Current drought conditions in Thail

Current drought conditions in Thailand are the worst in over a decade. A distinctive drop in the underground water levels, have left 88 canalside road sections in Pathum Thani province cracked and subsided.

In order to try to secure the water supplies for agriculture in provinces and drinking water supplies in Bangkok, the government has asked farmers to stop planting rice since October 2014.

Despite these precautions, the water levels in three key reservoirs that flow into the Chao Phraya River are still critically low. To save water supplies, in the case of shortage, the waterworks officials have asked the residents to store 60 liters of water.

The people have been asked to save as much water as possible, and use it sparingly, however, this measure didn't come to fruition, as the price of water is only 8.50 baht ($0.25) per 1 000 liters. "It's too cheap, so people don't feel the need to conserve. It has been this price since July 1999. It's probably the biggest city with the cheapest water in the world," concluded Thanasak.

"Right now, there is only enough water in the dams to distribute for about 30 more days - if it doesn't rain," Thanasak told the Thomson Reuters Foundation in an interview.

While, normally 8 billion cubic meters of drinking water is collected in the three reservoirs, in November 2014, the total equaled 5 billion cubic meters. On Monday, July 06, only 660 million cubic meters of water was left, according to the Royal Irrigation Department.

The Metropolitan Waterworks Authority plans to invest 45 billion baht ($1.3 billion) to increase water production and storage in the period of the next seven years. Also, a 30-year scheme, to forecast water demand, identify the sources of drinking water and protect against the intrusion of salty water is currently being discussed. A lot of rainfall water is being wasted, as it is drained into the sea. Rainwater collection on a large scale, could be a part of the solution to the water supplies shortage.

"We also have floods every year, and we waste that water by letting it out to the sea. So how can we save some of that water to solve the problems during the dry season? They are releasing so much rainwater into the sea. It's more than we have in our entire dam system. Even if we could save 10 percent of it, it would be a lot, " Thanasak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันสภาวะภัยแล้งในประเทศไทยเลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ โดดเด่นลดลงระดับน้ำใต้ดิน ซ้าย 88 ริมถนนส่วนในจังหวัดปทุมธานีแตก แล้วลดลงใช้เพื่อการประปาสำหรับการเกษตรในจังหวัดและน้ำดื่มอุปกรณ์ในกรุงเทพฯ รัฐบาลได้ขอให้เกษตรกรหยุดปลูกข้าวตั้งแต่ 2557 ตุลาคมแม้ มีข้อควรระวังเหล่านี้ ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำที่สำคัญสามที่ไหลลงในแม่น้ำเจ้าพระยาจะยังคงวิกฤตต่ำ การบันทึกการประปา ในกรณีที่ขาดแคลน เจ้าหน้าที่การประปาได้ถามผู้อยู่อาศัยเพื่อเก็บน้ำ 60 ลิตรคนเคยบันทึกมากน้ำเป็นไปได้ และใช้เท่าที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้ไม่ได้มาบรรลุผล เป็นราคาน้ำ ต่อลิตร 1, 000a เพียง 8.50 บาท ($0.25) "มันเป็นราคาถูกเกินไป เพื่อให้ท่านไม่รู้สึกว่าต้องประหยัด แล้วราคานี้ตั้งแต่ 1999 กรกฎาคม อาจจะเป็นเมืองใหญ่ที่สุด ด้วยน้ำที่ถูกที่สุดในโลก สรุปพอ"ตอนนี้ มีน้ำเพียงพอในเขื่อนกระจายประมาณ 30 วัน - ถ้าไม่ฝนตก พอบอกว่า มูลนิธิทอมสันรอยเตอร์สัมภาษณ์ขณะ รวบรวมปกติ 8,000 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำในอ่างเก็บน้ำที่สาม พฤศจิกายน 2014 รวมใหม 5 พันล้านลูกบาศก์เมตร ในวันจันทร์ 06 กรกฎาคม เพียง 660 ล้านลูกบาศก์เมตรน้ำซ้าย ตามที่กรมชลประทานการประปานครหลวงวางแผนลงทุน 45 ล้านบาท (1.3 พันล้านดอลลาร์) เพื่อเพิ่มการผลิตน้ำและการจัดเก็บในระยะเวลาเจ็ดปีถัดไป ยัง 30 ปีโครงร่าง การคาดการณ์ความต้องการน้ำ ระบุแหล่งมาของน้ำดื่ม และป้องกันการบุกรุกของน้ำเค็มในปัจจุบันการกล่าวถึง น้ำฝนมาก ๆ การเสีย ตามที่มีการระบายน้ำลงทะเล เก็บน้ำฝนขนาดใหญ่ อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำ"เรายังมีน้ำท่วมทุกปี แล้วเราเสียน้ำ โดยปล่อยให้มันออกไปในทะเล ดังนั้นวิธีที่เราสามารถบันทึกบางส่วนของน้ำเพื่อแก้ปัญหาในช่วงฤดูแล้ง พวกเขาจะปล่อยน้ำฝนมากลงทะเล มันเป็นมากกว่าที่เรามีในระบบของเราทั้งเขื่อน แม้ว่าเราสามารถบันทึก 10 เปอร์เซ็นต์ของมัน มันจะมาก "พอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะภัยแล้งปัจจุบันในประเทศไทยมีที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ ลดลงที่โดดเด่นในระดับน้ำใต้ดินคอม 88 ส่วนของถนนริมคลองในจังหวัดปทุมธานีแตกและลด.

