เทศกาลวันเด็กนี้ ที่ประเทศญี่ปุ่นกำ

เทศกาลวันเด็กนี้ ที่ประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้เป็นวันหยุดประจำปีอีก 1 วัน และเทศกาลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม ของทุกปี โดยครอบครัวที่มีบุตรชาย คนญี่ปุ่นจะกำหนดให้มีการจัดพิธีบูชา ตุ๊กตา ที่ใส่ชุดนักรบ หรือ โกะงัสสึ นิงเงียว แปลทับศัพท์ ว่าตุ๊กตาเดือนพฤษภาคม และจะตั้งเสาธงปลาคาร์ฟไว้ภายในบริเวณบ้าน ธงปลาคาร์ฟจะมีปลาคาร์ฟอย่างน้อยสามตัวด้วยกัน ประกอบไปด้วย พ่อปลา แม่ปลา และลูกปลา ให้ขึ้นไปแหวกว่ายอยู่บนท้องฟ้า เพื่อแสดงความยินดี และขอให้บุตรชาย มีสุขภาพที่แข็งแรง สมบูรณ์ ไร้โรคภัยไข้เจ็บ เป็นเด็กที่เลี้ยงง่าย โตวันโตคืน เป็นการแสดงความรักและให้ความสำคัญกับบุตรชาย แต่ชาวญี่ปุ่นผู้หญิงจะนิยมสวมชุดกิโมโ๋นที่ตกแต่งลวดลายไว้อย่างสวยงามเช่น ลายดอกไม้ฯลฯ โดยเน้นสีพื้นของตัวชุดเป็นสีดำ ส่วนผู้ชายจะนิยมใส่ชุดสูทสีดำ
เหตุที่ใช้ปลาคาร์ฟในเทศกาลนี้ เนื่องมาจาก ปลาคาร์ฟ ถือเป็นปลาที่แข็งแรง มีความเชื่อมาจากตำนานจีนว่า ปลาคาร์ฟนั้นสามารถว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำฮวงโหได้จนกลายเป็นมังกร ชาวญี่ปุ่นจึงเอามาแทนเด็กผู้ชาย ลูกผู้ชายควรมีใจสู้ความยากลำบากในชีวิตอย่างไม่ย่อท้อ เช่นเดียวกับปลาคาร์ฟว่ายทวนน้ำ ดังนั้น ธงปลาคาร์ฟจึงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของวันนี้ไปในที่สุด
สำหรับพิธีบูชาตุ๊กตานักรบ หรือ ดังโงะ โนะ เซะซึคุ ในพิธีนี้จะมีการบูชา เส้นไหว้ตุ๊กตา ที่จะตั้งบูชาไว้ประมาณหนึ่งเดือน ก่อนหน้าวันงานในวันที่ 5 พฤษภาคม โดยจะเซ่นไหว้ตุ๊กตาด้วยขนมหวานที่มีชื่อว่า คาชิวา โมจิ และขนมจีมาคี เป็นขนมที่ทำมาจากข้าวเหนียว ยัดใส้ถั่วแดง และห่อด้านนอกด้วยใบของซากุระ ในวันนี้จะมีการอาบน้ำให้กับเด็กผู้ชาย ด้วยการใส่ใบโชบุลงไปในอ่าง เชื่อกันว่าสำหรับมนุษย์นั้นเป็นเครื่องหมายแห่งความ เข้มแข็ง ซึ่งส่วนมากจะนำมาใช้ในการทำกรรมพิธี ต่าง ๆ และสำหรับพวกยักษ์ ภูตผีปีศาจ ใบโชบุจะกลายเป็นเสมือนกับอาวุธ เหมือนดาบที่คอยทิ่มแทง ให้ได้รับ ความเจ็บปวด ดังนั้นพวกยักษ์ และภูตผีปีศาจ จึงกลัวมาก และจะไม่กล้าย่างกรายเข้า ไปใกล้ต้นไม้ชนิดนี้เป็นอันขาด คนญี่ปุ่นจะนำโชบุมาปัดกวาดบ้าน และหลังคาหน้าบ้าน เพื่อเป็นเหมือนการปัด โรคร้าย และความไม่ดีต่าง ๆ ให้จางหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลวันเด็กนี้ 1 วันและเทศกาลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 5 เดือนพฤษภาคมของทุกปีโดยครอบครัวที่มีบุตรชาย ตุ๊กตาที่ใส่ชุดนักรบหรือโกะงัสสึนิงเงียวแปลทับศัพท์ว่าตุ๊กตาเดือนพฤษภาคม ประกอบไปด้วยพ่อปลาแม่ปลาและลูกปลาให้ขึ้นไปแหวกว่ายอยู่บนท้องฟ้าเพื่อแสดงความยินดีและขอให้บุตรชายมีสุขภาพที่แข็งแรงสมบูรณ์ไร้โรคภัยไข้เจ็บเป็นเด็กที่เลี้ยงง่ายโตวันโตคืน ลายดอกไม้ ฯลฯ โดยเน้นสีพื้นของตัวชุดเป็นสีดำ
