Background & Significance One of th

Background & Significance One of the most important festivals of the Thervada Buddhists, the Asalha Puja Day or the Dhamma Day celebrates the first teaching of the Buddha. Elaborating on this, the Buddha gained enlightenment on the full moon of Vesakha - the sixth month. After this, He was not too keen to teach, but on the insistence of His friends who had spent several years journeying the Gangetic plains with Him, He decided to go to Benaras. From Gaya, the distance to Beneras where His friends were staying was around 150 miles and it took Him around two months to reach there. On reaching Beneras, He delievered His first discourse which consisted of the essence, of the all future teachings. At the conclusion of His discourse, one of His five friends Kondañña, exclaimed his understanding of the Truths just preached and urged the Buddha to accept him as a disciple. This was followed by an extremely simple ordination process that gave birth to the the order of monks.The preaching delievered by the Buddha is quiet often referred to as "setting into motion the wheel of dhamma," It comprises the four noble truths - life means suffering (dukka); origin of suffering is attachment(tanha); cessation of suffering is attainable and finally, the way to cessation is via the eightfold path. Throughout the world, whatever school of thought a Buddhist might belong to, the central doctrine of Buddhism for him still remains the four noble truths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นมาและความสำคัญหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของ พุทธ Thervada บูชา วันอาสาฬหบูชา หรือ วันธรรมฉลองการสอนครั้งแรกของพระพุทธเจ้า พในนี้ พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ในพระจันทร์เต็มดวงของ Vesakha - เดือนหก หลังจากนี้ เขาก็ไม่ได้กระตือรือร้นเกินไปที่จะสอน แต่บนยืนกรานเพื่อนของเขาได้ใช้เวลาหลายปีของการเดินทางราบ Gangetic กับเขา เขาตัดสินใจไป Benaras จากคยา ระยะทาง Beneras ซึ่งเพื่อนของเขาแสนถูกประมาณ 150 ไมล์ และพาเขาไปถึงประมาณสองเดือน ในการเข้าถึง Beneras, delievered เขาวาทกรรมแรกของเขาซึ่งของสำคัญ คำสอนในอนาคตทั้งหมด ในบทสรุปของวาทกรรมของเขา หนึ่งในเพื่อนห้า Kondañña, exclaimed ความเข้าใจของความจริงเขาประกาศ เพียงเรียกร้องให้พระยอมเป็นศิษย์ แล้วกระบวนการบวชง่ายมากที่ให้กำเนิดการลำดับของพระสงฆ์ การจง delievered โดยพระจะมักเรียกว่า "การตั้งค่าในการเคลื่อนไหวล้อธรรม" มันประกอบด้วยทุกข์ - ชีวิตหมายถึง ความทุกข์ทรมาน (dukka); attachment(tanha) เป็นต้นกำเนิดของทุกข์ การหยุดทุกข์จะสำเร็จได้ และในที่สุด วิธีที่จะยุติคือผ่านมรรค ทั่วโลก ทุกโรงเรียนของความคิดพุทธอาจเป็นของ คำสอนพุทธศาสนากลางเขายังคง ทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาและความสำคัญหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวพุทธ Thervada วัน Puja Asalha หรือวันธรรมพระราชนิพนธ์การเรียนการสอนครั้งแรกของพระพุทธเจ้า Elaborating เกี่ยวกับเรื่องนี้พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้บนพระจันทร์เต็มดวงของ Vesakha - เดือนที่หก หลังจากนี้เขาไม่ได้กระตือรือร้นเกินไปที่จะสอน แต่ในการเรียกร้องของเพื่อนของเขาที่ได้ใช้เวลาหลายปีเดินทาง Gangetic ราบกับเขาเขาตัดสินใจที่จะไป Benaras จาก Gaya, ระยะทางที่ Beneras ที่เพื่อนของเขากำลังพักอยู่ที่ประมาณ 150 ไมล์และจะเอาเขาไปรอบสองเดือนที่จะถึงที่นั่น เมื่อถึง Beneras เขา delievered วาทกรรมครั้งแรกของเขาซึ่งประกอบด้วยสาระสำคัญของคำสอนในอนาคตทั้งหมด ในช่วงท้ายของวาทกรรมของเขาซึ่งเป็นหนึ่งในห้าเพื่อนของเขาKondaññaอุทานความเข้าใจของเขาความจริงเพียงเทศน์และกระตุ้นให้พระพุทธรูปที่จะยอมรับว่าเขาเป็นสาวก ตามด้วยขั้นตอนการบวชง่ายมากที่ให้กำเนิดคำสั่งของพระธรรม monks.The delievered โดยพระพุทธรูปเป็นที่เงียบสงบมักจะเรียกว่า "การตั้งค่าในการเคลื่อนไหวของล้อธรรม" มันประกอบด้วยอริยสัจ - หมายถึงชีวิต ทุกข์ (dukka); ต้นกำเนิดของความทุกข์ทรมานเป็นสิ่งที่แนบมา (Tanha); การหยุดชะงักของความทุกข์จะสำเร็จได้และในที่สุดวิธีการเลิกผ่านทางเส้นทาง Eightfold ทั่วโลก, สิ่งที่โรงเรียนคิดเป็นชาวพุทธอาจจะอยู่ในหลักคำสอนของพุทธศาสนากลางสำหรับเขายังคงอริยสัจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องหลัง & ความสำคัญหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของพุทธปรัชญาเถรวาทพุทธ , วันอาสาฬหบูชา หรือธรรมะวันฉลองการสอนครั้งแรกของพระพุทธเจ้า เนื่องจากนี้ พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ในวันเพ็ญของเดือนวิสาขะ - 6 หลังนี้ เขาก็ไม่กระตือรือร้นที่จะสอน แต่ยืนกรานของเพื่อนๆ ที่ได้ใช้เวลาหลายปีเดินทางราบกานเจติกกับเขาเขาจึงตัดสินใจที่จะไป benaras . จาก กายา ระยะทางไป beneras ที่เพื่อนของเขาอยู่ประมาณ 150 ไมล์ และเขาใช้เวลาประมาณ 2 เดือน ไปถึงตรงนั้น เมื่อถึง beneras ครั้งแรกของเขา เขาส่งของวาทกรรม ซึ่งประกอบด้วยสาระสําคัญของอนาคตทั้งหมดของ . ที่บทสรุปของวาทกรรมของเขาคนหนึ่งของเขาห้าเพื่อน SIU ññ , กล่าวว่าเขาเข้าใจความจริงที่เพิ่งประกาศและเรียกร้องให้พระที่จะรับเขาเป็นศิษย์ นี้ตามด้วยการบวชแสนง่ายกระบวนการที่ให้กำเนิดกับคำสั่งของพระสงฆ์ พระธรรมส่งโดยพระพุทธเจ้าคือ เงียบ มักเรียกว่า " การตั้งค่าในการเคลื่อนไหว วงล้อแห่งธรรม " คือ อริยสัจสี่ ทุกข์ ชีวิตหมายถึง dukka ) ; ที่มาของทุกข์เป็นสิ่งที่แนบมา ( ตัณหา ) หยุดทุกข์ได้ในที่สุด วิธีที่จะเลิกเป็นทางแปดเส้นทาง ทั่วโลก ไม่ว่าความคิดของโรงเรียนพุทธอาจเป็นของกลาง คำสอนของพระพุทธศาสนาให้เขายังคงอยู่ในอริยสัจสี่ .