Most companies only joke about some

Most companies only joke about some of the things that we seriously consider and often times do. When we were planning the launch party for our Christchurch route,we considered releasing 99 New Zealand sheep, painted red and with an x logo shaved into the wool into the city square to powerfully signify the NZ$99 fare. We began making plans for our founder, Tony Fernandes, to travel to Antarctica and plant an X flag at the pole. With so many old and boring airline messages out there today , we have to find more and more creative way to get our message around. Not every message is fun and games, but there is a lot of that in all we do. We recently made three television commercials for CNN targeting seasoned business travelers. Our most effective spot showcased a guy drenched by his water bottle because he forget he was seated in one of our flat bed seats when he sat back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทส่วนใหญ่พูดเล่นเกี่ยวกับบางสิ่งที่เราพิจารณาอย่างจริงจัง และทำบ่อยครั้งเท่านั้น เมื่อเราได้วางแผนงานปาร์ตี้เปิดตัวเส้นทางไครสต์เชิร์ชของเรา เราพิจารณาปล่อยแกะนิวซีแลนด์ 99 สีแดง และ มีโลโก้เป็น x shaved เป็นผ้าขนสัตว์เป็นเมืองสี่เหลี่ยมมีความหมายอาหารนิวซีแลนด์ $99 powerfully เราเริ่มทำแผนสำหรับก่อ Tony Fernandes การเดินทางไปทวีปแอนตาร์กติกา และพืชมีธง X ที่เสา มีข้อความที่สายการบินเก่า และน่าเบื่อมากค่ะ วันนี้ เราต้องหาทางสร้างสรรค์มากขึ้นและข้อความของเราทั่วไป ไม่ทุกข้อความที่เป็นความสนุกและเกม แต่มีมากที่ในสิ่งที่เราทำ เราเพิ่งได้สามโฆษณาโทรทัศน์ในซีเอ็นเอ็นกำหนดเป้าหมายแห่งรส จุดที่มีประสิทธิภาพสูงสุดของเราพลาดผู้ชายขาวขวดน้ำของเขา เพราะเขาลืมเขาได้นั่งในที่นั่งของเราเตียงแบนเมื่อเขานั่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ส่วนใหญ่เพียงตลกเกี่ยวกับบางสิ่งที่เราพิจารณาอย่างจริงจังและบ่อยครั้งทำ เมื่อเรากำลังวางแผนที่งานเปิดตัวสำหรับเส้นทางที่ไครสต์เชิของเราเราถือว่าปล่อย 99 แกะนิวซีแลนด์ทาสีแดงและโลโก้ x โกนขนเข้าไปในตารางเข้าเมืองที่จะมีอำนาจมีความหมายนิวซีแลนด์ 99 $ ค่าโดยสาร เราเริ่มทำแผนสำหรับผู้ก่อตั้งของเราโทนี่เฟอร์นานเดสที่จะเดินทางไปทวีปแอนตาร์กติกาและพืชธง X ที่เสา มีจำนวนมากดังนั้นเก่าและน่าเบื่อข้อความสายการบินออกมีวันนี้เราต้องไปหามากขึ้นและวิธีการที่สร้างสรรค์มากขึ้นจะได้รับข้อความของเราทั่ว ไม่ทุกข้อความคือความสนุกและเกม แต่มีเป็นจำนวนมากที่อยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ เราเพิ่งทำสามโฆษณาทางโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นกำหนดเป้​​าหมายนักธุรกิจเก๋า จุดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเราเปิดตัวผู้ชายที่เปียกโชกจากขวดน้ำของเขาเพราะเขาลืมเขานั่งอยู่ในที่นั่งเตียงของเราแบนเมื่อเขานั่งกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเพียงล้อเล่นเกี่ยวกับบางส่วนของสิ่งที่เราพิจารณาอย่างจริงจัง และบ่อยครั้งมากที่สุด เมื่อเราวางแผนงานปาร์ตี้สำหรับเส้นทางที่ Christchurch ของเรา เราพิจารณาปล่อย 99 นิวซีแลนด์แกะ ทาสีแดงและมี x โลโก้โกนขนเป็นขนในจัตุรัสเมืองกับ powerfully บ่งบอก NZ $ 99 ค่าแท็กซี่ เราเริ่มวางแผนสำหรับผู้ก่อตั้งของเรา , โทนี่ Fernandes ,จะเดินทางไปแอนตาร์คติคและพืช X ธงเสา มีหลายสายการบินข้อความเก่าและน่าเบื่อออกมีวันนี้ เราต้องค้นหาเพิ่มเติม และวิธีที่สร้างสรรค์มากขึ้นเพื่อรับข้อความรอบ ไม่ทุกข้อความคือความสนุกและเกม แต่ มีมากว่าในสิ่งที่เราทำ เราเพิ่งทำสามโฆษณาทางโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นเป้าหมายสำหรับนักเดินทางธุรกิจเก๋าจุดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเราซึ่งเป็นผู้ชายเปียกขวดน้ำของเขา เพราะเขาจะลืม เขานั่งอยู่ในที่นั่งเตียงแบนของเราเมื่อเขานั่งอยู่ด้านหลัง