since the 1980s. The precise origin

since the 1980s. The precise origins of their hatred remain murky, but it probably stems from an unacknowledged family crisis in the royal household in the mid-1980s. Bhumibol and Sirikit had grown apart, and the queen’s open infatuation with her military aide Colonel Narongdej Nanda-photidej became profoundly embarrassing for the king. Narongdej was sent away from Bangkok to the United States as a military attaché, and died suddenly in New York in May 1985 after a game of tennis, at the age of just 38. The official explanation was that he suffered a heart attack but many Thais — including Sirikit herself — suspected something more sinister. Her very public grief over the colonel’s death spiralled into a breakdown, and at the end of 1985 Bhumibol ordered her to undergo hospital treatment for what was officially called a “diagnostic curettage”. Sirikit vanished from view for months, and with public disquiet growing, Princess Chulabhorn was enlisted to calm anxiety in a televised interview in 1986 in which she declared:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ต้นกำเนิดที่แม่นยำของความเกลียดชังของพวกเขายังคงชัดเจน แต่มันอาจจะเกิดจากมีวิกฤตครอบครัว unacknowledged ในพระราชวังในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ภูมิพลและสิริกิติ์ได้เติบโตออกจากกัน และความหลงใหลของราชินีเปิดกับเธอช่วยทหารพัน Narongdej นันดา-photidej กลายเป็นสิ่งที่น่าอายอย่างลึกซึ้งพระ Narongdej ส่งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ไปเป็นทูตทหารในสหรัฐ และเสียชีวิตอย่างกะทันหันในนิวยอร์กใน 1985 พฤษภาคมหลังจากเล่นเทนนิส เมื่ออายุเพียง 38 ถูกอธิบายอย่างเป็นทางการว่า เขาประสบหัวใจวายแต่คนไทยจำนวนมาก — รวมทั้งสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์เอง — สงสัยว่าสิ่งที่น่ากลัวมาก เธอเศร้าโศกมากสาธารณะเหนือความตายของพันเอก spiralled เป็นรายละเอียด และเมื่อสิ้นสุดปี 1985 ภูมิพลสั่งเธอไปรับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับอะไรอย่างเป็นทางการเรียกว่าการวินิจฉัยขูดมดลูก" สิริกิติ์ไหลจากมุมมองเดือน และสาธารณะ disquiet เติบโต เจ้าหญิงจุฬาภรณ์เกณฑ์จะสงบความวิตกกังวลในการสัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ในปี 1986 เธอถูกประกาศ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 1980 ต้นกำเนิดที่แม่นยำของความเกลียดชังของพวกเขายังคงมืด แต่มันอาจจะเกิดจากวิกฤตครอบครัวไม่ถูกยอมรับในพระราชวังในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 ภูมิพลและสิริกิติ์ได้เติบโตต่างหากและสมเด็จพระราชินีฯ หลงใหลเปิดกับเสนาธิการทหารของเธอพันเอกณรงค์ดา-photidej กลายเป็นน่าอายอย่างสุดซึ้งสำหรับพระมหากษัตริย์ ณรงค์ถูกส่งห่างจากกรุงเทพฯไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นทูตทหารและเสียชีวิตทันทีในนิวยอร์กพฤษภาคม 1985 หลังจากที่เล่นเทนนิสตอนอายุเพียง 38 คำอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเขาเป็นโรคหัวใจวาย แต่คนไทยจำนวนมาก - รวมสิริกิติ์ตัวเอง - บางสิ่งบางอย่างที่น่าสงสัยว่าน่ากลัวมากขึ้น ความเศร้าโศกของประชาชนมากเธอมากกว่าการตายของพันเอกของลุกลามเข้าไปในรายละเอียดและในตอนท้ายของปี 1985 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลสั่งให้เธอได้รับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับสิ่งที่ถูกเรียกอย่างเป็นทางการ "ขูดวินิจฉัย" สิริกิติ์หายไปจากมุมมองสำหรับเดือนและมีการเรียกร้องจากประชาชนที่กำลังเติบโตจุฬาภร ณ ราชเป็นเกณฑ์เพื่อความสงบความวิตกกังวลในการสัมภาษณ์สดทางโทรทัศน์ในปี 1986 ซึ่งเธอบอกว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ไฟต์ ต้นกำเนิดที่แน่ชัดของความเกลียดชังของพวกเขายังคงไม่แน่ชัด แต่อาจเกิดจากวิกฤติขึ้นในครอบครัวราชวงศ์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 . ภูมิพลมหาและได้อยู่ด้วยกัน และราชินีถูกเปิดด้วยทหารผู้ช่วยผู้การ narongdej นัน photidej กลายเป็นอายสำหรับกษัตริย์ narongdej ถูกส่งจากกรุงเทพไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นทหารแนบ ) และก็เสียชีวิตในนิวยอร์กในเดือนพฤษภาคม 2528 หลังเล่นเทนนิสตอนอายุแค่ 38 คำอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเขาได้รับความเดือดร้อนหัวใจวาย แต่คนไทยจำนวนมาก -- รวมทั้งสิริกิติ์เอง - สงสัยสิ่งที่น่ากลัวกว่า เธอเศร้าโศกมากสาธารณะกว่าผู้พันตาย spiralled ในรายละเอียด และในตอนท้ายของ 1985 ภูมิพลสั่งให้เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับสิ่งที่ถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่า " M " เพื่อการวินิจฉัย สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ หายไปจากมุมมองเดือน กับความไม่สงบและประชาชนมากขึ้น องค์หญิงจุฬาภรณ์เป็นเกณฑ์เพื่อความสงบความวิตกกังวลในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ในปี 1986 ซึ่งเธอประกาศว่า :