันเป็นโลกที่ร่ำรวยที่สุดใน 4 ประเทศ GDP ต่อหัว น้ำมันนำพาทรัพย์สมบัติอุกอาจต่อราชวงศ์ ซึ่งได้กล่าวหาว่าหนึ่งของตัวเองของบุคคลผู้ใช้ $ 16 พันล้าน ( สหรัฐอเมริกา )

แต่ค่าหัวใน " บ้านแห่งสันติภาพ " เป็น บรูไนดารุสซาลาม แปลว่า เริ่มวิ่งบาง การผลิตน้ำมันลงร้อยละ 40 ตั้งแต่ 2549ในขณะที่ plummeting ราคาปล้นการจัดการที่ดีของค่าจากสิ่งที่ยังคง .