I talked on the phone with Mr. Udom

I talked on the phone with Mr. Udom on 5 June 2015 about MOP for TG No. 3.
He said that this case it’s in PO process and it takes a long time.
So, I informed that if customers order delayed we can’t delivery on time (end of Sep 2015).
The customer accept in our process and they are may be extend the time for change new MOP to be early 2016.

If we receive order from customer. We will send PO to SNM immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคุยโทรศัพท์กับนายอุดมบน 5 2015 มิถุนายน MOP สำหรับ TG หมายเลข 3เขากล่าวว่า กรณีนี้อยู่ในกระบวนการใบสั่งซื้อ และใช้เวลานานดังนั้น ผมทราบว่า ถ้าลูกค้าสั่งล่าช้า เราไม่สามารถจัดส่งในเวลา (จบกันยายน 2015)ลูกค้ายอมรับในกระบวนการของเรา และจะพฤษภาคมได้ขยายเวลาสำหรับการเปลี่ยนซับใหม่ 2016 ต้นจะถ้าเราได้รับใบสั่งจากลูกค้า เราจะส่ง PO ให้ SNM ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยโทรศัพท์กับนายอุดมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2015 เกี่ยวกับ MOP สำหรับ TG ลำดับที่ 3.
เขาบอกว่ากรณีนี้มันอยู่ในขั้นตอนการป ณ และมันต้องใช้เวลานาน.
ดังนั้นผมทราบว่าถ้าลูกค้าสั่งล่าช้าเราไม่สามารถ การส่งมอบที่ตรงเวลา (ในตอนท้ายของกันยายน 2015).
ลูกค้ายอมรับในกระบวนการของเราและพวกเขาอาจจะขยายเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงใหม่ MOP จะเป็นช่วงต้นปี 2016 หากเราได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้า เราจะส่งไปยังป ณ SNM ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคุยโทรศัพท์กับนายอุดม เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2015 เกี่ยวกับซับสำหรับ TG ไม่ 3 .
เขาบอกว่าเรื่องนี้มันอยู่ในกระบวนการ PO และใช้เวลานาน .
ผมทราบว่าถ้าสั่งลูกค้าล่าช้า เราไม่สามารถส่งตรงเวลา ( สิ้นสุดก.ย. 2558 ) .
ลูกค้ายอมรับ ในกระบวนการของเราและพวกเขาจะอาจจะขยายเวลาให้ใหม่เปลี่ยนซับเป็นต้น 2016 .

ถ้าเราได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าเราจะส่ง PO ให้ SNM ทันที