4. When a worker dies of occupation

4. When a worker dies of occupational injury or disease, his/ her employer shall pay funeral subsidy equal to five months of average wage and a lump sum survivors compensation equal to forty months of average wage to his/her survivors. The said survivors compensation shall be paid to survivors in the following order:
a. Spouse and children,
b. Parents,
c. Grandparents,
d. Grandchildren, and
e. Brothers and sisters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เมื่อผู้ปฏิบัติงานเสียชีวิตบาดเจ็บอาชีวหรือโรค นายจ้างของเขา / เธอจะจ่ายเงินสมทบศพเท่ากับค่าจ้างเฉลี่ยและการบำเหน็จผู้ค่าตอบแทนเท่ากับเดือนสี่สิบของค่าจ้างเฉลี่ยห้าเดือนให้เขา/เธอผู้รอดชีวิต ค่าตอบแทนผู้ที่กล่าวว่าจะต้องจ่ายให้ผู้รอดชีวิตในลำดับต่อไปนี้:อ.คู่สมรสและบุตรb. ผู้ปกครองค.ปู่ย่าตายายd. บุตรหลาน และe. พี่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. เมื่อคนงานเสียชีวิตจากการบาดเจ็บหรือโรค / นายจ้างของเขาและเธอจะต้องจ่ายเงินอุดหนุนศพเท่ากับห้าเดือนของค่าจ้างเฉลี่ยและเงินก้อนรอดชีวิตชดเชยเท่ากับสี่สิบเดือนของค่าจ้างเฉลี่ย / ผู้รอดชีวิตของเขาและเธอ ค่าตอบแทนผู้รอดชีวิตกล่าวว่าจะต้องจ่ายให้แก่ผู้รอดชีวิตในลำดับต่อไปนี้:
คู่สมรสและบุตร,
ข ผู้ปกครองค
ปู่ย่าตายาย
d ลูกหลานและอิเล็กทรอนิกส์
น้องๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เมื่อคนงานเสียชีวิตจากอุบัติเหตุหรือโรค ของเขา / เธอ นายจ้างจะจ่ายเงินช่วยเหลืองานศพเท่ากับค่าจ้างเฉลี่ย 5 เดือน และค่าตอบแทน เงินก้อนผู้รอดชีวิตเท่ากับ 40 เดือนของค่าจ้างเฉลี่ยของผู้รอดชีวิตจากเธอ กล่าวว่า ผู้รอดชีวิตจะจ่ายชดเชยผู้รอดชีวิตในลำดับต่อไปนี้ :
A
พ่อแม่ คู่สมรสและบุตร , B ,
c
d และปู่ย่าตายายหลาน
Eพี่ชายและน้องสาว