the Education Ministry has ordered

the Education Ministry has ordered a probe into "indecent hazing activities" at a college involving seared buttocks and students being forced into "mouth-to-mouth" feeding.

Education Minister Gen Dapong Ratanasuwan yesterday ordered the Office of the Private Education Commission (Opec) to investigate the claims surrounding senior students forcing freshmen to partake in humiliating activities.

The probe came after a video clip, which went viral, was released showing a group of shirtless vocational students conducting mouth-to-mouth feeding for the amusement of older students during the "ceremony".

An additional set of photos show students having their buttocks sprayed with flames and being forced to lie on the ground with their hands tied up behind their backs and doing push-ups in the water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาธิการได้สั่งการโพรบเป็น "indecent เฮซซิงกิจกรรม" ที่วิทยาลัย seared บั้นท้ายและนักเรียนที่ถูกบังคับเป็นอาหาร "mouth-to-mouth"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Gen Dapong Ratanasuwan เมื่อวานนี้สั่งสำนักงานคณะกรรมการเอกชนศึกษา (โอเปก) การตรวจสอบเรียกร้องรอบนักเรียนอาวุโสที่บังคับให้เฟรชเมนเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรมอัปยศโพรบมาหลังจากวิดีโอคลิป ซึ่งไปไวรัส ออกแสดงกลุ่มของ shirtless เรียนที่อาชีวศึกษาทำ mouth-to-mouth อาหารสำหรับสวนสนุกนักเรียนเก่าในช่วง "พิธี"มีชุดเพิ่มเติมภาพแสดงนักเรียนที่มีบั้นท้ายของพวกเขาพ่นเปลวไฟและถูกบังคับให้นอนบนพื้นดิน ด้วยฝ่ามือติดหลังหลังของพวกเขา และทำ push-ups ในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการได้สั่งให้มีการสอบสวน " อนาจารแกล้งกิจกรรมที่วิทยาลัยที่เกี่ยวข้องกับไหม้ก้นและนักเรียนถูกบังคับให้ " ปาก " อาหาร

ศึกษารัฐมนตรี Gen dapong รัตนสุวรรณ เมื่อวานสั่งให้สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ( สช. ) เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องโดยนิสิตรุ่นพี่บังคับให้นักศึกษาที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมน่าอาย

การสอบสวนมา หลังจากคลิปวิดีโอที่ไปไวรัสถูกปล่อยออกมาแสดงกลุ่มของการถอดเสื้อนักเรียนอาชีวศึกษาปากป้อนให้สนุกของนักเรียนเก่าใน " พิธี " .

การตั้งค่าเพิ่มเติมของภาพถ่ายให้นักเรียนมีตะโพกพ่นเปลวไฟ และถูกบังคับให้นอนบนพื้น ด้วยมือของเขามัดไว้ข้างหลังและทำป๊ดันอยู่ในน้ำ