In the 1700s, a British ship’s capt

In the 1700s, a British ship’s captain observed the lack of scurvy
among sailors serving on the naval ships of Mediterranean
countries, where citrus fruit was part of their rations. He then
gave half his crew limes (the Treatment group) while the other
half (the Control group) continued with their regular diet. Despite
much grumbling among the crew in the Treatment group, the
experiment was a success, showing that consuming limes
prevented scurvy. While the captain did not realize that scurvy is
a consequence of vitamin C deficiency, and that limes are rich in
vitamin C, the intervention worked. British sailors eventually
were compelled to consume citrus fruit regularly, a practice that
gave rise to the still-popular label limeys (1).
Some 300 years later, Greg Linden at Amazon created a prototype
to show personalized recommendations based on items in the
shopping cart (2). You add an item, recommendations show up;
add another item, different recommendations show up. Linden
notes that while the prototype looked promising, ―a marketing
senior vice-president was dead set against it,‖ claiming it will
distract people from checking out. Greg was ―forbidden to work
on this any further.‖ Nonetheless, Greg ran a controlled
experiment, and the ―feature won by such a wide margin that not
having it live was costing Amazon a noticeable chunk of change.
With new urgency, shopping cart recommendations launched.‖
Since then, multiple sites have copied cart recommendations.
The authors of this paper were involved in many experiments at
Amazon, Microsoft, Dupont, and NASA. The culture of
experimentation at Amazon, where data trumps intuition (3), and
a system that made running experiments easy, allowed Amazon to
innovate quickly and effectively. At Microsoft, there are multiple
systems for running controlled experiments. We describe several
architectures in this paper with their advantages and
disadvantages. A unifying theme is that controlled experiments
have great return-on-investment (ROI) and that building the
appropriate infrastructure can accelerate innovation. Stefan
Thomke’s book title is well suited here:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1700s กัปตันเรืออังกฤษสังเกตขาดโรคลักปิดลักเปิดในหมู่ชาวเรือที่ให้บริการบนเรือเรือของเมดิเตอร์เรเนียนประเทศ ที่ส้มเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาได้ เขาแล้วให้ลูกเรือของเขาครึ่งไลมส์ (กลุ่มรักษา) ในขณะที่อื่น ๆครึ่งหนึ่ง (กลุ่มควบคุม) อย่างต่อเนื่อง ด้วยความคุ้นเคย แม้มีมากโอดครวญระหว่างเรือในกลุ่มการรักษา การการทดลองประสบความสำเร็จ แสดงว่า ใช้ไลมส์ป้องกันโรคลักปิดลักเปิด ในขณะที่กัปตันไม่ทราบได้ว่า เป็นโรคลักปิดลักเปิดเป็นผลมาจากการขาดวิตามินซี