From the very first, however, Anglo

From the very first, however, Anglo-Saxon or Old English was subjected to outside influences. Even before the Angles and Saxons came to Britain, they had come in contact with Roman civilization. For a time large parts of Germany were under Roman Domination, and from the Roman soldiers and the inevitable traders who traveled in their wake, the languages of the Teutonic tribes received a large number of Latin words. These words generally indicate the new products and concepts which were acquired from contact with a higher civilization. Thus, when they arrived in England, the Anglo-Saxons already had borrowed such words as straet (from Latin via strata, “paved road”), which became street in modern English. Likewise, for example, came the words ciese (cheese), win (wine), cuppe(cup), and pund (pound).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มแรก แต่ แองโกล-แซ็กซอนหรือภาษาอังกฤษโบราณได้ภายใต้การอิทธิพลภายนอก ก่อนที่มุมและแซ็กซอนมาถึงสหราชอาณาจักร พวกเขาได้มาสัมผัสกับอารยธรรมโรมัน เวลาส่วนใหญ่ของเยอรมนีได้ภาย ใต้การ ปกครองโรมัน และ จากทหารโรมันและหลีกเลี่ยงผู้ค้าที่เดินทางในปลุกของพวกเขา ภาษาของเผ่าทิวทันได้รับจำนวนมากของคำละติน คำเหล่านี้บ่งชี้ว่า โดยทั่วไปผลิตภัณฑ์ใหม่และแนวคิดที่ได้รับมาจากการติดต่อกับอารยธรรมที่สูง ดังนั้น เมื่อไปถึงในอังกฤษ ชาวแองโกล-แซกซันที่แล้วได้ยืมคำดังกล่าวเป็น straet (จากละตินผ่านชั้น, "ปูถนน"), ซึ่งกลายเป็นถนนในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ทำนองเดียวกัน เช่น มาพร้อมคำ ciese (ชี), ชนะ (ไวน์), cuppe(cup) และภัณฑ์ (ปอนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากครั้งแรกมาก แต่แองโกลแซกซอนหรือภาษาอังกฤษเก่าก็จะถูกอิทธิพลภายนอก แม้กระทั่งก่อนที่มุมและแอกซอนมาถึงอังกฤษพวกเขาได้สัมผัสกับอารยธรรมโรมัน เป็นเวลาส่วนใหญ่ของเยอรมนีอยู่ภายใต้การปกครองของชาวโรมันและจากทหารโรมันและผู้ค้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เดินทางในการปลุกของพวกเขาภาษาของชนเผ่าเต็มตัวที่ไ​​ด้รับเป็นจำนวนมากของคำภาษาละติน คำพูดเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงผลิตภัณฑ์ใหม่และแนวคิดที่ได้มาจากการสัมผัสกับอารยธรรมที่สูงขึ้น ดังนั้นเมื่อพวกเขามาถึงในอังกฤษแอกซอนแล้วยืมคำพูดเช่น straet (มาจากภาษาละตินผ่านชั้น "ปูถนน") ซึ่งกลายเป็นสถานที่ในภาษาอังกฤษที่ทันสมัย ในทำนองเดียวกันตัวอย่างเช่นมาคำ ciese (ชีส) ชนะ (ไวน์) cuppe (CUP) และเอสภัณฑ์ (ปอนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากแรก อย่างไรก็ตาม แองโกล แซกซัน หรือเก่าภาษาอังกฤษภายใต้อิทธิพลภายนอก แม้กระทั่งก่อนที่มุมและชาวแซ็กซอนมาอังกฤษ พวกเขามาในการติดต่อกับอารยธรรมโรมัน สำหรับเวลาขนาดใหญ่ส่วนของเยอรมนีอยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน และทหารโรมันและหลีกเลี่ยงผู้ค้าที่เดินทางในปลุกของพวกเขาภาษาตระกูลเต็มตัวที่ได้รับเป็นจำนวนมากของคำภาษาละติน คำเหล่านี้โดยทั่วไปจะแสดงผลิตภัณฑ์ใหม่และแนวคิด ซึ่งได้มาจากการติดต่อกับอารยธรรมสูงกว่า ดังนั้น เมื่อพวกเขามาถึงในอังกฤษ , แองโกลชาวแซกซันได้ยืมคำพูดเป็น straet ( จากละตินผ่านชั้น " ปูทาง " ) ซึ่งเป็นถนนในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ อนึ่ง ตัวอย่างเช่น มาคำ ciese ( ชีส ) , ชนะ ( ไวน์ ) , cuppe ( ถ้วย ) และ pund ( ปอนด์ )