Please refer to the subject consign

Please refer to the subject consignment which has been discharged at Discharge Port

We would like to draw your attention to B/L clause 22, which obliges the customer to release the cargo/container “Within the time provided
For, in the Carrier’s Applicable Tariff” i.e. detention free time.

In these circumstances, we hold you fully liable and responsible for all charges/ expenses/ losses incurred/ suffered by us on account of
your default.

In this respect your attention is drawn to the B/L clauses 22.2, 22.3 & 22.4 which state that if Merchant fails to take the delivery
within time provided by carrier or Goods are left unclaimed within a reasonable time, Carrier has the right to recover all such
costs /losses or damages from the merchant. Your refusal to take the delivery shall give authority to the carrier of filing a claim against you.

“We would like to remind you that Pakistan Customs under section 82 of Pakistan Custom’s Act 1969 can auction your cargo at any time as shipment has remained un cleared for more than 20 days from the discharge date.”

You are kindly requested to take delivery of your subject shipment after completion of all customs and Line’s formalities, in order
to avoid Custom’s auction and increased Line’s outstanding dues/charges.

Failure in compliance to above prescribed options may result in cancellation of future bookings/consignments for Pakistan.


Note: Kindly ignore the above message, If the containers already picked up or returned earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาฝากเรื่องที่มีการปล่อยปล่อยท่า เราอยากจะดึงความสนใจของคุณไป B/L ข้อ 22 ซึ่งบังคับให้ปล่อยการขนส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ในเวลามีให้ลูกค้า ในการบริการใช้ได้ "เช่นขังเวลาในกรณีนี้ เราถือคุณรับผิดชอบอย่างเต็มที่ และรับผิดชอบทั้งหมดค่าธรรมเนียม / ค่าใช้จ่าย / สูญเสียเกิดขึ้น / รับความเดือดร้อน โดยใน account ของเรา ค่าเริ่มต้นของคุณในแง่นี้ ดึงความสนใจของคุณ B/L ข้อ 22.2, 22.3 และ 22.4 ซึ่งรัฐที่ถ้าพ่อค้าล้มเหลวที่จะส่งมอบการ ภายในระยะเวลาที่ให้บริการ โดยผู้ให้บริการ หรือสินค้าที่เหลือไม่มีเหตุสมควรภายในเวลาเหมาะสม ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะกู้คืนทั้งหมดเช่น ต้นทุน /losses หรือความเสียหายจากผู้ขาย ของคุณล้มเหลวในการส่งมอบจะให้อำนาจแก่ผู้ยื่นคำร้องกับคุณ "เราอยากจะเตือนคุณว่า สาธารณรัฐอิสลามปากีสถานภายใต้ส่วนที่ 82 ของปากีสถานเอง Act 1969 สามารถประมูลสินค้าของคุณตลอดเวลาเป็นจัดส่งยังคง un ล้างมากกว่า 20 วันจากวันปล่อย" คุณขอความกรุณาที่จะส่งมอบของพัสดุเรื่องหลังของศุลกากรทั้งหมดและพิธีการของรายการ ตามลำดับ การหลีกเลี่ยงการกำหนดเองของประมูลและบรรทัดที่เพิ่มขึ้นของยอดค่าธรรมเนียม/ค่าธรรมเนียมความล้มเหลวในการปฏิบัติตามด้านบนตัวเลือกที่กำหนดอาจส่งผลในการยกเลิกการจองในอนาคตส่งมอบสำหรับประเทศปากีสถานหมายเหตุ: กรุณาละเว้นข้อความข้างต้น ถ้าภาชนะบรรจุอยู่แล้วหยิบ หรือส่งคืนรุ่นก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ฝากขายเรื่องที่ได้รับการปลดประจำการ ณ จุดปล่อยพอร์ตเราต้องการจะดึงความสนใจของคุณไป B / L ข้อ 22 ซึ่งกำหนดให้ลูกค้าที่จะปล่อยเรือบรรทุกสินค้า / ภาชนะ "ภายในระยะเวลาที่ให้ไว้เพราะในอัตราค่าไฟฟ้าที่ใช้บังคับของผู้ขนส่ง" IE กักกันเวลาว่าง. ในสถานการณ์เช่นนี้เราถือคุณต้องรับผิดอย่างเต็มที่และรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด / ค่าใช้จ่าย / เสียหายที่เกิดขึ้น / ได้รับความเดือดร้อนจากเราในบัญชีของเริ่มต้นของคุณ. ในแง่นี้ความสนใจของคุณจะถูกดึงไปข้อ B / L 22.2, 22.3 และ 22.4 ซึ่งระบุว่าหากผู้ขายไม่ล้มเหลวในการรับมอบภายในระยะเวลาที่ให้บริการโดยผู้ให้บริการหรือสินค้าจะเหลือไม่มีเหตุสมควรภายในเวลาอันสมควร, Carrier มีสิทธิที่จะกู้คืนทั้งหมดเช่นค่าใช้จ่าย / การสูญเสียหรือความเสียหายจากผู้ประกอบการค้า การปฏิเสธของคุณที่จะส่งมอบจะให้อำนาจในการให้บริการของการยื่นข้อเรียกร้องกับคุณ. "เราอยากจะเตือนคุณว่าปากีสถานศุลกากรตามมาตรา 82 แห่งพระราชบัญญัติปากีสถานที่กำหนดเอง 1969 สามารถประมูลสินค้าของคุณได้ตลอดเวลาในขณะที่การจัดส่งยังคงยกเลิกการล้าง มานานกว่า 20 วันนับจากวันปล่อย. " คุณขอความกรุณาที่จะใช้การจัดส่งของการจัดส่งเรื่องของคุณหลังจากเสร็จสิ้นการศุลกากรและพิธีการของสายในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการประมูลที่กำหนดเองและเพิ่มขึ้นค่าธรรมเนียมที่โดดเด่นของสายค่าใช้จ่าย /. ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้างต้น ตัวเลือกที่กำหนดอาจส่งผลให้มีการยกเลิกการจองในอนาคต / พัสดุสำหรับปากีสถาน. หมายเหตุ: กรุณาละเว้นข้อความข้างต้นหากภาชนะที่มีอยู่แล้วหยิบขึ้นมาก่อนหน้านี้หรือคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่หัวข้อ การส่งมอบ ซึ่งถูกไล่ออกไป พอร์ตเราต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณไปยัง B / L มาตรา 22 ที่ให้ลูกค้าเพื่อปล่อยสินค้า / กล่อง " ภายในเวลาให้สำหรับในเอเชีย เช่น การใช้มาตรการ " ฟรีในสถานการณ์เหล่านี้ เรากอดเธออย่างรับผิดชอบและรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด / ค่าใช้จ่าย / ขาดทุนที่เกิด / b โดยเราในบัญชีของเริ่มต้นของคุณในส่วนนี้ความสนใจของคุณจะถูกวาดให้ B / L ข้อ 22.2 22.3 & 22.4 ซึ่งระบุว่าถ้าพ่อค้าไม่รับจัดส่งภายในเวลาให้โดยผู้ให้บริการหรือสินค้าที่เหลือทิ้งไว้ในเวลาที่เหมาะสม ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะกู้คืนทั้งหมด เช่นค่าใช้จ่าย / ความสูญเสียหรือความเสียหาย จากพ่อค้า การปฏิเสธที่จะส่งมอบจะให้อำนาจกับผู้ให้บริการของการยื่นข้อเรียกร้องต่อนาย" เราต้องการที่จะเตือนคุณว่าศุลกากรปากีสถานภายใต้มาตรา 82 ของปากีสถานเองก็ทำตัว 1969 สามารถประมูลสินค้าของคุณในเวลาใด ๆ ส่ง มีอยู่และเคลียร์กว่า 20 วัน นับจากวันที่ปล่อย .คุณจะกรุณาขอส่งส่งเรื่องของคุณ หลังจากเสร็จพิธีการศุลกากร และ สาย เพื่อเพื่อหลีกเลี่ยงการประมูลเองและค่าใช้จ่ายเพิ่มบรรทัดที่ค่าธรรมเนียม /ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้างต้นกำหนดตัวเลือกที่อาจส่งผลในการยกเลิกการจอง / ส่งมอบในอนาคตของปากีสถานหมายเหตุ : กรุณาละเว้นข้อความข้างต้น ถ้าภาชนะแล้วเก็บหรือคืนก่อนหน้านี้