และไลมส์ที่มีอุดมไปด้วยวิตามินซี แทรกแซงการทำงาน ลูกเรืออังกฤษในที่สุดถูกบังคับให้กินส้มเป็นประจำ เป็นการปฏิบัติที่เพิ่มขึ้นให้ limeys ป้ายชื่อยังคงนิยม (1)บาง 300 ปี ลินเดนกาที่ Amazon สร้างต้นแบบแสดงคำแนะนำส่วนตัวตามรายการในแบบรถเข็น (2) คุณเพิ่มสินค้า แนะนำแสดงเพิ่มสินค้าอื่น แสดงคำแนะนำต่าง ๆ ลินเดนหมายเหตุต้นแบบว่ามองสัญญา ―a การตลาดรองประธานอาวุโสตายตั้งปรักปรำ, ‖ว่า มันจะกวนใจคนจากการตรวจสอบ กาถูก ―forbidden การทำงานนี้ได้เพิ่มเติมการ‖ Nonetheless การันมัลการทดลอง และ ―feature ที่ชนะทั้งขอบว่ามีสดมีต้นทุน Amazon ท่ออย่างเห็นได้ชัดของการเปลี่ยนแปลงมีความเร่งด่วนใหม่ คำแนะนำรถเข็นที่เปิดตัว‖หลังจากนั้น หลายไซต์ได้คัดลอกคำแนะนำรถเข็นผู้เขียนเอกสารนี้ได้เกี่ยวข้องกับการทดลองมากมายที่อเมซอน Microsoft ดูปองท์ และนาซ่า วัฒนธรรมของทดลองที่อเมซอน ซึ่งข้อมูล trumps สัญชาตญาณ (3), และAmazon เพื่ออนุญาตให้ระบบที่ทำง่าย ทดลองใช้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ ที่ Microsoft มีหลายระบบสำหรับการทดลองควบคุมทำงาน เราอธิบายหลายสถาปัตยกรรมในเอกสารนี้มีข้อได้เปรียบของพวกเขา และข้อเสีย รูปแบบรวมกันคือควบคุมการทดลองมีดีกลับบนการลงทุน (ROI) และที่อาคารโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมสามารถเร่งนวัตกรรม Stefanชื่อหนังสือของ Thomke ดีเหมาะที่นี่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุค 1700 ซึ่งเป็นกัปตันเรืออังกฤษตั้งข้อสังเกตการขาดเลือดออกตามไรฟัน
ในหมู่ชาวเรือที่ให้บริการบนเรือเรือเมดิเตอร์เรเนียน
ประเทศที่ส้มผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของการปันส่วนของพวกเขา จากนั้นเขาก็
ให้มะนาวครึ่งลูกทีมของเขา (กลุ่มการรักษา) ในขณะที่อีก
ครึ่งหนึ่ง (กลุ่มควบคุม) อย่างต่อเนื่องกับการรับประทานอาหารปกติของพวกเขา แม้จะ
บ่นมากในหมู่ลูกเรือในกลุ่มการรักษา,
การทดลองประสบความสำเร็จแสดงให้เห็นว่าการบริโภคมะนาว
ป้องกันเลือดออกตามไรฟัน ขณะที่กัปตันไม่ได้ตระหนักถึงเลือดออกตามไรฟันที่เป็น
ผลมาจากการขาดวิตามินซีและมะนาวที่อุดมไปด้วย
วิตามิน C, การแทรกแซงการทำงาน ลูกเรืออังกฤษในที่สุดก็
ถูกบังคับให้กินผลไม้เช่นมะนาวเป็นประจำการปฏิบัติที่
ก่อให้เกิดฉลากยังคงเป็นที่นิยม limeys (1).
บาง 300 ปีต่อมาเกร็กลินเด็นที่ Amazon สร้างต้นแบบ
ที่จะแสดงคำแนะนำส่วนบุคคลบนพื้นฐานของรายการใน
รถเข็น (2) คุณสามารถเพิ่มรายการแนะนำแสดงขึ้น
เพิ่มรายการอีกคำแนะนำที่แตกต่างกันแสดงขึ้น ลินเด้น
ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ต้นแบบมองแนวโน้มตลาด -a
รองประธานอาวุโสเป็นชุดตายกับมัน‖อ้างว่ามันจะ
หันเหความสนใจของผู้คนจากการตรวจสอบจาก เกร็กก็ -forbidden ในการทำงาน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ further.‖อย่างไรก็ตามเกร็กวิ่งควบคุม
การทดสอบและ -feature ได้รับรางวัลด้วยเช่นขอบกว้างที่ไม่ได้
มีมันอยู่ถูกต้นทุน Amazon ก้อนที่เห็นได้ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลง.
ด้วยความเร่งด่วนใหม่รถเข็น คำแนะนำlaunched.‖
ตั้งแต่นั้นมาหลายเว็บไซต์ได้คัดลอกคำแนะนำรถเข็น.
