Safeguards for Proposed Producer Co

Safeguards for Proposed Producer Companies Project
The overall objective of the World Bank’s safeguard policies is to help ensure the environmental and social soundness of investment projects, including enhancing project outcomes for local communities, comprising the poor, ethnic minorities, women and other vulnerable communities. The Bank’s operational policy OP 4.01 on environmental assessment, which aims to assess the project’s potential environmental risks and impacts in order to enhance positive impacts and to prevent, minimize, mitigate or compensate for adverse environmental impacts is be applied to the project. Two other Bank’s policies could potentially be applied: (i) operational policy OP 4.10 on indigenous peoples (ethnic minorities) which aims to design and implement projects in such a way that ethnic minorities (a) do not suffer adverse effects during the development process and (b) receive culturally compatible social and economic benefits; and (ii) operational policy OP4.12 on resettlement which aims to avoid or minimize the taking of land or assets from the people in the areas. If land acquisition is unavoidable, policies aim to ensure that affected people are able to improve or at least maintain their livelihoods or level of income. In the case of this proposed producer companies project, given the specific land and beneficiaries are unknown at this stage, there might be limited land acquisition as most land areas belongs to the Treasury Department. Farmers will participate in this project on a voluntarily manner. Potential land issues would come from the changing of land use within the participating farm tenants as a result of the project and from the construction of basic infrastructure or preparation of land areas for farm production. Mitigation measures and land use protocol would need to be put in place for the project.
During project preparation the Bank’s task team will assist the Ministry of Finance, in assessing the environmental and social impacts and issues concerning the proposed project. The environmental and social assessments will inform the preparation of appropriate safeguards instruments. These instruments are prepared before project appraisal. They will be made available to the public and consultations will be held with relevant stakeholders including civil society organizations at the local and national levels to seek their feedback and input into the finalization of project design and the safeguard instruments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการป้องกันสำหรับ บริษัทผู้ผลิตนำเสนอโครงการวัตถุประสงค์โดยรวมของนโยบายการป้องกันของธนาคารโลกคือการ ช่วยให้ความสมบูรณ์สิ่งแวดล้อม และสังคมของโครงการลงทุน รวมทั้งเพิ่มผลโครงการสำหรับชุมชนท้องถิ่น ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยที่ยากจน เชื้อชาติ ผู้หญิง และชุมชนเสี่ยงภัยอื่น ๆ นโยบายการดำเนินงานของธนาคาร OP 4.01 ในการประเมินสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายในการประเมินสิ่งแวดล้อมเสี่ยงและผลกระทบของโครงการ เพื่อเพิ่มผลกระทบเชิงบวก และการป้องกัน ลด ลด หรือชดเชยผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม สามารถใช้กับโครงการ อาจใช้นโยบายสองของธนาคารอื่น ๆ: (i) ในการดำเนินงานนโยบาย OP 4.10 บนชนพื้นเมือง (ชนกลุ่มน้อย) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบ และดำเนินโครงการในลักษณะว่า ชนกลุ่มน้อย (a) ไม่ประสบผลกระทบระหว่างการพัฒนา และ (ข) ได้รับกันทางวัฒนธรรมสังคม และเศรษฐกิจผลประโยชน์ และ (ii) การดำเนินงานนโยบาย OP4.12 การตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดของที่ดินหรือทรัพย์สินจากคนในพื้นที่ ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ได้ซื้อที่ดิน นโยบายจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ท่านได้รับผลกระทบสามารถปรับปรุง หรืออย่างน้อย รักษาวิถีชีวิตหรือระดับของรายได้ ในกรณีนี้ผู้ผลิตเสนอ โครงการบริษัท รับเฉพาะที่ดินและผู้รับประโยชน์จะไม่ทราบในขั้นตอนนี้ อาจมีซื้อที่ดินจำกัดเป็นพื้นที่ที่ดินส่วนใหญ่เป็นของกระทรวงการคลัง เกษตรกรจะเข้าร่วมในโครงการนี้อยู่ในลักษณะสมัครใจ ที่ดินมีปัญหาจะมา จากการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินผู้เช่าฟาร์มเข้าร่วมโครงการจากภายใน และการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานหรือการเตรียมที่ดินสำหรับการผลิตของฟาร์ม มาตรการเพื่อลดและโพรโทคอลการใช้ที่ดินจะต้องถูกวางในสถานที่สำหรับโครงการ โครงการเตรียม ทีมงานของธนาคารจะช่วยกระทรวง ในการประเมินในสิ่งแวดล้อม และสังคมผลกระทบ และปัญหาเกี่ยวกับโครงการนำเสนอ การประเมินผลสิ่งแวดล้อม และสังคมจะแจ้งการเตรียมเครื่องป้องกันที่เหมาะสม เครื่องมือเหล่านี้ถูกจัดเตรียมไว้ก่อนเพื่อประเมินผลโครงการ พวกเขาจะมีพร้อมให้กับประชาชน และให้คำปรึกษาจัดกับที่เกี่ยวข้องผู้เกี่ยวข้องรวมถึงองค์กรภาคประชาสังคมในระดับท้องถิ่น และชาติเพื่อแสวงหาข้อเสนอแนะและป้อนข้อมูลลงในขั้นตอนสุดท้ายของการออกแบบโครงการและเครื่องมือป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การป้องกันสำหรับ บริษัท ผู้ผลิตโครงการที่เสนอ
มีวัตถุประสงค์โดยรวมของนโยบายการป้องกันของธนาคารโลกคือการช่วยให้มั่นใจในความมั่นคงทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของโครงการลงทุนรวมทั้งการเสริมสร้างผลโครงการชุมชนท้องถิ่นประกอบด้วยคนจนชนกลุ่มน้อยผู้หญิงและชุมชนมีความเสี่ยงอื่น ๆ ของธนาคารนโยบายการดำเนินงาน OP 4.01 ในการประเมินด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมของโครงการที่มีศักยภาพและผลกระทบในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มผลกระทบทางบวกและเพื่อป้องกันการลดการลดหรือชดเชยผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์จะนำไปใช้กับโครงการ สองนโยบายอื่น ๆ ของธนาคารอาจถูกนำไปใช้: (i) การดำเนินงาน OP นโยบาย 4.10 ในชนพื้นเมือง (ชนกลุ่มน้อย) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบและดำเนินโครงการในลักษณะที่ชนกลุ่มน้อย (ก) ไม่ได้รับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาและ (ข) ได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมวัฒนธรรมที่เข้ากันได้; และ (ii) OP4.12 นโยบายการดำเนินงานเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดการเอาที่ดินหรือทรัพย์สินจากคนในพื้นที่ที่ หากซื้อที่ดินหลีกเลี่ยงไม่ได้นโยบายมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าคนได้รับผลกระทบมีความสามารถที่จะปรับปรุงหรืออย่างน้อยรักษาวิถีชีวิตหรือระดับของรายได้ของพวกเขา การซื้อที่ดินในกรณีของโครงการนี้เสนอ บริษัท ผู้ผลิตที่ได้รับที่ดินที่เฉพาะเจาะจงและได้รับผลประโยชน์เป็นที่รู้จักในขั้นตอนนี้อาจจะมี จำกัด เป็นส่วนใหญ่พื้นที่ที่ดินเป็นของกรมธนารักษ์ เกษตรกรจะมีส่วนร่วมในโครงการนี้ในลักษณะที่สมัครใจ ปัญหาที่ดินที่มีศักยภาพจะมาจากการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินภายในที่มีส่วนร่วมของผู้เช่าฟาร์มเป็นผลมาจากโครงการและจากการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานหรือการจัดเตรียมพื้นที่ที่ดินสำหรับการผลิตในฟาร์ม มาตรการบรรเทาผลกระทบและการใช้ที่ดินโปรโตคอลจะต้องมีการวางในสถานที่สำหรับโครงการ.
