The earliest drafts of the Traffick

The earliest drafts of the Trafficking Protocol limited its application to
trafficking in women and children. At the very first negotiating session,
states, intergovernmental organizations, and NGOs argued that this approach
was unnecessarily restrictive and failed to take into account the fact
that men were also trafficked. Following a recommendation of the Ad-Hoc
Committee, the General Assembly subsequently agreed to modify the
mandate of the Committee's mandate so as to enable that the scope of the
proposed protocol be expanded to cover trafficking in persons-especially
women and children.5 6
The stated purpose of the Trafficking Protocol is two-fold: first, to
prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to the
protection of women and children; and second, to promote and facilitate
cooperation among states parties to this end.5 7 Application of the protocol is
limited to situations of international trafficking involving an organized criminal group.5 States parties are required to adopt legislative and other
measures necessary to criminalize trafficking and related conduct.s9 Interestingly,
the requirement that states parties impose appropriate penalties for
trafficking, accepted throughout the negotiation process, was quietly omitted
from the final text of the protocol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างแรกของโพรโทคอลการค้าจำกัดการใช้งานไปการค้าหญิงและเด็ก ที่เจรจาครั้งแรกมากอเมริกา ว่าด้วยองค์กร และ Ngo โต้เถียงซึ่งวิธีการนี้จำกัดโดยไม่จำเป็น และล้มเหลวที่จะคำนึงถึงข้อเท็จจริงว่า ผู้ชายก็ค้า ต่อไปเป็นการแนะนำการกิจคณะกรรมการ สมัชชาภายหลังยอมรับปรับเปลี่ยนการกำหนดขอบเขตของข้อบังคับของคณะกรรมการเพื่อช่วยให้การว่าการขยายโพรโทคอลเสนอให้ครอบคลุมการค้าในคนโดยเฉพาะผู้หญิงและ children.5 6วัตถุประสงค์ที่ระบุของโพรโทคอลการค้ามนุษย์เป็นสองเท่า: ครั้งแรก การป้องกัน และต่อสู้ผู้ ให้ความสนใจเฉพาะการค้าในการการคุ้มครองสตรีและเด็ก และ สอง เพื่อส่งเสริม และอำนวยความสะดวกความร่วมมือระหว่างรัฐภาคีเพื่อ end.5 นี้เป็น 7 ใช้โพรโทคอลจำกัดในสถานการณ์ของการค้าระหว่างประเทศเกี่ยวข้องกับการ group.5 อาญาระเบียบรัฐภาคีจะต้องนำกฎหมาย และอื่น ๆวัดความจำเป็นเพื่อการอันเป็นการค้าและ conduct.s9 ที่เกี่ยวข้องที่น่าสนใจความต้องการที่รัฐภาคีกำหนดบทลงโทษที่เหมาะสมการค้า การยอมรับตลอดกระบวนการเจรจาต่อรอง ถูกตัดออกอย่างเงียบ ๆจากข้อความสุดท้ายของโพรโทคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างที่เก่าแก่ที่สุดของการค้ามนุษย์พิธีสาร จำกัด การประยุกต์ใช้กับ
การค้าหญิงและเด็ก ในเซสชั่นแรกการเจรจาต่อรอง
รัฐองค์กรระหว่างรัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ถกเถียงกันอยู่ว่าวิธีการนี้
เป็นข้อ จำกัด ที่ไม่จำเป็นและล้มเหลวที่จะคำนึงถึงความจริงที่
ว่าผู้ชายก็ถูกค้ามนุษย์ ตามคำแนะนำของ Ad-hoc
คณะกรรมการสมัชชาภายหลังตกลงที่จะปรับเปลี่ยน
อาณัติของคำสั่งของคณะกรรมการเพื่อเปิดใช้งานว่าขอบเขตของ
โปรโตคอลที่นำเสนอได้รับการขยายให้ครอบคลุมการค้ามนุษย์โดยเฉพาะ
สตรีและ children.5 6
ระบุวัตถุประสงค์ของการค้ามนุษย์ Protocol เป็นสองเท่าแรกเพื่อ
ป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ
การคุ้มครองผู้หญิงและเด็ก; และครั้งที่สองในการส่งเสริมและอำนวยความสะดวก
ความร่วมมือระหว่างรัฐภาคีนี้ end.5 7 แอพลิเคชันของโปรโตคอลถูก
จำกัด ให้สถานการณ์ของการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับความผิดทางอาญาจัด group.5 รัฐภาคีจะต้องนำมาใช้กฎหมายและอื่น ๆ
มาตรการที่จำเป็นเพื่อการค้าและเป็นอาชญากร conduct.s9 ที่เกี่ยวข้องที่น่าสนใจ
ต้องการที่รัฐภาคีกำหนดบทลงโทษที่เหมาะสมสำหรับ
การค้ามนุษย์ได้รับการยอมรับตลอดกระบวนการการเจรจาต่อรองที่ถูกมองข้ามอย่างเงียบ ๆ
จากข้อความสุดท้ายของโปรโตคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบร่างแรกของพิธีสารเพื่อประยุกต์ใช้การค้าจำกัดการค้าหญิงและเด็ก ที่แรกที่การเจรจาครั้งรัฐ องค์การระหว่างประเทศ และเอ็นจีโอที่ถกเถียงกันอยู่ว่าวิธีการนี้กริยาที่เข้มงวดและล้มเหลวที่จะเข้าบัญชีข้อเท็จจริงผู้ชายที่ยังค้า . ต่อไปนี้การแนะนำของเฉพาะกิจคณะกรรมการสภานิติบัญญัติและตกลงที่จะปรับเปลี่ยนอาณัติของอาณัติ ของคณะกรรมการเพื่อให้ว่าขอบเขตของเสนอโปรโตคอลจะขยายให้ครอบคลุมการค้ามนุษย์โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็ก 5 6ระบุว่า จุดประสงค์ของการโพรโทคอลเป็นสองเท่า : แรกป้องกันและต่อสู้กับการค้ามนุษย์ ให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการคุ้มครองสตรีและเด็ก และสอง เพื่อส่งเสริม และอำนวยความสะดวกความร่วมมือระหว่างรัฐภาคีที่จะจบเรื่องนี้ . 5 7 การประยุกต์ใช้โปรโตคอล คือจำกัดการค้าระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของกลุ่มองค์กรอาชญากรรม 5 รัฐภาคีจะต้องใช้กฎหมายอื่น ๆมาตรการที่จำเป็นเพื่อ criminalize การค้าและที่เกี่ยวข้อง conduct.s9 น่าสนใจความต้องการของรัฐภาคีที่จะกำหนดโทษที่เหมาะสมสำหรับการยอมรับ ตลอดกระบวนการเจรจา ก็เงียบๆ ไว้จากข้อความสุดท้ายของโปรโตคอล