เพื่อที่จะพยายามที่จะปลอดภัยในการจัดหาน้ำเพื่อการเกษตรในจังหวัดและแหล่งน้ำดื่มในเขตกรุงเทพมหานครที่รัฐบาลได้ขอให้เกษตรกรที่จะหยุด การปลูกข้าวตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2014

แม้จะมีข้อควรระวังเหล่านี้ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำสามที่สำคัญที่ไหลลงสู่แม่น้ำเจ้าพระยายังคงต่ำอย่างยิ่ง ในการบันทึกแหล่งน้ำในกรณีของการขาดแคลนเจ้าหน้าที่ประปาได้ถามประชาชนในการจัดเก็บ 60 ลิตรน้ำ.

คนที่ได้รับการถามเพื่อการประหยัดน้ำมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และใช้เท่าที่จำเป็น แต่วัดนี้ไม่ได้ มาบรรลุผลเป็นราคาของน้ำเป็นเพียง 8.50 บาท ($ 0.25) ต่อ 1 ลิตร 000 "มันถูกเกินไปดังนั้นคนที่ไม่รู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องอนุรักษ์. จะได้รับราคานี้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 1999 มันน่าจะเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดด้วยน้ำที่ถูกที่สุดในโลก" สรุป ธ .

"ตอนนี้มีเพียงพอ น้ำในเขื่อนเพื่อแจกจ่ายประมาณ 30 วันขึ้นไป - ถ้าฝนไม่ตก " ธ นะบอกมูลนิธิรอยเตอร์ทอมสันในการให้สัมภาษณ์.

ในขณะที่ปกติ 8 พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำดื่มจะถูกรวบรวมในช่วงสามอ่างเก็บน้ำในพฤศจิกายน 2014 รวมเท่ากับ 5 พันล้านลูกบาศก์เมตร เมื่อวันจันทร์ 6 กรกฎาคมเพียง 660,000,000 ลูกบาศก์เมตรของน้ำที่ถูกทิ้งไว้ตามที่กรมชลประทาน.

การประปานครหลวงมีแผนจะลงทุน 45000000000 บาท (1.3 พัน $) เพื่อเพิ่มการผลิตน้ำและการเก็บรักษาในช่วงของการต่อไปเจ็ดที่ ปี. นอกจากนี้โครงการ 30 ปีในการคาดการณ์ความต้องการใช้น้ำระบุแหล่งที่มาของการดื่มน้ำและป้องกันการบุกรุกของน้ำเค็มในปัจจุบันจะถูกกล่าวถึง น้ำจำนวนมากปริมาณน้ำฝนจะถูกทำลายในขณะที่มันจะถูกระบายลงไปในทะเล คอลเลกชันน้ำฝนในขนาดใหญ่อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำได้.

