She stopped her car and rushed over

She stopped her car and rushed over to the two men. Mr Retsch, 49, was having a convulsion, after which he collapsed. Ms Srikanya immediately started CPR treatment while others alerted an ambulance to take Mr Retsch to Surat Thani Hospital.

Ms Srikanya said she was pleased that she was able to help someone. She and her family scrapped their plans for a New Year holiday and went to the hospital with the ailing German man.


Srikanya Chuerob tells the press what happened.
Mr Retsch, whose condition is gradually improving, said he was cycling with his German compatriot from Surat Thani’s Koh Phangan district on the way to Krabi, where they planned to spend 12 days with other cyclists before returning to Koh Phangan.

He thanked Ms Srikanya for saving his life. He said he appreciated her kindness and that of other Thais and would never forget them.

Surat Thani deputy governor Ouaychai Innak and Pol Lt Col Akkharapol Ponsa, a tourist police inspector, on Sunday visited the German tourist at Surat Thani Hospital.

Mr Ouaychai said the patient’s condition was gradually improving and he could eat and drink. But he would remain in the hospital for a few more days for a thorough check-up.

The deputy governor praised Ms Srikanya for helping the sick foreigner even though she was not on duty at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอหยุดรถ และวิ่งผ่านไปสองคน นาย Retsch, 49 มีชัก หลังจากที่เขายุบ Ms Srikanya เริ่มต้นรักษา CPR ทันทีในขณะที่คนอื่น ๆ แจ้งรถพยาบาลเพื่อนำนาย Retsch ไปโรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี Ms Srikanya กล่าวว่า เธอยินดีที่เธอได้ช่วยเหลือผู้ เธอและครอบครัวของเสียแผนของพวกเขาสำหรับวันหยุดปีใหม่ และไปโรงพยาบาลกับคนเยอรมันกำลังย่ำแย่Srikanya Chuerob บอกว่า ให้กดอะไรนาย Retsch สภาพค่อย ๆ พัฒนาขึ้น กล่าวว่า เขาคือขี่จักรยาน ด้วยของเขาร่วมเยอรมันจากอำเภอเกาะพะงันจังหวัดสุราษฎร์ธานีทางไปกระบี่ ที่พวกเขาวางแผนจะใช้จ่ายวันที่ 12 มีนักปั่นจักรยานคนอื่น ๆ ก่อนกลับไปยังเกาะพะงัน เขาขอบคุณ Ms Srikanya สำหรับการบันทึกชีวิตของเขา เขาบอกว่า เขาชื่นชมน้ำใจของเธอและของคนอื่น ๆ และจะไม่ลืมพวกเขา รองผู้ว่าราชการจังหวัดสุราษฎร์ธานี Ouaychai Innak และ Pol Lt คอลัมน์ Akkharapol ปอนซา การท่องเที่ยวจเรตำรวจ วันอาทิตย์เข้าชมท่องเที่ยวเยอรมันที่โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี นาย Ouaychai กล่าวว่า อาการของผู้ป่วยค่อย ๆ มีการปรับปรุง และเขาสามารถกิน และดื่ม แต่เขาจะยังคงอยู่ในโรงพยาบาลได้ไม่กี่วันสำหรับการตรวจสุขภาพอย่างละเอียด รองผู้ว่าราชการยกย่อง Ms