เนื่องมาจากปลาคาร์ฟถือเป็นปลาที่แข็งแรงมีความเชื่อมาจากตำนานจีนว่า ชาวญี่ปุ่นจึงเอามาแทนเด็กผู้ชาย เช่นเดียวกับปลาคาร์ฟว่ายทวนน้ำดังนั้น
หรือดังโงะโนะเซะซึคุในพิธีนี้จะมีการบูชาเส้นไหว้ตุ๊กตาที่จะตั้งบูชาไว้ประมาณหนึ่งเดือนก่อนหน้าวันงานในวันที่ 5 พฤษภาคม คาชิวาโมจิและขนมจีมาคีเป็นขนมที่ทำมาจากข้าวเหนียวยัดใส้ถั่วแดงและห่อด้านนอกด้วยใบของซากุระ ด้วยการใส่ใบโชบุลงไปในอ่าง เข้มแข็ง ต่าง ๆ และสำหรับพวกยักษ์ภูตผีปีศาจใบโชบุจะกลายเป็นเสมือนกับอาวุธเหมือนดาบที่คอยทิ่มแทงให้ได้รับความเจ็บปวดดังนั้นพวกยักษ์และภูตผีปีศาจจึงกลัวมากและจะไม่กล้าย่างกรายเข้าไปใกล้ต้นไม้ชนิดนี้เป็นอันขาด คนญี่ปุ่นจะนำโชบุมาปัดกวาดบ้านและหลังคาหน้าบ้านเพื่อเป็นเหมือนการปัดโรคร้ายและความไม่ดีต่าง ๆ ให้จางหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลวันเด็กนี้ที่ประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้เป็นวันหยุดประจำปีอีก 1 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าและเทศกาลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 5 เดือนพฤษภาคมของทุกปีโดยครอบครัวที่มีบุตรชายคนญี่ปุ่นจะกำหนดให้มีการจัดพิธีบูชาตุ๊กตาที่ใส่ชุดนักรบโกะงัสสึนิงเงียวแปลทับศัพท์ว่าตุ๊กตาเดือนพฤษภาคมและจะตั้งเสาธงปลาคาร์ฟไว้ภายในบริเวณบ้านธงปลาคาร์ฟจะมีปลาคาร์ฟอย่างน้อยสามตัวด้วยกันประกอบไปด้วยพ่อปลาแม่ปลาและลูกปลาเพื่อแสดงความยินดีและขอให้บุตรชายมีสุขภาพที่แข็งแรงสมบูรณ์ไร้โรคภัยไข้เจ็บเป็นเด็กที่เลี้ยงง่ายโตวันโตคืนเป็นการแสดงความรักและให้ความสำคัญกับบุตรชายลายดอกไม้ฯลฯโดยเน้นสีพื้นของตัวชุดเป็นสีดำส่วนผู้ชายจะนิยมใส่ชุดสูทสีดำ
เหตุที่ใช้ปลาคาร์ฟในเทศกาลนี้เนื่องมาจากปลาคาร์ฟถือเป็นปลาที่แข็งแรงมีความเชื่อมาจากตำนานจีนว่าปลาคาร์ฟนั้นสามารถว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำฮวงโหได้จนกลายเป็นมังกรชาวญี่ปุ่นจึงเอามาแทนเด็กผู้ชายเช่นเดียวกับปลาคาร์ฟว่ายทวนน้ำดังนั้นธงปลาคาร์ฟจึงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของวันนี้ไปในที่สุด
สำหรับพิธีบูชาตุ๊กตานักรบค็อคดังโงะโนะเซะซึคุในพิธีนี้จะมีการบูชาเส้นไหว้ตุ๊กตาที่จะตั้งบูชาไว้ประมาณหนึ่งเดือนก่อนหน้าวันงานในวันที่ 5 พฤษภาคมโดยจะเซ่นไหว้ตุ๊กตาด้วยขนมหวานที่มีชื่อว่าคาชิวาและขนมจีมาคีเป็นขนมที่ทำมาจากข้าวเหนียวยัดใส้ถั่วแดงและห่อด้านนอกด้วยใบของซากุระในวันนี้จะมีการอาบน้ำให้กับเด็กผู้ชายด้วยการใส่ใบโชบุลงไปในอ่างเชื่อกันว่าสำหรับมนุษย์นั้นเป็นเครื่องหมายแห่งความซึ่งส่วนมากจะนำมาใช้ในการทำกรรมพิธีต่างจะและสำหรับพวกยักษ์ภูตผีปีศาจใบโชบุจะกลายเป็นเสมือนกับอาวุธเหมือนดาบที่คอยทิ่มแทงให้ได้รับความเจ็บปวดดังนั้นพวกยักษ์และภูตผีปีศาจจึงกลัวมากไปใกล้ต้นไม้ชนิดนี้เป็นอันขาดคนญี่ปุ่นจะนำโชบุมาปัดกวาดบ้านและหลังคาหน้าบ้านเพื่อเป็นเหมือนการปัดโรคร้ายและความไม่ดีต่างจะให้จางหายไป