ผู้เขียนบทความนี้มีส่วนร่วมในการทดลองจำนวนมากใน
Amazon, Microsoft, ดูปองท์และนาซ่า วัฒนธรรมของ
การทดลองที่ Amazon ที่มีข้อมูลสำคัญกว่าสัญชาตญาณ (3) และ
ระบบการทำงานที่ทำให้การทดลองเรื่องง่ายที่จะได้รับอนุญาตให้ Amazon
สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ที่ไมโครซอฟท์มีหลาย
ระบบสำหรับการทำงานการทดลองควบคุม เราอธิบายหลาย
สถาปัตยกรรมในบทความนี้มีข้อได้เปรียบของพวกเขาและ
ข้อเสีย รูปแบบรวมกันคือการทดลองควบคุม
มีผลตอบแทนจากการลงทุนที่ดี (ROI) และการสร้าง
โครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมสามารถเร่งสร้างนวัตกรรม สเตฟาน
ชื่อหนังสือ Thomke ของเป็นอย่างดีเหมาะที่นี่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1700s , กัปตันอังกฤษเรือสังเกตขาดเลือดออกตามไรฟัน
ในหมู่ชาวเรือให้บริการบนเรือกองทัพเรือเมดิเตอร์เรเนียน
ประเทศที่ส้มผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของอาหารของพวกเขา จากนั้นเขาก็ให้ลูกน้อง
ครึ่งมะนาว ( กลุ่ม ) ส่วนอีกครึ่ง
( กลุ่มควบคุม ) ต่อด้วยอาหารปกติของพวกเขา แม้
มากบ่นในหมู่ลูกเรือในกลุ่มการรักษา
การทดลองที่ประสบความสำเร็จแสดงให้เห็นว่าการบริโภคมะนาว
ป้องกันโรคเลือดออกตามไรฟัน ในขณะที่กัปตันไม่ได้ตระหนักว่า เลือดออกตามไรฟัน คือ
ผลพวงของภาวะขาดวิตามินซี และมะนาวอุดมไปด้วยวิตามิน C
, การแทรกแซงการทำงาน กะลาสีชาวอังกฤษในที่สุด
ถูกสะกดให้กินผลไม้ส้มเป็นประจำ เป็นการปฏิบัติที่
ให้สูงขึ้นไป limeys ป้ายยังนิยม ( 1 )
300 ปีต่อมาเกร็ก ลินเดนที่ Amazon สร้างต้นแบบ
แสดงส่วนบุคคลแนะนำตามรายการใน
รถเข็น ( 2 ) คุณเพิ่มรายการแนะนำแสดง ;
เพิ่มรายการอื่นแนะนำที่แตกต่างกันไป Linden
สังเกตว่าในขณะที่ต้นแบบดูแนวโน้มการตลาด
อาวุโสรองประธานคือผมอยากคัดค้านมัน ‖อ้างว่ามันจะ
กวนใจผู้คนจากการตรวจสอบเกร็กคือผมอยากห้าม
นี้เพิ่มเติมใด ๆ ‖กระนั้น , เกร็ก วิ่งควบ
การทดลอง และผมอยากมีวอนด้วยเช่นขอบกว้างที่ไม่
มีอยู่เป็นทุนก้อนใหญ่ของ Amazon สามารถเปลี่ยนแปลง .
กับความเร่งด่วน ช้อปปิ้ง แนะนำ เปิดตัว ‖
ตั้งแต่นั้น หลายไซต์ ได้คัดลอก
แนะนำรถผู้เขียนของบทความนี้เกี่ยวข้องกับการทดลองหลายที่
Amazon , Microsoft , ดูปองท์ , และนาซา วัฒนธรรม
การทดลองที่ Amazon ที่มีข้อมูลเท่านั้น ปรีชา ( 3 ) และระบบที่ใช้ทดลองทำ

ง่ายให้ Amazon เพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ที่ Microsoft มีหลายระบบ
วิ่งทดลองควบคุม เราอธิบายหลาย
สถาปัตยกรรมในกระดาษนี้มีข้อดีและข้อเสียของพวกเขา
. การรวมกระทู้ที่ควบคุมการทดลอง
ได้ผลตอบแทนที่ดีในการลงทุน ( ROI ) และอาคารที่เหมาะสมสามารถเร่ง
โครงสร้างพื้นฐานนวัตกรรม ชื่อหนังสือคือสเตฟาน
thomke เหมาะดีที่นี่ :