Dear Space1 team and Nam, Thank you

Dear Space1 team and Nam,

Thank you for your kindly support as always.
As we discussed earlier, I would like to hold a small meeting between Uniqlo Marketing team and Space1 on this coming Monday at 10.00 A.M.
I think we should update some information and processes of all projects we agree together once in a while.
The agenda of the meeting will be as follow.
1. Go through roughly about all projects Uniqlo’s cooperating with Space1
· Flyer
· POPs & Posters
· In-store material
· Tapestry
2. Space1 share about current practice and time schedule of all projects roughly (Lead time)
3. Discuss about checking process, since we have many material mistakes lately. Also, how to improve and cope with mistakes.
4. Summarize all process together
5. Update about New store opening material packages

Regarding to all topics above, I would like to ask space1 team to kindly prepare necessary documents, if needed so that we can discuss smoothly.
If you have any question, please feel free to call me ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงาน Space1 เรียนและน้ำ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกรุณาเสมอดังที่เรากล่าวไว้ก่อนหน้านี้ อยากจัดประชุมเล็ก ๆ ระหว่างทีมการตลาด Uniqlo และ Space1 นี้มาวันจันทร์ที่ 10: 00 น.ผมคิดว่า เราควรปรับปรุงข้อมูลและกระบวนการของโครงการทั้งหมดที่เราเห็นกันนาน ๆ บางวาระการประชุมจะมีดังต่อไปนี้1. ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ เกี่ยวกับความร่วมมือทั้งหมดโครงการ Uniqlo ของกับ Space1· ใบปลิว· POPs และโปสเตอร์· ในร้านค้าวัสดุ· พรมแขวนผนัง2. Space1 ที่ใช้ร่วมกันเกี่ยวกับกำหนดการฝึกและเวลาปัจจุบันของทุกโครงการประมาณ (เวลารอคอย)3. สนทนาเกี่ยวกับการตรวจสอบกระบวนการ เนื่องจากเรามีวัสดุผิดหลายเมื่อเร็ว ๆ นี้ ยัง วิธีการปรับปรุง และรับมือกับข้อผิดพลาด4. สรุปกระบวนการทั้งหมดเข้าด้วยกัน5. ปรับปรุงเกี่ยวกับใหม่เก็บเปิดแพ็คเกจวัสดุ เกี่ยวข้องกับหัวข้อทั้งหมดข้างต้น อยากถามทีมงาน space1 จะกรุณาเตรียมเอกสารที่จำเป็น ถ้าจำเป็นเพื่อให้เราสามารถสนทนาได้อย่างราบรื่นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดไปติดต่อค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินว่างเปล่า 1. ทีมที่รักน้ำ, ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาเช่นเคย. ขณะที่เรากล่าวถึงก่อนหน้านี้ผมต้องการที่จะระงับการประชุมเล็ก ๆ ระหว่างทีม Uniqlo ตลาดและที่ดินว่างเปล่า 1. เกี่ยวกับเรื่องนี้มาวันจันทร์เวลา 10:00 ผมคิดว่าเราควรปรับปรุงข้อมูลบางอย่างและกระบวนการ ของโครงการทั้งหมดที่เราตกลงกันครั้งในขณะที่. ระเบียบวาระการประชุมจะเป็นดังนี้. 1 ผ่านไปประมาณเกี่ยวกับทุกโครงการความร่วมมือกับยูนิโคล่ที่ดินว่างเปล่า 1. Flyer · · POPs และโปสเตอร์·วัสดุในการจัดเก็บ·พรม2 หุ้นที่ดินว่างเปล่า 1. เกี่ยวกับการปฏิบัติในปัจจุบันและตารางเวลาของโครงการทั้งหมดประมาณ (เวลาตะกั่ว) 3 พูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบเนื่องจากเรามีความผิดพลาดหลายวัสดุที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้วิธีการปรับปรุงและการรับมือกับความผิดพลาด. 4 สรุปขั้นตอนทั้งหมดเข้าด้วยกัน5 ปรับปรุงเกี่ยวกับการเปิดร้านใหม่แพคเกจวัสดุตามที่ทุกหัวข้อข้างต้นผมอยากจะขอให้ทีมงานที่ดินว่างเปล่า 1. กรุณาเตรียมเอกสารที่จำเป็นถ้าจำเป็นเพื่อให้เราสามารถพูดคุยได้อย่างราบรื่น. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

space1 ที่รักทีม และนัม

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาเสมอ
ในขณะที่เรากล่าวถึงก่อนหน้านี้ , ฉันต้องการที่จะถือการประชุมเล็ก ๆ ระหว่างทีมการตลาด และ space1 UNIQLO ในวันจันทร์นี้เวลา 10.00 น.
ฉันคิดว่าเราควรจะปรับปรุงข้อมูลและกระบวนการทั้งหมดของโครงการเราเห็นด้วยกันนานๆ .
วาระของการประชุมจะเป็นตาม .
1ไปถึงประมาณทุกโครงการของ Uniqlo ร่วมมือกับ space1

ด้วยโปสเตอร์ใบปลิวด้วยป๋าด้วย
&ในร้านด้วยวัสดุผ้า

2 . space1 แบ่งปันเกี่ยวกับสภาพการปฏิบัติงานและการจัดตารางเวลาของโครงการทั้งหมดประมาณ ( เวลานำ )
3 หารือเรื่องกระบวนการตรวจสอบ เนื่องจากเรามีความผิดพลาดวัสดุมากช่วงนี้ นอกจากนี้ วิธีการปรับปรุง และรับมือกับความผิดพลาด .
4 สรุปกระบวนการด้วยกัน
5ปรับปรุงใหม่เกี่ยวกับการเปิดร้านวัสดุแพคเกจ

เกี่ยวกับทุกหัวข้อข้างต้น ผมอยากจะขอให้ทีมงาน space1 กรุณาเตรียมเอกสารที่จำเป็น ถ้าจำเป็นเพื่อให้เราสามารถพูดคุยได้อย่างราบรื่น .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันนะคะ