JUSTICE: The cabinet yesterday appr

JUSTICE: The cabinet yesterday approved a bill proposed by the Justice Ministry to make the Public AntiCorruption Commission (PACC) an independent body.
Government deputy spokesman Sansern Kaewkamnerd said under the proposal the PACC will gain the same independent status as the National Anti-Corruption Commission (NACC) and report directly to the prime minister.

He said the new PACC will comprise of six members with a seven-year tenure and would be authorised to order transfers of the accused to help investigations and file lawsuits within six months if the prosecution refuses to indict the accused.

The government, the NACC and the Office of the Auditor-General will nominate five candidates each and forward the nominees to a screening committee. From the 10, six will be selected and their nomination will be submitted for royal endorsement by the prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยุติธรรม: คณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้อนุมัติรายการเสนอ โดยกระทรวงยุติธรรมเพื่อให้อิสระแก่ AntiCorruption สาธารณะ (PACC)รัฐบาลรองโฆษก Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า ภายใต้ข้อเสนอ PACC จะได้รับสถานะอิสระกันเป็นชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) และรายงานโดยตรงต่อนายกรัฐมนตรีเขากล่าวว่า PACC ใหม่จะประกอบด้วยของหกสมาชิกมีอายุงาน 7 ปี และจะ authorised เพื่อโอนย้ายใบสั่งของผู้ถูกกล่าวหาเพื่อช่วยตรวจสอบและอรรถคดีแฟ้มภายใน 6 เดือนถ้าโจทก์ปฏิเสธที่จะ indict ผู้ถูกกล่าวหารัฐบาล ป.ป.ช.และสำนักงานทั่วไปสอบจะห้าผู้เสนอชื่อ และส่งชื่อที่คณะกรรมการตรวจ จาก 10, 6 จะถูกเลือก และสรรหาของพวกเขาจะส่งสำหรับการสลักหลังรอยัล โดยนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยุติธรรม:. เมื่อวานนี้ครม. อนุมัติเงินที่เสนอโดยกระทรวงยุติธรรมที่จะทำให้คณะกรรมการ anticorruption สาธารณะ (PACC) องค์กรอิสระที่
โฆษกรัฐบาลรองผู้อำนวยการสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวภายใต้ข้อเสนอ PACC จะได้รับสถานภาพเป็นอิสระเช่นเดียวกับคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) และรายงานตรงต่อนายกรัฐมนตรี. เขากล่าวว่า PACC ใหม่จะประกอบด้วยหกสมาชิกที่มีวาระการดำรงตำแหน่งเจ็ดปีและจะได้รับอนุญาตให้มีคำสั่งโอนเงินของผู้ถูกกล่าวหาที่จะช่วยให้การตรวจสอบและคดีไฟล์ภายในหกเดือนถ้าโจทก์ไม่ยอม ฟ้องผู้ถูกกล่าวหา. รัฐบาล, ป.ป.ช. และสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินจะเสนอชื่อผู้สมัครห้าแต่ละคนและส่งต่อการเสนอชื่อให้คณะกรรมการคัดกรอง จาก 10 หกจะถูกเลือกและการเสนอชื่อของพวกเขาจะถูกส่งสำหรับการรับรองพระราชโดยนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยุติธรรม : เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างพระราชบัญญัติที่เสนอโดยกระทรวงยุติธรรม เพื่อให้คณะกรรมการประชาชนต่อต้านการคอรัปชั่น ( " PACC " ) อิสระ .
รัฐบาลรองโฆษก Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าภายใต้ข้อเสนอ " PACC " จะได้รับสถานะเป็นอิสระเช่นเดียวกับแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริต ( ปปช. ) และรายงานตรงต่อนายกรัฐมนตรี

เขากล่าวว่า " PACC " ใหม่จะประกอบด้วยสมาชิกหกกับเจ็ดตำแหน่ง และจะอนุญาตให้เพื่อโอนของผู้ต้องหาเพื่อช่วยการสืบสวน และแฟ้มคดีภายในหกเดือนถ้าอัยการไม่ฟ้องผู้ต้องหา

รัฐบาล ปปช. และสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินจะเสนอห้าผู้สมัครแต่ละคนและไปข้างหน้า เสนอให้คณะกรรมการกลั่นกรอง .จาก 10 , หก จะได้รับการคัดเลือกและสรรหาของพวกเขาจะถูกส่งสำหรับ รอยัล การรับรองจากนายกรัฐมนตรี