Meet the myth Half-fish and half-li

Meet the myth Half-fish and half-lion, the iconic Merlion resides at the waterfront Merlion Park.
You’ve probably seen images of Singapore’s national icon, the mythical Merlion with the head of a lion and the body of a fish.
A fishy tale
There are five authorised Merlion statues around Singapore today.
The body symbolises Singapore's humble beginnings as a fishing village when it was called Temasek, meaning 'sea town' in Old Javanese.
Its head represents Singapore’s original name, Singapura, or ‘lion city’ in Malay.
Today, you can glimpse this legend at Merlion Park. Spouting water from its mouth, the Merlion statue stands tall at 8.6 metres and weighs 70 tonnes.
This icon is a ‘must-see’ for tourists visiting Singapore, similar to other significant landmarks around the world.
Built by local craftsman Lim Nang Seng, it was unveiled on 15 September 1972 by then Prime Minister Lee Kuan Yew at the mouth of the Singapore River, to welcome all visitors to Singapore.
On the move
But with the completion of Esplanade Bridge in 1997, the statue could no longer be viewed clearly from the waterfront.
So in 2002, the Merlion was relocated 120 metres away from the original position to where it stands in Merlion Park today, in front of Fullerton Hotel and overlooking Marina Bay.
The park also houses a smaller Merlion statue. Known as the ‘Merlion cub’, it stands at 2 metres tall and weighs three tonnes.
The original sculpture and its cub are the most well-known among the seven approved Merlion statues in Singapore.
See if you can spot the rest on your trip here: there’s a giant version on Sentosa, one at Tourism Court near Grange Road and another at Mount Faber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบกับตำนานครึ่งปลาครึ่งสิงโตสัญลักษณ์สิงโตทะเลอยู่ที่ริมน้ำสวนสิงโตทะเล.
คุณอาจจะเคยเห็นภาพของไอคอนแห่งชาติของสิงคโปร์สิงโตทะเลตำนานกับหัวของสิงโตและลำตัวของปลาได้.
คาว เรื่อง
มีห้าอนุญาตรูปปั้นสิงโตทะเลทั่วสิงคโปร์ในวันนี้.
ร่างกายเป็นสัญลักษณ์ของสิงคโปร์จุดเริ่มต้นต่ำต้อยเป็นหมู่บ้านชาวประมงเมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็กความหมายของเมืองทะเลในโอลด์ชวา.
ใหญ่แทนชื่อของสิงคโปร์เดิมสิงคโปร์หรือ "เมืองสิงโต ' ในมาเลย์.
วันนี้คุณสามารถเหลือบตำนานที่สวนสิงโตทะเล พ่นน้ำออกมาจากปากของรูปปั้นรูปปั้นยืนสูง 8.6 เมตรและหนัก 70 ตัน.
ไอคอนนี้เป็น 'ต้องดู' สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนสิงคโปร์คล้ายกับสถานที่สำคัญอื่น ๆ ทั่วโลก.
สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือท้องถิ่นลิมนางเส็ง มันคือการเปิดเผยวันที่ 15 กันยายน 1972 โดยหลังจากนั้นนายกรัฐมนตรีลีกวนยูที่ปากแม่น้ำสิงคโปร์ที่ให้การต้อนรับผู้เข้าชมทั้งหมดไปยังสิงคโปร์.
ในการย้าย
แต่ด้วยความสมบูรณ์ของสะพาน Esplanade ในปี 1997 รูปปั้นไม่สามารถดูได้อย่างชัดเจน จากริมน้ำ.
ดังนั้นในปี 2002 รูปปั้นก็ย้ายออกไป 120 เมตรจากตำแหน่งเดิมเพื่อที่จะยืนอยู่ในสวนสิงโตทะเลวันนี้ในหน้าของ Fullerton สะดวกและสามารถมองเห็นวิว Marina Bay.
อุทยานยังมีรูปปั้นสิงโตทะเลมีขนาดเล็กลง เป็นที่รู้จักของสิงโตทะเล Cub 'ก็ยืนอยู่ที่ 2 เมตรสูงและน้ำหนักสามตัน.
ประติมากรรมเดิมและลูกของมันเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่เจ็ดได้รับการอนุมัติรูปปั้นสิงโตทะเลในสิงคโปร์.
ดูว่าคุณสามารถมองเห็นส่วนที่เหลือในการเดินทางของคุณ ที่นี่: มีรุ่นยักษ์บนเกาะเซนโตซ่าซึ่งเป็นหนึ่งในการท่องเที่ยวศาลใกล้ถนน Grange และอื่น ๆ ที่ Mount Faber

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบกับตำนานครึ่งปลา ครึ่งสิงโต เมอร์ไลออน สัญลักษณ์อยู่ริมสวนสิงโตทะเล .คุณอาจเคยเห็นภาพไอคอนแห่งชาติของสิงคโปร์ เมอร์ไลออนตำนานที่มีหัวเป็นสิงโต และลำตัวของปลาเรื่องแปลกๆมีห้าอนุญาตเมอร์ไลออนรูปปั้นรอบสิงคโปร์วันนี้ร่างกายที่เป็นสัญลักษณ์ของสิงคโปร์ต่ำต้อยเริ่มต้นเป็นหมู่บ้านชาวประมง เมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็ก , ความหมาย " ทะเล " ในเมืองเก่าชวา .หัวของมันเป็นชื่อเดิมของสิงคโปร์สิงหปุระหรือเมืองสิงโต " " ในภาษามาเลย์วันนี้คุณสามารถเหลือบตำนานที่เมอร์ไลออนพาร์ค พ่นน้ำจากปาก , รูปปั้นสิงโตทะเลยืนสูงที่ 8.6 เมตร หนัก 70 ตันไอคอนนี้เป็น " ต้องดู " สำหรับนักท่องเที่ยวเยือนสิงคโปร์ คล้ายกับสถานที่สำคัญอื่น ๆทั่วโลกที่สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือท้องถิ่น ลิมนางเซ็ง มันถูกเปิดตัววันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1972 โดยจากนั้นนายกรัฐมนตรีลีกวนยูที่ปากของแม่น้ำสิงคโปร์ เพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวที่ไปสิงคโปร์ในการย้ายแต่ด้วยความสมบูรณ์ของ Esplanade สะพานในปี 1997 , รูปปั้นไม่สามารถดูได้ชัดเจนจากริมน้ำดังนั้น ในปี 2002 , สิงโตทะเลถูกโยกย้าย 120 เมตรจากตำแหน่งเดิมที่มันยืนอยู่สวนสิงโตทะเลวันนี้ ในด้านหน้าของ โรงแรมมารีน่า และสามารถมองเห็นวิวอ่าวสวนที่บ้านยังมีรูปปั้นสิงโตทะเลที่มีขนาดเล็ก เรียกว่า " เมอร์ไลออน คับ " มันยืนที่สูง 2 เมตร หนัก 3 ตันประติมากรรมต้นฉบับและของลูกมากที่สุดที่รู้จักกันดีในหมู่เจ็ดได้รับรูปปั้นสิงโตทะเลสิงคโปร์ดูว่าคุณสามารถมองเห็นส่วนที่เหลือในการเดินทางของคุณที่นี่ : มีรุ่นขนาดยักษ์บนเซนโตซ่า หนึ่งในการท่องเที่ยวที่ศาลใกล้ถนน Grange และอีกคนหนึ่งที่ Mount Faber .