Dear Luis,I have booked only 3 cont

Dear Luis,

I have booked only 3 containers for the black duct, as I received the confirmation of white duct only today.
I am chasing the agent to provide the additional 4 containers but there’s no assurance up now, I will revert back on this asap.

Due to unconfirmed availability of another 4 containers needed, can we please schedule the loading on our priority requirement, at least for the first 3 confirmed containers (highlighted below)?


Priority 3; 115mm White – 3540m – (1 container ) (9AM Tuesday 25)
Priority 5; 130mm White –2950m -(1 container)( including coupler accordingly ) (10:30AM Tuesday 25)
Priority 7; 130mm White –2950m –(1 container) (1:30PM Tuesday 25)
Priority 4; 130mm White –625.40 m + 115mm White-1038.40 m(1 container)(Including coupler accordingly. (3PM Tuesday 25)


• Priority 6; PO1400703 (Black PT Plus Ø115 -1722.60m+ Black PT Plus Ø130 -1624m with couplers 200 set). (9AM Monday 24)
• Priority 1; PO1500082 (Black PT Plus Ø130 -3248m+ couplers 208 set). (11AM Monday 24)
• Priority 2; PO1500084 (Black PT Plus Ø130-3248m + couplers 180 set). (9AM Monday 24)

If all 7 containers are available, you may proceed as per your plan.

NOTE: Agent cannot send the containers as early as 9am during Mondays (only), earliest they could place it is 11am (but will try earlier). Agents need to pull out the container from night to place it in your WH the following day at early as 9am but they are not able to do it since Lines are close every Sunday. Please understand that there are circumstances which is out of our control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Luisมีเดินเพียง 3 คอนเทนเนอร์สำหรับท่อดำ ฉันได้รับการยืนยันท่อขาวเท่าวันนี้ ผมกำลังไล่แทนเพื่อให้ภาชนะ 4 เพิ่มเติม แต่มีประกันไม่มีค่าตอนนี้ ฉันจะคืนกลับสู่นี้โดยเร็วเนื่องจากยังไม่ได้ยืนยันความพร้อม 4 ภาชนะอื่นที่จำเป็น สามารถเราโปรดเวลาโหลดตามความต้องการระดับความสำคัญของเรา น้อยตัวแรกยืนยันคอนเทนเนอร์ (เน้นด้านล่าง) หรือไม่ระดับความสำคัญ 3 ขาว 3540m – (1 ตู้คอนเทนเนอร์) 115 มม. (9.00 น.วันอังคารที่ 25)สำคัญ 5 –2950 m- (1 ตู้คอนเทนเนอร์) (รวม coupler ตาม) สีขาว 130 มม. (10:30 น.วันอังคารที่ 25)สำคัญ 7 130 มม.ขาว –2950 m – (1 ตู้คอนเทนเนอร์) (1:30 น.วันอังคารที่ 25)สำคัญ 4 –625.40 m + 115 มม. m(1 container) 1038.40 ขาวขาว 130 มม. (รวม coupler ตาม (15.00 น.วันอังคารที่ 25)•ความสำคัญ 6 PO1400703 (ดำ PT บวกø 115-1722.60 m + ดำ PT บวก Ø130-1624 m เครื่องต่อ 200 ชุด) (9.00 น.วันจันทร์ที่ 24)•ความสำคัญ 1 PO1500082 (ดำ PT บวก Ø130 m-3248 + เครื่องต่อ 208 ชุด) (11.00 น.วันจันทร์ที่ 24)•สำคัญ 2 PO1500084 (ดำ PT บวก Ø130 - 3248m + 180 เครื่องต่อตั้ง) (9.00 น.วันจันทร์ที่ 24)ถ้าภาชนะทั้งหมด 7 คุณอาจดำเนินการตามแผนของคุณหมายเหตุ: ตัวแทนไม่ส่งภาชนะก่อนเป็น 9.00 น.ในวันจันทร์ (เท่านั้น) เร็วที่สุดพวกเขาได้วางไว้คือ 11.00 น. (แต่จะลองก่อนหน้านี้) ตัวแทนต้องดึงเก็บจากกลางคืนจะทำใน WH ของวันต่อไปนี้ที่เป็น 9 โมงเช้า แต่จะไม่สามารถทำได้เนื่องจากรายการจะปิดทุกวันอาทิตย์ โปรดเข้าใจว่า มีสถานการณ์ที่อยู่นอกการควบคุมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักหลุยส์, ฉันได้จองเพียง 3 ภาชนะบรรจุท่อสีดำที่ผมได้รับการยืนยันจากท่อสีขาวเท่านั้นในวันนี้. ฉันกำลังไล่ตัวแทนที่จะให้เพิ่มอีก 4 ตู้คอนเทนเนอร์ แต่มีความมั่นใจขึ้นตอนนี้ผมจะกลับไปเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเร็ว . เนื่องจากการมีการยืนยันอีก 4 ของภาชนะบรรจุที่มีความจำเป็นที่เราสามารถกำหนดเวลาการโปรดโหลดกับความต้องการของความสำคัญของเราอย่างน้อยสำหรับครั้งแรก 3 ภาชนะบรรจุที่ได้รับการยืนยัน (เน้นด้านล่าง) ลำดับความสำคัญ 3; 115mm สีขาว - 3540m - (1 คอนเทนเนอร์) (9:00 อังคาร 25) ลำดับความสำคัญ 5; 130 มมสีขาว -2950m - (1 คอนเทนเนอร์) (รวมทั้งตาม coupler) (10:30 อังคาร 25) ลำดับความสำคัญ 7; 130 มมสีขาว -2950m - (1 คอนเทนเนอร์) (1:30 อังคาร 25) ลำดับความสำคัญ 4; 130 มมสีขาว -625.40 m + 115mm ขาว 1,038.40 เมตร (1 คอนเทนเนอร์) (รวม coupler ตาม (03:00 อังคาร 25). •ความสำคัญ 6; PO1400703 (สีดำ PT พลัสØ115 -1722.60m + ดำ PT พลัสØ130 -1624m กับเพลา 200 ชุด) (9:00 จันทร์ 24) •ลำดับความสำคัญ 1. PO1500082 (สีดำ PT พลัสØ130 -3248m + 208 ชุดเพลา) (11:00 จันทร์ 24) •ลำดับความสำคัญ 2; PO1500084 (สีดำ PT พลัสØ130-3248m + 180 ชุดเพลา) (9:00 จันทร์ 24). หากทั้ง 7 ภาชนะบรรจุที่มีอยู่คุณอาจดำเนินการตามแผนของคุณ. หมายเหตุ:. ตัวแทนไม่สามารถส่งภาชนะเร็วที่สุดเท่าที่ 09:00 ในช่วงวันจันทร์ (เฉพาะ) ที่เก่าแก่ที่สุดที่พวกเขาสามารถวางมันเป็น 11:00 (แต่จะพยายามก่อนหน้านี้) ตัวแทนต้องดึง ออกจากภาชนะกลางคืนที่จะวางไว้ใน WH ของคุณในวันรุ่งขึ้นที่เร็วที่สุดเท่าที่ 09:00 แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะทำมันตั้งแต่เส้นมีความใกล้ชิดทุกวันอาทิตย์. โปรดเข้าใจว่ามีกรณีที่จะออกจากการควบคุมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักหลุยส์

ผมจองแค่ 3 ภาชนะสำหรับท่อสีดำที่ผมได้รับการยืนยันจากท่อสีขาววันนี้เท่านั้น
ผมไล่เจ้าหน้าที่ให้อีก 4 ตู้ แต่ไม่มีประกันแล้ว ผมจะกลับไปบนนี้โดยเร็ว

เนื่องจากใช้งานยืนยันอีก 4 ตู้ ต้องการ เรานัดโหลดความต้องการความสำคัญของเราอย่างน้อยก็สำหรับครั้งแรก 3 ยืนยันภาชนะ ( เน้นด้านล่าง )


เป็นอันดับ 3 ; 115mm 3540m –ขาว– ( 1 กล่อง ) ( 09 : 00 วันอังคารที่ 25 )
ความสำคัญ 5 ; 130 มม. สีขาว– 2950m ( 1 กล่อง ) ( รวมถึง Coupler ตาม ) ( 10.30 น. วันอังคารที่ 25 )
7 – 2950m ลำดับความสำคัญ ; 130 มม. สีขาว– ( 1 กล่อง ) ( 13.30 น. วันอังคารที่ 25 )
4 อันดับแรก ; 130 มม. สีขาว– 625.40 M 115mm white-1038 .ม. 40 ( 1 กล่อง ) ( รวมถึง Coupler ตาม ( 3 : 00 วันอังคารที่ 25 )


บริการเป็นอันดับ 6 ; po1400703 ( จุดดำพร้อมØ 115 -1722.60m ดำ PT บวกกับงาน 1624m Ø 130 - 200 ชุด ) ( 09 : 00 วันจันทร์ที่ 24 )
- ดับ 1 ; po1500082 ดำ ( PT บวกØ 130 - 3248m couplers 208 ชุด ) ( 11 : 00 วันจันทร์ที่ 24 )
- po1500084 เป็นอันดับ 2 ( จุดดำพร้อมØ 130-3248m couplers 180 ชุด ) ( 9 : 24 )

ถ้าทั้งหมด 7 ตู้พร้อมใช้งาน คุณอาจจะดำเนินการตามแผนของคุณ หมายเหตุ

: เจ้าหน้าที่ไม่สามารถส่งภาชนะก่อน 9 โมงเช้า ช่วงวันจันทร์แรก ( เท่านั้น ) , พวกเขาจะเป็น 11 : 00 ( แต่จะลองก่อน ) ตัวแทนต้องดึงออกจากภาชนะบรรจุจากคืนไปวางไว้ในที่ของคุณในวันรุ่งขึ้นที่ต้นเป็น 9 โมงเช้า แต่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะทำตั้งแต่สายจะปิดทุกวันอาทิตย์โปรดเข้าใจว่า มีสถานการณ์ที่ออกจากการควบคุมของเรา