Srikanya ช่วยชาวต่างชาติที่ป่วยแม้เธอไม่ปฏิบัติหน้าที่ในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอหยุดรถของเธอและรีบวิ่งไปทั้งสองคน นาย Retsch, 49, ได้มีชักหลังจากที่เขาทรุดตัวลง นางสาว Srikanya ทันทีที่เริ่มการรักษาการทำ CPR ขณะที่คนอื่นรับการแจ้งเตือนรถพยาบาลที่จะใช้นาย Retsch กับโรงพยาบาลสุราษฏร์ธานี. นางสาว Srikanya กล่าวว่าเธอรู้สึกยินดีที่เธอก็สามารถที่จะช่วยให้คน เธอและครอบครัวของเธอทิ้งแผนการของพวกเขาสำหรับวันหยุดปีใหม่และไปโรงพยาบาลกับชายชาวเยอรมันไม่สบาย. Srikanya Chuerob บอกกดสิ่งที่เกิดขึ้น. นาย Retsch ซึ่งสภาพจะค่อยๆดีขึ้นบอกว่าเขากำลังขี่จักรยานกับเพื่อนร่วมเยอรมันของเขาจากสุราษฏร์ อำเภอเกาะพงันธานีทางไปจังหวัดกระบี่ที่ซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะใช้จ่ายวันที่ 12 มีนักปั่นจักรยานอื่น ๆ ก่อนที่จะกลับไปยังเกาะพงัน. เขาขอบคุณนางสาว Srikanya สำหรับการบันทึกชีวิตของเขา เขาบอกว่าเขาชื่นชมความมีน้ำใจและของคนไทยอื่น ๆ ของเธอและจะไม่ลืมพวกเขา. สุราษฏร์ธานีรองผู้ว่าราชการ Ouaychai Innak และ Pol Lt Col Akkharapol Ponsa สารวัตรตำรวจท่องเที่ยวในวันอาทิตย์เดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวเยอรมันที่โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี. นาย Ouaychai กล่าวว่า สภาพของผู้ป่วยได้รับการค่อยๆดีขึ้นและเขาจะได้กินและดื่ม แต่เขาจะยังคงอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาอีกไม่กี่วันสำหรับละเอียดตรวจ. รองผู้ว่าราชการยกย่องนางสาว Srikanya สำหรับการช่วยให้ชาวต่างชาติป่วยแม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอหยุดรถ และวิ่งมา 2 คน นาย retsch 49 มีชัก หลังจากที่เขาล้มลง นางสาว srikanya CPR ทันทีเริ่มการรักษาในขณะที่คนอื่นแจ้งรถพยาบาลพาคุณ retsch โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานีนางสาว srikanya กล่าวว่าเธอพอใจที่เธอสามารถช่วยใครบางคน เธอและครอบครัวของเธอทิ้งของพวกเขาวางแผนสำหรับวันหยุดปีใหม่ และไปโรงพยาบาลกับ ailing เยอรมันเพื่อนsrikanya chuerob บอกนักข่าวว่าเกิดอะไรขึ้นนาย retsch ที่มีอาการค่อย ๆดีขึ้น เขาบอกว่า จักรยานกับเพื่อนร่วมชาติ เยอรมัน จากสุราษฎร์ธานี เกาะพะงัน อำเภอ ระหว่างทางไปกระบี่ที่พวกเขาวางแผนที่จะใช้เวลา 12 วัน ปั่นจักรยานด้วยอื่น ๆก่อนที่จะกลับไปยังเกาะพงันเขาขอบคุณนางสาว srikanya ช่วยชีวิตเขา เขาบอกว่าเขาชื่นชมในความมีน้ำใจของเธอและของคนไทยอื่นๆ และจะไม่มีวันลืมสุราษฎร์ธานี รองผู้ว่าการและ ouaychai innak โพลมัน Col akkharapol ปอนซา , ท่องเที่ยวสารวัตร วันอาทิตย์เข้าชมนักท่องเที่ยวเยอรมันที่ รพ. สุราษฎร์ธานีนาย ouaychai บอกว่า อาการก็ค่อยๆ ดีขึ้น และเขาได้กินและดื่ม แต่เขาจะอยู่ในโรงพยาบาล 2-3 วัน เพื่อตรวจอย่างละเอียดรองผู้ว่าการ ยกย่องคุณ srikanya ช่วยชาวต่างชาติที่ป่วย แม้เธอจะไม่ทำงานในเวลา