Abstract The China-ASEAN Free Trade

Abstract The China-ASEAN Free Trade Agreement has been hailed as a landmark pact in pushing for freer trade between China and the ASEAN countries. With the establishment of the tree trade zone, trade and investment between the Chinese and ASEAN economies are expected to increase significantly; but while the economic benefits are inexorable, the extent of gains derived from closer integration hinges on the Sino-ASEAN economic relationship, which is both complementary and competitive in nature. At the present stage of development, China and ASEAN are more competitive than complementary, given the similarity in their trade and industrial structures. ASEAN and China are also direct competitors for foreign investment, rather than significant investors in each other‘s economies. Despite these challenges, the prospects for bilateral trade to flourish are bright if both China and ASEAN can interlock their economies through deeper integration in the long term. At the ASEAN-China Summit in November 2000. Then Chinese Premier Zhu Rongji proposed the creation of a free trade area between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) within l0 years. The China-ASEAN Free Trade Agreement (FTA). if materialized by 2010. is expected to mark a significant milestone in the future development of Sino-ASEAN bilateral economic relations. From China’s perspective. an FTA with ASEAN is just one of the few proposals to foster closer economic and regional cooperation between China and the Southeast. Asian countries. For ASEAN. an FFA with China offers the Southeast Asian states a useful route to overcome the disadvantage of smallness by pooling resources and combining markets. It is anticipated that with the establishment of the China-ASEAN FTA, an economic region of l.7 billion consumers will enjoy a regional gross domestic product (GDP) of US$2 trillion. while total trade is estimated to reach $1.23 trillion. FlAs are not a new phenomenon in today‘s global trading system. and to date, there are more than a hundred of such regional trading arrangements either in force or under negotiation? Within East Asia.3 the potential of expanding trade and investment between China and the ASEAN countries through an
FTA is huge. but so are the challenges that accompany greater economic integration. The initiative to foster closer economic linkages be- tween China and ASEAN brings numerous opportunities as well as challenges for the prospective member countries. An economically resurgent China in pursuit of an open-door policy would be an engine of growth for the region, but it is also likely to have a disruptive impact on the Southeast Asian states. besides being a locomotive for ASEAN‘s future economic growth. In fact. the extent of benefits derived from closer economic integration between China and ASEAN hinges on their evolving "dynamic" economic relation- ship. which is both complementary and competitive in nature. The extent of the impact for China and the individual ASEAN countries resulting from an PTA will differ depending on the industrial and trade structures, factors and resource endowments. as well as stages of economic development of each country.‘

The structure of this article is as follows. The first section studies the modality and theoretical framework of the China-ASEAN FTA. The next section examines the pattern of trade between China and ASEAN. The third section analyzes the economic structures of China and the ASEAN countries. and their underlying implications. The final section contains some concluding remarks on the opportunities and challenges arising from an FTA be- tween China and her Southeast Asian neighbors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงค้าเสรีจีนอาเซียนที่นามธรรมได้รับคำยกย่องเป็นแลนด์มาร์คสนธิสัญญาในการผลักดันการค้าอิสระระหว่างจีนและประเทศอาเซียน