3.4.1 Single Groove WeldsThe terms

3.4.1 Single Groove Welds
The terms “Single Weld” and “Double Weld” should be clarified. A square groove, when welded from
one side, is called a single-square-groove weld as shown in Figure 3.11. When welded from both
sides, it is called a double-square-groove weld (see Figure 3.14).
Figure 3.12 shows a bevel-groove weld that is chamfered on one side only, but welded from both
sides. It is commonly considered as a single-bevel-groove weld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4.1 เดียวร่องรอยเชื่อมเงื่อนไข "เดี่ยวเชื่อม" และ "เชื่อมคู่" ควรจะชี้แจง ร่องสี่เหลี่ยม เมื่อรอยจากด้านหนึ่ง เรียกว่าร่องเดียวสแควร์เชื่อมดังแสดงในรูปที่ 3.11 เมื่อรอยจากทั้งสองด้าน เรียกว่าดับเบิลสแควร์ร่องเชื่อม (ดูรูปที่ 3.14)รูปที่ 3.12 แสดงเชื่อม bevel groove ที่เป็นตัดเอียงด้านเดียว แต่รอยจากทั้งสองด้าน โดยทั่วไปถือเป็นเชื่อมร่องเดียวเอียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4.1 เดี่ยว Groove เชื่อม
คำว่า "โสดเชื่อม" และ "ดับเบิลเชื่อม" ควรจะชี้แจง ตารางร่องเมื่อรอยจาก
ด้านใดด้านหนึ่งที่เรียกว่าการเชื่อมเดียวตารางร่องดังแสดงในรูปที่ 3.11 เมื่อรอยจากทั้งสอง
ฝ่ายก็จะเรียกว่าเชื่อมคู่ตารางร่อง (ดูรูปที่ 3.14).
รูปที่ 3.12 แสดงให้เห็นถึงการเชื่อมมุมร่องที่มุมบนด้านหนึ่งเพียง แต่รอยจากทั้งสอง
ฝ่าย มันถือว่าเป็นปกติเป็นคนเดียวเอียงร่องเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4.1 เชื่อมร่องเดี่ยวเงื่อนไข " เดี่ยวเชื่อม " และ " คู่เชื่อม " ควรจะตรวจสอบ ร่องสี่เหลี่ยม เมื่อรอยจากด้านหนึ่ง เรียกว่า ตารางเดียวร่องเชื่อม ดังแสดงในรูปที่ 3.11 . เมื่อรอย จากทั้งด้าน มันเรียกว่าเชื่อมร่องสี่เหลี่ยมคู่ ( ดูรูปที่ 14 )รูปที่ 3.12 แสดงมุมร่องเชื่อมที่มุมบนด้านใดด้านหนึ่งเท่านั้น แต่รอยจากทั้งด้าน โดยทั่วไปถือว่าเป็นมุมเดียวร่องเชื่อม