Alexander Olarovski was not a rando

Alexander Olarovski was not a random choice for the first Russian envoy in Siam. In 1896–1897, while he was still in New York, Olarovski had prepared a number of analytical reports on the situation in and around Siam for the Russian Foreign Ministry. His conclusions regarding the significancel of Siam as one of the only two nations of Asia which were independent at that time (the other being Japan), and were also undergoing advanced modernization, helped to shape the Russian Government’s policies towards this country. Olarovski stressed in his reports that in the political and economic circumstances existing then in the Far East, the Russian-Siamese friendship could become highly beneficial for both countries. A very well educated, experienced diplomat and thoughtful analyst, Olarovski was also a cheerful and charming host when he entertained Thai and foreign dignitaries at his residence. His status among foreign diplomats and other foreigners living in Bangkok was slightly different, as it always bore the mark of the special relationship existing between the monarchs of the two countries. It might not be widely known these days, but Olarovski was a principal founder and the first chairman of the Royal Bangkok Sports Club, and the charter given to the club by King Chulalongkorn was issued in Olarovski’s name. One of the best horseback riders present in Siam at that time, and an experienced horse breeder, Alexander Olarovski even wrote a brochure on the subject for the use in the Club’s own programme of racehorse breeding. The establishment of diplomatic relations and the signing of several trea- ties that followed, as well as the development of regular dynastic and personal contacts, helped to promote deeper mutual knowledge between the two peoples. In the beginning of the twentieth century interest about Siam in Russia reached its peak. One of the major cultural events which boosted this interest was the performance of a company of the Royal Siamese Ballet in St Petersburg in 1900. The traditional Siamese theatre had staged the Ramakien before the future Nicholas II during his visit to Siam. In 1900 it staged two performances in St Petersburg, as a part of the first-ever international tour of Siamese dancers. The Siamese ballet greatly impressed the artistic circles of the Russian capital and led to the real discovery of Siam by the Russian public

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Olarovski อเล็กซานเดอร์ไม่ภาพสำหรับราชทูตรัสเซียครั้งแรกในสยาม ใน 1896 – 1897 ขณะที่เขาอยู่ในนิวยอร์ก Olarovski ได้เตรียมไว้จำนวนรายงานวิเคราะห์สถานการณ์ใน และ รอบ ๆ สยามสำหรับกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย เขาสรุปเกี่ยวกับ significancel ที่สยามเป็นหนึ่งชาติสองของเอเชียซึ่งมีอิสระในเวลานั้น (อื่นถูกญี่ปุ่น), และยังถูกตามทันขั้นสูง ช่วยให้รูปร่างนโยบายรัฐบาลรัสเซียต่อประเทศนี้ Olarovski เน้นในรายงานของเขาว่า ในทางการเมือง และเศรษฐกิจสถานการณ์ที่มีอยู่แล้วในตะวันออกไกล รัสเซียสยามมิตรภาพอาจกลายเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับทั้งสองประเทศ ทูตการศึกษาดี มีประสบการณ์และนักวิเคราะห์เด่น Olarovski ได้ยังโฮสต์ร่าเริง และมีเสน่ห์เมื่อเขาเพลิดเพลินสาแหรกไทย และต่างประเทศที่ สถานะของเขาระหว่างทูตต่างประเทศและชาวต่างชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพมีต่างกันเล็กน้อย เป็นมันจะแบกเครื่องหมายของความสัมพันธ์พิเศษที่อยู่ระหว่างพระมหากษัตริย์ของทั้งสองประเทศ มันอาจไม่แพร่หลายทราบวันนี้ แต่ Olarovski คือ ผู้ก่อตั้งหลักและประธานรอยัลบางกอกสปอร์ตคลับแรก และกฎบัตรให้สโมสรโดยออกในนามของ Olarovski หนึ่งในที่สุดม้าผู้ขับขี่อยู่ในสยามในเวลานั้น และการมีประสบการณ์ม้าพันธุ์ อเล็กซานเดอร์ Olarovski แม้เขียนแผ่นพับในหัวข้อสำหรับการใช้ในโปรแกรมของคลับของ racehorse พันธุ์ ก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูต และการลงนามผูก trea ที่ตามหลาย รวมทั้งการพัฒนาปกติ dynastic และบุคคลติดต่อ ช่วยส่งเสริมความรู้ซึ่งกันและกันลึกซึ้งระหว่างคนสอง ในการเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบสนใจเกี่ยวกับสยามในรัสเซียถึงจุดสูงสุดของ กิจกรรมทางวัฒนธรรมสำคัญที่เพิ่มขึ้นนี้สนใจอย่างใดอย่างหนึ่งมีผลการดำเนินงานของบริษัทรอยัลบัลเลต์สยามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใน 1900 โรงละครสยามโบราณได้แบ่งระยะอ๋อก่อนสองนิโคลัสในอนาคตในระหว่างการเยือนไทยของเขา ใน 1900 จะแบ่งระยะการแสดงสองในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นานาชาติแรกเคยของนักเต้นที่สยาม บัลเลต์สยามประทับใจวงการศิลปะของเมืองหลวงรัสเซีย และนำไปสู่การค้นพบที่แท้จริงของไทยประชาชนรัสเซียมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเล็กซานเด Olarovski ไม่ได้เป็นทางเลือกสุ่มสำหรับนักการทูตรัสเซียเป็นครั้งแรกในสยาม ใน 1896-1897 ในขณะที่เขายังคงอยู่ในนิวยอร์ก Olarovski ได้เตรียมจำนวนรายงานการวิเคราะห์สถานการณ์ที่เกิดขึ้นในและรอบ ๆ สยามกระทรวงต่างประเทศรัสเซีย ข้อสรุปของเขาเกี่ยวกับการ significancel สยามเป็นหนึ่งในเพียงสองประเทศในเอเชียที่เป็นอิสระในเวลานั้น (ญี่ปุ่นเป็นอื่น ๆ ) และก็ยังได้รับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ขั้นสูงช่วยให้รูปร่างนโยบายรัฐบาลรัสเซียที่มีต่อประเทศนี้ Olarovski เน้นในรายงานของเขาว่าในสถานการณ์ทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มีอยู่แล้วในตะวันออกไกลมิตรภาพรัสเซียสยามอาจจะกลายเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับทั้งสองประเทศ การศึกษาเป็นอย่างดีมีประสบการณ์นักการทูตและนักวิเคราะห์คิด Olarovski ยังเป็นเจ้าภาพร่าเริงและมีเสน่ห์เมื่อเขาบันเทิงไทยและแขกต่างประเทศที่บ้านของเขา สถานะของเขาในหมู่นักการทูตต่างประเทศและชาวต่างชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯก็แตกต่างกันเล็กน้อยในขณะที่มันมักจะเบื่อเครื่องหมายของความสัมพันธ์พิเศษที่มีอยู่ระหว่างพระมหากษัตริย์ของทั้งสองประเทศ มันอาจจะไม่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในวันนี้ แต่ Olarovski เป็นผู้ก่อตั้งเงินต้นและประธานคนแรกของสมาคมราชกรีฑาสโมสรและเช่าเหมาลำให้กับสโมสรโดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าออกมาในชื่อของ Olarovski หนึ่งในผู้ขับขี่ม้าที่ดีที่สุดอยู่ในสยามในเวลานั้นและพ่อแม่พันธุ์ม้าที่มีประสบการณ์, อเล็กซานเด Olarovski แม้แต่โบรชัวร์เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับการใช้งานในโปรแกรมเองมีคลับของการเพาะพันธุ์ม้าแข่ง การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและการลงนามของความสัมพันธ์ trea- หลายที่ตามมาเช่นเดียวกับการพัฒนาของราชวงศ์ปกติและรายชื่อบุคคลที่ช่วยส่งเสริมความรู้ซึ่งกันและกันลึกระหว่างสองคน ในการเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบที่น่าสนใจเกี่ยวกับสยามในรัสเซียถึงจุดสูงสุด หนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่ช่วยหนุนให้ความสนใจเรื่องนี้เป็นผลการดำเนินงานของ บริษัท ของบัลเล่ต์สยามรอยัลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1900 ที่โรงละครสยามดั้งเดิมมีฉากรามเกียรติ์ก่อนที่นิโคลัสที่สองในอนาคตในระหว่างที่เขาไปเยือนสยาม ในปี 1900 มันสองฉากการแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางครั้งแรกที่เคยระหว่างประเทศของนักเต้นสยาม สยามบัลเล่ต์ประทับใจอย่างมากในวงการศิลปะของเมืองหลวงของรัสเซียและนำไปสู่​​การค้นพบที่แท้จริงของสยามโดยประชาชนรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเล็กซานเดอร์ olarovski ไม่ได้ถูกเลือกแบบสุ่มสำหรับทูตรัสเซียครั้งแรกในเมืองสยาม ในปี 1896 – 1897 ในขณะที่เขาอยู่ในนิวยอร์ก olarovski เตรียมหมายเลขของรายงานเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับสถานการณ์ใน และ รอบสยาม สำหรับกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียข้อสรุปของเขาเกี่ยวกับ significancel สยามเป็นหนึ่งในประเทศเพียงสองของเอเชียซึ่งเป็นอิสระในตอนนั้น ( ที่เป็นญี่ปุ่น ) และยังได้รับการขั้นสูง ช่วยให้รูปร่างนโยบายรัฐบาลรัสเซียต่อประเทศนี้ olarovski เน้นในรายงานของเขาว่า ในทางการเมือง และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่มีอยู่แล้วในตะวันออกไกลมิตรภาพไทย รัสเซีย จะเป็นประโยชน์สำหรับทั้งสองประเทศ มีการศึกษาได้เป็นอย่างดี มีประสบการณ์ นักการทูตและนักวิเคราะห์รอบคอบ olarovski ยังร่าเริงและมีเสน่ห์ เป็นเจ้าภาพเมื่อเขาความบันเทิงทั้งไทยและต่างประเทศ ซึ่งในบ้านพักของเขา สถานะของเขาในหมู่นักการทูตต่างประเทศและอื่น ๆ ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพมีแตกต่างกันเล็กน้อยมันเคยแบกเครื่องหมายของพิเศษความสัมพันธ์ที่มีอยู่ระหว่างพระมหากษัตริย์ของทั้งสองประเทศ มันอาจจะไม่เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายทุกวันนี้ แต่ olarovski เป็นผู้ก่อตั้งประธานและประธานคนแรกของราชกรีฑาสโมสร และเช่าเหมาลำ ให้กับสโมสร โดยจุฬาลงกรณ์ olarovski ออกในชื่อของ หนึ่งในดีที่สุดม้าไรเดอร์ปัจจุบันสยามในเวลานั้นและมีประสบการณ์ม้าพันธุ์ อเล็กซานเดอร์ olarovski ยังเขียนโบรชัวร์ในเรื่อง เพื่อใช้ในโครงการของชมรมเองของม้าแข่งพันธุ์ . การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต และการลงนามของหลายระบบบำบัด - ความสัมพันธ์ที่ตามมา ตลอดจนการพัฒนาประจำราชวงศ์และการติดต่อส่วนบุคคล ช่วยส่งเสริมความรู้ลึกซึ่งกันและกันระหว่าง 2 คนในตอนต้นของศตวรรษที่ยี่สิบที่น่าสนใจเกี่ยวกับสยามในรัสเซียถึงจุดสูงสุดของมัน หนึ่งในหลักของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นดอกเบี้ยนี้คือประสิทธิภาพของ บริษัท ของบัลเล่ต์สยาม รอยัล เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ใน ค.ศ. 1900 โรงละครสยามแบบดั้งเดิมได้แสดงเรื่องรามเกียรติ์ ก่อนที่อนาคตนิโคลัสที่ 2 ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขาไปสยามในปี 1900 มันฉากทั้งสองแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ต่างประเทศครั้งแรกของชาวสยาม แดนเซอร์ สยามบัลเล่ต์มากประทับใจวงกลมศิลปะของเมืองหลวงรัสเซีย และนำไปสู่การค้นพบที่แท้จริงของบริษัท สยาม โดยประชาชนรัสเซีย