ด้วยการจัดตั้งเขตการค้าต้นไม้ ทางการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศอาเซียนและจีนคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่ในขณะที่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ inexorable ขอบเขตของกำไรมาจากใกล้ชิดรวม hinges ในจีนอาเซียนเศรษฐกิจความสัมพันธ์ ที่เสริม และแข่งขันในธรรมชาติ ในระยะปัจจุบันของการพัฒนา จีนและอาเซียนได้แข่งขันกว่าเสริม กำหนดความคล้ายกันในโครงสร้างการค้าและอุตสาหกรรม อาเซียนและจีนได้นอกจากนี้คู่แข่งโดยตรงสำหรับการลงทุนต่างประเทศ แทนที่นักลงทุนที่สำคัญในประเทศของผู้อื่น แม้ มีความท้าทายเหล่านี้ แนวโน้มการค้าทวิภาคีเพื่ออวดจะสว่างทั้งจีนและอาเซียนสามารถส่วนเชื่อมโยงของเศรษฐกิจ โดยรวมลึกในระยะยาว ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนจีนในเดือน 2000 พฤศจิกายน แล้ว พรีจีน Zhu Rongji เสนอการสร้างเขตการค้าเสรีระหว่างจีนและสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ในปี l0 จีนอาเซียนค้าเสรีข้อตกลง (เขตการค้าเสรี) ถ้า materialized 2010 คาดว่าจะทำเครื่องหมายในการพัฒนาในอนาคตของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างจีนอาเซียน จากมุมมองของจีน มีเอฟทีเอกับอาเซียนเป็นเพียงหนึ่งของข้อเสนอที่สามเพื่อส่งเสริมการร่วมมือทางเศรษฐกิจ และภูมิภาคระหว่างจีนและตะวันออกเฉียงใต้ใกล้ชิด ประเทศในเอเชีย ในอาเซียน FFA ที่จีนมีกระบวนการผลิตที่มีประโยชน์เพื่อเอาชนะข้อเสียของ smallness โดยใช้ทรัพยากรร่วมกัน และการรวมตลาดอเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คาดการณ์ไว้ว่า ด้วยการจัดตั้งเขตการค้าเสรีจีนอาเซียน ภูมิภาคที่เศรษฐกิจ l.7 พันล้านผู้บริโภคจึงเป็นภูมิภาคผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ของสหรัฐอเมริกา $2 ล้านล้าน ในขณะที่ประมาณการค้ารวมถึง $1.23 ล้านล้าน FlAs ไม่มีปรากฏการณ์ใหม่ในวันนี้ระบบการค้าโลก และวันที่ มีเป็นร้อยเช่นภูมิภาคค้าจัดบังคับ หรือภาย ใต้การเจรจามากกว่า ในตะวันออก Asia.3 ศักยภาพการขยายการค้าและการลงทุนระหว่างจีนและประเทศอาเซียนผ่านการ เขตการค้าเสรีเป็นอย่างมาก แต่ดังนั้นความท้าทายที่มาพร้อมกับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจมากขึ้น ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจใกล้ชิดอาเซียนและจีน tween จะนำจำนวนมากโอกาสตลอดจนความท้าทายสำหรับสมาชิกผู้สนใจประเทศ จีน resurgent กาญจน์การแสวงหาการเปิดนโยบายจะเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตในภูมิภาค แต่ก็เป็นแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อขวัญในอเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากเป็นเครื่องจักรสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนในอนาคต อันที่จริง ขอบเขตของ benefits ได้มาจากการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างจีนและอาเซียน hinges ในการพัฒนา "ไดนามิก" เศรษฐกิจความสัมพันธ์เรือ ซึ่งมีทั้งฟรี และแข่งขันในธรรมชาติ ขอบเขตของผลกระทบสำหรับจีนและประเทศอาเซียนแต่ละที่เกิดจากการ PTA จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับโครงสร้างอุตสาหกรรมและการค้า ปัจจัย และทรัพยากรสาธารณะกุศล และขั้นตอนของการพัฒนาเศรษฐกิจของแต่ละประเทศ ' โครงสร้างของบทความนี้จะเป็นดังนี้ ส่วนแรกศึกษา modality และกรอบทฤษฎีของเขตการค้าเสรีจีนอาเซียน ส่วนต่อไปตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ส่วนที่สามวิเคราะห์โครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีนและประเทศอาเซียน และผลของต้น ส่วน final ประกอบด้วยบางหมายเหตุสรุปโอกาสและความท้าทายที่เกิดจากการมีเขตการค้าเสรี tween จะจีนและเพื่อนบ้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจีนอาเซียนตกลงการค้าเสรีได้รับการยกย่องว่าเป็นข้อตกลงสถานที่สำคัญในการผลักดันการค้าเสรีระหว่างจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียน ด้วยการจัดตั้งเขตการค้าต้นไม้การค้าและการลงทุนระหว่างประเทศที่จีนและอาเซียนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่ในขณะที่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมีความไม่ยอมขอบเขตของกำไรที่ได้มาจากการรวมกลุ่มที่ใกล้ชิดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจจีนอาเซียนซึ่งเป็นทั้งที่สมบูรณ์และมีการแข่งขันในธรรมชาติ ในขั้นตอนของการพัฒนาในปัจจุบันประเทศจีนและอาเซียนมีการแข่งขันมากขึ้นกว่าที่สมบูรณ์ได้รับความคล้ายคลึงกันในการค้าและโครงสร้างอุตสาหกรรมของพวกเขา