Apart from the kuay or basket, anot

Apart from the kuay or basket, another important item is the ‘salak’, which is really like a message or letter to the deceased person to whom the merit is being offered, usually a relative. In the past the salak was made of palm leaves, but it’s now replaced by a leaf or paper. People write the names of their passed-away relatives, or deities - and even the animals that help them such as buffaloes and dogs, perhaps adding some words or a prayer. They also put their own names in too, so that the good karma generated will flow both ways - to recipients and themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากก๋วยเตี๋ยวหรือตะกร้า อีกรายการที่สำคัญคือ การ 'สลัก' ซึ่งเป็นจริงเช่นข้อความหรือจดหมายถึงกรรมที่บุญนำเสนอ มักจะเป็นญาติ ในอดีต การสลักที่ทำจากใบปาล์ม แต่มันตอนนี้ถูกแทนที่ ด้วยใบไม้หรือกระดาษ คนเขียนชื่อ ญาติเก็บผ่าน หรือ เทพ - และแม้กระทั่งสัตว์ที่ช่วยให้พวกเขาเช่นควายและสุนัข อาจจะเพิ่มคำบางคำหรือคำอธิษฐาน พวกเขายังวางชื่อของตัวเองมากเกินไป เพื่อให้กรรมดีที่สร้างจะไหลทั้งสองวิธี - ผู้รับและตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากก๊วยหรือตะกร้าอีกรายการที่สำคัญคือ 'สลัก' ซึ่งจริงๆเช่นข้อความหรือจดหมายถึงผู้เสียชีวิตผู้ที่ทำบุญจะถูกนำเสนอมักจะเป็นญาติ ในอดีตที่ผ่านสลักที่ทำจากใบลาน แต่ก็ถูกแทนที่ด้วยใบหรือกระดาษ คนเขียนชื่อของญาติผ่านออกไปของพวกเขาหรือเทพ - และแม้กระทั่งสัตว์ที่ช่วยให้พวกเขาเช่นควายและสุนัขอาจจะเพิ่มคำบางคำหรือการสวดมนต์ พวกเขายังใส่ชื่อของตัวเองในเกินไปเพื่อให้กรรมดีที่สร้างขึ้นจะไหลทั้งสองวิธี - ไปยังผู้รับและตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากตะกร้ากวยหรืออื่น ที่สำคัญคือรายการ " " สละ " ซึ่งเป็นเหมือนข้อความหรือจดหมายถึงคนที่ตายไปแล้วซึ่งบุญ มีการเสนอมักจะเป็นญาติ ในอดีตเป็นสลักทำจากใบปาล์ม แต่ตอนนี้มันถูกแทนที่ด้วยใบไม้หรือกระดาษ ผู้เขียนชื่อของตนเสียชีวิต ญาติ หรือเทพ - และแม้แต่สัตว์ที่ช่วยให้พวกเขา เช่น ควายและสุนัข , บางทีอาจจะเพิ่มคำหรือสวดมนต์ ใส่ชื่อของตนเองด้วย เพื่อให้กรรมดีที่เกิดขึ้นก็จะไหลวิธีทั้งผู้รับ และตัวเอง