"นอกจากนี้เรายังมีน้ำท่วมทุกปีและเราเสียน้ำโดยปล่อยให้มันออกไปในทะเล. ดังนั้นวิธีที่เราสามารถบันทึกบางส่วนของน้ำที่ ในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูแล้งพวกเขาจะปล่อยน้ำฝนมากลงไปในทะเล. มันมากขึ้นกว่าที่เรามีในระบบของเขื่อนทั้งหมดของเรา. แม้ว่าเราจะสามารถประหยัดร้อยละ 10 ของมันก็จะมาก " ธ นะศักดิ์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันในประเทศไทยมีความแห้งแล้งที่เลวร้ายที่สุดในช่วงทศวรรษที่ หยดที่โดดเด่นในระดับน้ำใต้ดิน มีเหลือ 88 canalside ถนนส่วนจังหวัดปทุมธานีแตกและลดลงในการพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยน้ําเพื่อการเกษตรในจังหวัดและเสบียงน้ำดื่มในกรุงเทพฯ รัฐบาลได้ให้เกษตรกรเลิกปลูกข้าวตั้งแต่ตุลาคม 2014แม้จะมีมาตรการป้องกันเหล่านี้ ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำที่สำคัญสามที่ไหลลงสู่แม่น้ำเจ้าพระยายังคงต่ำอย่างยิ่ง บันทึกการประปา ในกรณีของปัญหาการขาดแคลนการประปา เจ้าหน้าที่ได้ถามชาวบ้านร้านค้า 60 ลิตรของน้ำคนถูกถามเพื่อบันทึกเป็นน้ำมากที่สุด และใช้อย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม มาตรการนี้ไม่ได้มาบรรลุผล ขณะที่ราคาน้ำเพียง 8.50 บาท ( $ 0.25 ) ต่อ 1 , 000 ลิตร " มันถูกเกินไป คนจึงไม่รู้สึกว่าต้องประหยัด จะได้รับราคานี้ตั้งแต่กรกฎาคม 1999 มันอาจเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด ด้วยน้ำที่ถูกที่สุดในโลก " สรุป ธนศักดิ์ ." ตอนนี้ มีแค่พอน้ำในเขื่อนเพื่อแจกจ่ายประมาณ 30 วัน ถ้าฝนไม่ตก " ธนศักดิ์ บอกว่า มูลนิธิทอมสัน รอยเตอร์สในการสัมภาษณ์ในขณะที่ ปกติ 8 พันล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำจะถูกเก็บรวบรวมใน 3 แหล่งในพฤศจิกายน 2014 , รวมเท่ากับ 5 พันล้านลูกบาศก์เมตร ในวันจันทร์ที่ , กรกฎาคม 06 , 660 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำซ้าย ตามที่กรมชลประทานการประปานครหลวงมีแผนจะลงทุน 45 ล้านบาท ( $ 1.3 พันล้านดอลลาร์ ) เพื่อเพิ่มการผลิตน้ำและกระเป๋าในช่วงถัดไปเจ็ดปี นอกจากนี้ โครงการ 30 ปี เพื่อพยากรณ์ปริมาณน้ำ ระบุแหล่งที่มาของการดื่มน้ำ และป้องกันการบุกรุก เค็ม น้ำกำลังถูกกล่าวถึง น้ำมากน้ำจะถูกทำลาย เหมือนจะระบายลงทะเล น้ำฝนคอลเลกชันบนมาตราส่วนขนาดใหญ่ อาจเป็นส่วนหนึ่งของโซลูชั่นการประปาขาดแคลน ." เรายังมีน้ำท่วมทุกปี และเราเสียน้ำ โดยปล่อยให้มันออกไปในทะเล ดังนั้นวิธีที่เราสามารถบันทึกบางส่วนของน้ำว่า การแก้ปัญหาในช่วงฤดู ? พวกเขาจะปล่อยน้ำฝนมากลงทะเล มันมากกว่าที่เรามีในระบบเขื่อนของเราทั้งหมด ถ้าเราสามารถบันทึกร้อยละ 10 ของมัน มันจะได้ " ธนศักดิ์ กล่าว