When a child reaches the age of one

When a child reaches the age of one month and one day , it is past danger from illnesses which are understood to be inflicted by spirits. They arrange a big fire-hair-shaving and khwan ceremony. Sometimes they also name the child at this time; this is a matter of receiving the new born child into the register of membership in the family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเด็กอายุหนึ่งเดือนหนึ่งวัน มันเป็นอันตรายจากโรคที่เข้าใจการเกิด โดยจิตใจที่ผ่านมา พวกเขาจัดพิธีไฟผมโกนหนวดและขวัญใหญ่ บางครั้งพวกเขายังเป็นชื่อของลูกในขณะนี้ นี้เป็นเรื่องของการรับเด็กเกิดใหม่ในการลงทะเบียนของสมาชิกในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเด็กมีอายุครบหนึ่งเดือนและวันหนึ่งมันเป็นอันตรายที่ผ่านมาจากการเจ็บป่วยซึ่งมีความเข้าใจที่ถูกลือโดยวิญญาณ พวกเขาจัดให้มีไฟผมโกนหนวดขนาดใหญ่และพิธีขวัญ บางครั้งพวกเขายังตั้งชื่อเด็กในเวลานี้; นี้เป็นเรื่องของการรับเด็กที่เกิดใหม่ในการลงทะเบียนของสมาชิกในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเด็กถึงอายุ 1 เดือน และ 1 วัน มันเป็นอดีต อันตรายจากโรค ซึ่งเข้าใจว่าเกิดจากโดยวิญญาณ พวกเขาจัดใหญ่ไฟผมโกน และขวัญที่งาน บางครั้งพวกเขายังชื่อเด็กในครั้งนี้ นี้คือ เรื่องของการเกิดใหม่เด็กในทะเบียนของสมาชิกในครอบครัว