There is large investment potential

There is large investment potential in the telecommunications sector, especially given rapid technological change and continual need to upgrade the system. As telecommunications technology converges with other media, investment is needed in new technology, such as 3G and broadband. In addition to investments in new technology and network coverage, there will be a recurring need to invest in maintenance of the system. The two state-owned enterprises, TOT and CAT, are likely to continue to play major roles in new investment, especially in the form of joint-ventures. With liberalization of the market, foreign players will become more present. To facilitate new investment and telecommunications sector development, regulatory issues have to be clarified to increase business certainty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีศักยภาพในการลงทุนขนาดใหญ่ในภาคการสื่อสารโทรคมนาคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วและความต้องการอย่างต่อเนื่องในการอัพเกรดระบบ เป็นเทคโนโลยีการสื่อสารโทรคมนาคมลู่กับสื่ออื่น ๆ การลงทุนเป็นสิ่งจำเป็นในด้านเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่น 3G และบรอดแบนด์ นอกเหนือไปจากการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่และการรายงานข่าวของเครือข่ายจะมีความต้องการที่เกิดขึ้นในการลงทุนในการบำรุงรักษาระบบ สองรัฐวิสาหกิจทีโอทีและแมวมีแนวโน้มที่จะยังคงมีบทบาทสำคัญในการลงทุนใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของกิจการร่วมทุน ด้วยการเปิดเสรีของตลาดผู้เล่นต่างชาติจะกลายเป็นปัจจุบันมากขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวกการลงทุนใหม่และการพัฒนาภาคการสื่อสารโทรคมนาคมปัญหากฎระเบียบจะต้องมีการชี้แจงในการเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทุนขนาดใหญ่อาจจะในภาคโทรคมนาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วและอย่างต่อเนื่องจำเป็นต้องอัพเกรดระบบ เป็นเทคโนโลยีโทรคมนาคม converges กับสื่ออื่น ๆ การลงทุนเป็นสิ่งจำเป็นในเทคโนโลยีใหม่ เช่น 3g และบรอดแบนด์ นอกจากการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่และความครอบคลุมของเครือข่าย จะต้องเกิดการลงทุนในการบำรุงรักษาระบบ สองรัฐวิสาหกิจ TOT และ CAT มีแนวโน้มที่จะยังคงมีบทบาทสำคัญในการลงทุนใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของกิจการร่วมค้า มีการเปิดเสรีการตลาด ผู้เล่นต่างประเทศจะกลายเป็นปัจจุบันมากขึ้น เพื่อความสะดวกในการลงทุนใหม่และการพัฒนาโทรคมนาคมภาค ปัญหากฎระเบียบได้อย่างละเอียดเพื่อเพิ่มความแน่นอนทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี ศักยภาพ การลงทุนขนาดใหญ่ใน ภาค ธุรกิจโทรคมนาคมโดยเฉพาะให้ความต้องการอย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงทางด้านเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วในการอัพเกรดระบบ เป็นเทคโนโลยีด้านการสื่อสารโทรคมนาคมยวมไหลมาบรรจบกับสื่ออื่นๆการลงทุนเป็นสิ่งจำเป็นในเทคโนโลยีใหม่ๆเช่น 3 บรอดแบนด์และ G ในการเพิ่มการลงทุนในการครอบคลุมเครือข่ายและเทคโนโลยีใหม่จะมีความต้องการที่เกิดซ้ำในการลงทุนในการซ่อมบำรุงระบบ สองรัฐวิสาหกิจเป็นทีโอทีและกสทยังมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นต่อเนื่องในการแสดงบทบาทสำคัญในการลงทุนใหม่โดยเฉพาะในรูปแบบของร่วมทุน พร้อมด้วยการเปิดเสรีตลาดเครื่องเล่นต่างประเทศจะกลายเป็นมากกว่าในปัจจุบัน เพื่ออำนวยความสะดวกแก่การพัฒนา ภาค ธุรกิจโทรคมนาคมและการลงทุนใหม่ปัญหาเกี่ยวกับกฎระเบียบจะต้องชี้แจงรายละเอียดเพื่อเพิ่มความมั่นใจทางธุรกิจ