n addition to personal and addition

n addition to personal and additional exemptions and deductions for health insurance premiums, individuals who earn income from a trade, business or the practice of a profession may deduct expenses incurred in connection with their trade, business or profession subject to Philippine income tax. These expenses include ordinary and necessary business or professional expenses, interest expense, taxes, losses, bad debts, depreciation, charitable contributions, contributions to a pension trust, and research and development. Alternatively, such taxable individual (except a nonresident alien not engaged in trade or business) may elect the optional standard deduction (OSD) of 40% of gross income instead of the itemized deductions. A taxpayer must signify his or her intention to claim the OSD in the annual tax return; otherwise, the taxpayer is deemed to have claimed the itemized deductions. After the election to claim the OSD is indicated in the return, it is irrevocable for the tax year for which the return is filed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ส่วนบุคคล และเพิ่มเติมข้อยกเว้นและจากหักค่าเบี้ยประกันสุขภาพ บุคคลที่ได้รับรายได้จากการค้า ธุรกิจ หรือการฝึกอาชีพ อาจหักค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้องกับการค้าของพวกเขา ธุรกิจ หรืออาชีพรายได้ภาษีฟิลิปปินส์ ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้แก่หุ้นสามัญ และจำเป็นธุรกิจหรืออาชีพค่าใช้จ่าย ดอกเบี้ยจ่าย ภาษี ขาดทุน หนี้สูญ ค่าเสื่อมราคา การ กุศล สมทบบำนาญน่าเชื่อ ถือ และการวิจัย และพัฒนา อีกวิธีหนึ่งคือ บุคคลดังกล่าวต้องเสียภาษี (ยกเว้นคนต่างด้าว nonresident ที่ไม่มีส่วนร่วมในทางการค้าหรือธุรกิจ) อาจเลือกการหักมาตรฐานเสริม (OSD) 40% ของรายได้รวมแทนการหักรายการที่แสดง ผู้เสียภาษีต้องแสดงความตั้งใจของเขา หรือเธอจะเรียกร้อง OSD ในคืนภาษีประจำปี มิฉะนั้น ผู้เสียภาษีอากรจะถือว่าอ้างได้หักรายการที่แสดง หลังการเลือกตั้งรับ OSD แสดงในการกลับมา มันเอาคืนไม่ได้สำหรับปีภาษีที่ยื่นการการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n นอกจากการยกเว้นภาษีส่วนบุคคลและเพิ่มเติมและการหักเงินเบี้ยประกันสุขภาพบุคคลที่ได้รับรายได้จากการค้าธุรกิจหรือการปฏิบัติของวิชาชีพอาจหักค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการค้าธุรกิจหรืออาชีพเรื่องของพวกเขาจะต้องเสียภาษีรายได้ที่ฟิลิปปินส์ ค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมถึงค่าใช้จ่ายตามปกติและจำเป็นทางธุรกิจหรืออาชีพดอกเบี้ยจ่ายภาษีสูญเสียหนี้เสียค่าเสื่อมราคาผลงานการกุศลสมทบเงินบำนาญไว้วางใจและการวิจัยและการพัฒนา อีกวิธีหนึ่งคือบุคคลที่ต้องเสียภาษีดังกล่าว (ยกเว้นคนต่างด้าวสถาบันการเงินต่างประเทศไม่ได้มีส่วนร่วมในการค้าหรือธุรกิจ) อาจเลือกหักมาตรฐานตัวเลือก (OSD) 40% ของรายได้รวมแทนการหักเงินแยกรายการ ผู้เสียภาษีอากรจะต้องมีความหมายว่าความตั้งใจของเขาหรือเธอจะเรียกร้อง OSD ในการคืนภาษีประจำปี; มิฉะนั้นผู้เสียภาษีอากรถือว่าได้อ้างว่าหักเงินแยกรายการ หลังการเลือกตั้งที่จะเรียกร้อง OSD ถูกระบุในทางกลับกันก็เป็นเอาคืนไม่ได้สำหรับปีภาษีที่ผลตอบแทนจะยื่น