Hello, As we sent you the quotation

Hello, As we sent you the quotation last week, do you have any news for this project?

Due to so many holiday in this month, we worry about the delivery time that you want to installation on first week of July 2015. Would be in time or not?
However I suggest you to PO. within this week for make sure that on time as your schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เป็นเราส่งคุณเสนอสัปดาห์ มีข่าวโครงการนี้ไหมเนื่องจากวันหยุดมากในเดือนนี้ เรากังวลเกี่ยวกับเวลาจัดส่งที่คุณต้องการติดตั้งในสัปดาห์แรกของเดือน 2015 กรกฎาคม จะเป็นเวลา หรือไม่อย่างไรก็ตาม คำแนะนำคุณ PO ภายในสัปดาห์นี้สำหรับแน่ใจว่าการจัดกำหนดการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ เราจะส่งใบเสนอราคาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วคุณได้ข่าวโครงการนี้ ?

เพราะมากวันหยุดในเดือนนี้ เรากังวลเกี่ยวกับเวลาจัดส่งที่คุณต้องการติดตั้งในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม 2558 จะอยู่ในเวลาหรือไม่ ?
แต่ผมขอแนะนำให้คุณโป ภายในสัปดาห์นี้เพื่อให้แน่ใจว่าเวลาของคุณเวลา .