Marshall was born in Acton, West Lo

Marshall was born in Acton, West London, in 1923, into a family which included boxers and music hall artists. As a child he was diagnosed with tubercular bones, and spent many years in the hospital. His formal education suffered as a consequence. During WWII he was exempt from military service due to his poor health. He became a singer, and then, due to the shortage of available civilian musicians, doubled as a drummer. In his day job as electrical engineer he built a portable amplification system so his light, crooning vocals could be heard over his drums.[7] "I was making 10 shillings (£0.50) a night and because it was wartime, we didn't have any petrol for cars, so I would ride my bicycle with a trailer behind it to carry my drum kit and the PA cabinets which I had made! I then left the orchestra to be with a 7 piece band and in 1942 the drummer leader was called into the forces and I took over on drums."[8]

To become more proficient on the drums and to better emulate his idol, Gene Krupa, from 1946–48 Marshall took weekly lessons from Max Abrams. In the 1950s, Marshall became part of the English music scene and started teaching other drummers, including Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience), Micky Waller (Little Richard) and Mick Underwood (Ritchie Blackmore).[9][10] Marshall commented, "I used to teach about 65 pupils a week and what with playing as well, I was earning in the early 1950s somewhere in the region of £5,000 a year (eqv. 2012 to £108,000), which was how I first saved money to go into business."[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์แชลล์เกิดในแอคตัน, เวสต์ลอนดอนในปี 1923, ในครอบครัวซึ่งรวมถึงนักมวยและศิลปินเพลงฮอลล์ เป็นเด็กเขาได้รับการวินิจฉัยวัณโรคกระดูกและใช้เวลาหลายปีในโรงพยาบาล ศึกษาอย่างเป็นทางการของเขาได้รับความเดือดร้อนเป็นผล ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่เขาได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหารเนื่องจากสุขภาพไม่ดีของเขา เขาก็กลายเป็นนักร้องแล้วเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนของนักดนตรีพลเรือนที่มีอยู่สองเท่าเป็นมือกลอง ในงานวันของเขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่เขาสร้างระบบเครื่องขยายเสียงแบบพกพาเพื่อให้แสงของเขาร้องเห่อาจจะได้ยินเสียงกลองของเขามากกว่า. [7] "ผมทำ 10 เพนนี (£ 0.50) คืนและเพราะมันเป็นสงครามที่เรา didn ' t มีน้ำมันสำหรับรถยนต์ใด ๆ ดังนั้นฉันจะขี่จักรยานของฉันกับรถพ่วงที่อยู่เบื้องหลังมันที่จะดำเนินกลองชุดของฉันและตู้ PA ซึ่งข้าพเจ้าได้ทำผมแล้วก็เลี้ยวซ้ายวงจะอยู่กับวงดนตรีชิ้นที่ 7 และในปี 1942 ผู้นำกลอง ถูกเรียกเข้าไปในกองกำลังและฉันเอาไปบนกลอง. "[8] ที่จะกลายเป็นความเชี่ยวชาญมากขึ้นบนกลองและเพื่อให้เลียนแบบไอดอลของเขายีน Krupa, 1946-48 มาร์แชลล์เอาบทเรียนสัปดาห์จากแม็กซ์เอบรัมส์ ในปี 1950, มาร์แชลล์กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉากเพลงภาษาอังกฤษและเริ่มสอนกลองอื่น ๆ รวมทั้งมิทช์มิทเชลล์ (Jimi Hendrix Experience), มิกกี้วอลเลอร์ (ริชาร์ด) และมิกอันเดอร์วู้ด (ริตชี่มอ). [9] [10] มาร์แชลล์แสดงความคิดเห็น "ผมใช้ในการสอนนักเรียนประมาณ 65 สัปดาห์และสิ่งที่เกี่ยวกับการเล่นได้เป็นอย่างดีผมก็มีรายได้ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ที่ใดที่หนึ่งในภูมิภาคของ£ 5,000 ปี (eqv. 2012 ถึง£ 108,000) ซึ่งเป็นวิธีการที่ฉันบันทึกเงินเป็นครั้งแรก ที่จะเข้าไปในธุรกิจ. "[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์แชล เกิดใน Acton ลอนดอน ตะวันตก ในปี 1923 ในครอบครัวซึ่งรวมถึงนักมวยและศิลปินห้องโถงดนตรี เป็นเด็กเขาถูกตรวจพบว่าเกี่ยวกับวัณโรคกระดูก และใช้เวลาหลายปีในโรงพยาบาล การศึกษาของเขาได้รับความเดือดร้อนตามมา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหาร เนื่องจากสุขภาพไม่ดี เขาเป็นนักร้อง แล้วเนื่องจากการขาดแคลนของนักดนตรีพลเรือนใช้ได้เป็นสองเท่า เป็นมือกลอง ในงานวันของเขาเป็นวิศวกร เขาสร้างระบบแบบพกพาแสงของเขา crooning เสียงร้องอาจจะได้ยินเสียงกลองของเขา [ 7 ] " ผมทำ 10 ชิลลิ่ง ( ลดลง 0.50 ) คืน และเพราะมันคือสงคราม เราไม่มีน้ำมันสำหรับรถยนต์ผมจะขี่จักรยานของฉันกับรถพ่วงที่อยู่เบื้องหลังมัน แบกกลอง และ ปา ตู้ที่ผมทำ ! จากนั้นผมก็ออกจากวงไปเป็น 7 ชิ้นวงดนตรีและในปี 1942 ผู้นำมือกลองถูกบังคับและผมเอาไปเล่นกลอง " [ 8 ]

กลายเป็นเชี่ยวชาญในกลองและดีกว่าเขาเลียนแบบไอดอลจีน ครูปา จาก 1946 – 48 มาร์แชลได้บทเรียนรายสัปดาห์จากแม็กซ์ บราม .ในปี 1950 , มาร์แชล ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฉากดนตรีและเริ่มสอนกลองอื่น ๆรวมทั้งมิทช์มิทเชล ( จิมิ เฮนดริกซ์ประสบการณ์มิกกี้ วอลเลอร์ ( ริชาร์ดน้อย ) และ Mick Underwood ( Ritchie Blackmore ) [ 9 ] [ 10 ] มาร์แชล ให้ความเห็นว่า " ผมใช้สอนนักเรียนเกี่ยวกับ 65 สัปดาห์แล้วกับ เล่นด้วย ฉันเป็นรายได้ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 หนึ่งในภูมิภาคของรัฐบาล 5000 ปี ( eqv . 2012 ลดลง 108 ) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ฉันบันทึกเงินไปในทางธุรกิจ . " [ 8 ]