ระหว่างการเตรียมโครงการของทีมงานของธนาคารจะช่วยให้กระทรวงการคลังในการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่เสนอ การประเมินผลด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมจะแจ้งการเตรียมความพร้อมของเครื่องมือป้องกันที่เหมาะสม เครื่องมือเหล่านี้จะเตรียมก่อนการประเมินโครงการ พวกเขาจะได้รับการให้บริการแก่ประชาชนและให้คำปรึกษาจะจัดขึ้นกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องรวมทั้งองค์กรภาคประชาสังคมในระดับท้องถิ่นและระดับชาติที่จะแสวงหาข้อเสนอแนะและการป้อนข้อมูลของพวกเขาในการสรุปของการออกแบบโครงการและเครื่องมือปกป้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันสำหรับ บริษัท ที่เสนอโดยโครงการวัตถุประสงค์โดยรวมของนโยบายปกป้องโลกของธนาคารเพื่อช่วยให้มั่นใจในความมั่นคงด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของโครงการลงทุน รวมทั้งเสริมสร้างโครงการผลสำหรับชุมชนท้องถิ่น ประกอบด้วย ยากจน ชนกลุ่มน้อย สตรีและชุมชนเสี่ยงอื่น ๆ นโยบายการดำเนินงานของธนาคาร OP 4.01 ในการประเมินด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม และผลกระทบของโครงการที่มีศักยภาพเพื่อเพิ่มผลกระทบทางบวกและเพื่อป้องกัน , ลด , ลดหรือชดเชยผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์จะถูกประยุกต์ใช้กับโครงการ นโยบายสองอื่น ๆของธนาคารอาจจะใช้ : ( i ) นโยบายการดำเนินงาน OP 4.10 ต่อชนพื้นเมือง ( ชนกลุ่มน้อย ) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบและพัฒนาโครงการในลักษณะดังกล่าวว่า ชนกลุ่มน้อย ( ) ไม่ประสบผลกระทบในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา และ ( ข ) การรับวัฒนธรรมกันทางสังคมและเศรษฐกิจประโยชน์ ; และ 2 ) นโยบายการดำเนินงาน op4.12 ในการตั้งถิ่นฐานใหม่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดการใช้ที่ดินหรือทรัพย์สินจากประชาชนในพื้นที่ ถ้าการซื้อที่ดินย่อมเป็น นโยบาย จุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนที่ได้รับผลกระทบสามารถปรับปรุงหรืออย่างน้อยรักษาวิถีชีวิต หรือ ระดับของรายได้ ในกรณีนี้ผู้ผลิต บริษัท เสนอโครงการให้ที่ดินที่เฉพาะเจาะจงและผลประโยชน์ที่จะไม่รู้จัก ในขั้นตอนนี้อาจจะมีการซื้อที่ดินที่ จำกัด เช่นพื้นที่ที่ดินส่วนใหญ่เป็นของกรมธนารักษ์ เกษตรกรจะเข้าร่วมในโครงการนี้ในลักษณะสมัครใจ . ปัญหาที่ดินอาจจะมาจากการเปลี่ยนแปลงของการใช้ที่ดินภายในโครงการฟาร์มผู้เช่าเป็นผลของโครงการและจากการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน หรือการเตรียมที่ดินพื้นที่การผลิตในฟาร์ม มาตรการลดผลกระทบและที่ดินโปรโตคอลที่ใช้จะต้องมีการวางในสถานที่สำหรับโครงการในระหว่างการเตรียมโครงการของธนาคาร งาน ทีมงานจะช่วยกระทรวงการคลัง ในการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคม และปัญหาเกี่ยวกับการเสนอโครงการ การประเมินด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม จะแจ้งการเตรียมมาตรการป้องกันที่เหมาะสมในการ เครื่องมือเหล่านี้ได้เตรียมไว้ก่อนการประเมินโครงการ พวกเขาจะสามารถให้บริการแก่ประชาชนและการหารือจะจัดขึ้นกับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งองค์กรประชาสังคมในระดับท้องถิ่นและระดับชาติในการแสวงหาของพวกเขาความคิดเห็นและป้อนข้อมูลลงในประกาศของโครงการออกแบบ และรักษาเครื่องมือ