อาเซียนและจีนนอกจากนี้ยังมีคู่แข่งโดยตรงสำหรับการลงทุนในต่างประเทศมากกว่านักลงทุนอย่างมีนัยสำคัญในระบบเศรษฐกิจของแต่ละคน แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้โอกาสในการค้าทวิภาคีที่จะเจริญก้าวหน้ามีความสว่างสดใสถ้าทั้งจีนและอาเซียนสามารถเชื่อมต่อกันเศรษฐกิจของพวกเขาผ่านการรวมลึกลงไปในระยะยาว ในการประชุมสุดยอดอาเซียนจีนในเดือนพฤศจิกายน 2000 จากนั้นนายกรัฐมนตรีจีน Zhu Rongji เสนอการสร้างเขตการค้าเสรีระหว่างจีนและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ภายในปี l0 จีนอาเซียนตกลงการค้าเสรี (FTA) ถ้ารูปธรรมภายในปี 2010 คาดว่าจะทำเครื่องหมายเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาในอนาคตของจีนอาเซียนความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคี จากมุมมองของจีน เขตการค้าเสรีอาเซียนเป็นเพียงหนึ่งในไม่กี่ข้อเสนอเพื่อส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและใกล้ชิดระหว่างจีนและตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศในเอเชีย สำหรับอาเซียน FFA กับประเทศจีนมีประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นเส้นทางที่มีประโยชน์ที่จะเอาชนะข้อเสียของสัมปชัญญะโดยรวมกำไรทรัพยากรและการรวมตลาด มันเป็นที่คาดว่ามีสถานประกอบการของจีนอาเซียนเขตการค้าเสรีภูมิภาคทางเศรษฐกิจของ l.7 พันล้านผู้บริโภคจะได้เพลิดเพลินกับผลิตภัณฑ์ในประเทศภูมิภาคมวลรวม (GDP) ของสหรัฐ $ 2000000000000 ในขณะที่การค้ารวมประมาณถึง $ 1230000000000 flas ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ในระบบการซื้อขายโลกในปัจจุบัน และวันที่มีมากกว่าหนึ่งร้อยของการเตรียมการซื้อขายดังกล่าวในระดับภูมิภาคทั้งในบังคับหรือในระหว่างการเจรจา? ภายใน Asia.3
ตะวันออกที่มีศักยภาพในการขยายการค้าและการลงทุนระหว่างจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียนที่ผ่านเอฟทีเอเป็นอย่างมาก แต่เพื่อให้มีความท้าทายที่มาพร้อมกับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจมากขึ้น ความคิดริเริ่มที่จะส่งเสริมให้เกิดการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดโดยสลับทวีจีนและอาเซียนนำโอกาสมากมายเช่นเดียวกับความท้าทายสำหรับประเทศสมาชิกที่คาดหวัง ฟื้นคืนทางเศรษฐกิจของจีนในการแสวงหานโยบายเปิดประตูจะเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตของภูมิภาค แต่ก็ยังมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบก่อกวนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ นอกเหนือจากการเป็นหัวรถจักรสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนในอนาคต ในความเป็นจริง. ขอบเขตของทีเอสสายประโยชน์ที่ได้จากการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างจีนและอาเซียนขึ้นอยู่กับการพัฒนาของพวกเขา "ไดนามิก" ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นทั้งที่สมบูรณ์และมีการแข่งขันในธรรมชาติ ขอบเขตของผลกระทบสำหรับจีนและอาเซียนแต่ละประเทศที่เกิดจาก PTA จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับโครงสร้างอุตสาหกรรมและการค้าปัจจัยและพลังทรัพยากร เช่นเดียวกับขั้นตอนของการพัฒนาทางเศรษฐกิจของแต่ละประเทศ. โครงสร้างของบทความนี้จะเป็นดังนี้ ส่วนแรกการศึกษากิริยาและกรอบทฤษฎีของจีนเอฟทีเออาเซียน ส่วนถัดไปตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ส่วนที่สามการวิเคราะห์โครงสร้างทางเศรษฐกิจของประเทศจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียน และผลกระทบของพวกเขาอยู่ภายใต้ ไฟส่วน NAL มีบางคำพูดสุดท้ายในโอกาสและความท้าทายที่เกิดจากเอฟทีเอโดยสลับทวีจีนและเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ จีน ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่สำคัญในการผลักดันข้อตกลงเสรีการค้าระหว่างจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียน . ด้วยการก่อตั้งของต้นไม้โซนการค้า การค้าและการลงทุนระหว่างจีนและประเทศอาเซียนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ในขณะที่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจะไม่ยอมให้ ,ขอบเขตของผลประโยชน์ที่ได้จากการรวมใกล้ชิดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เศรษฐกิจ Sino อาเซียน ซึ่งทั้งคู่และการแข่งขันในธรรมชาติ ในขั้นตอนปัจจุบันของการพัฒนา จีนและอาเซียนมีการแข่งขันมากกว่า เสริม ให้ ความเหมือนในการค้าและอุตสาหกรรมโครงสร้าง อาเซียนและจีนยังเป็นคู่แข่งโดยตรง สำหรับการลงทุนในต่างประเทศแทนที่จะพบนักลงทุนในแต่ละอื่น ๆ ของประเทศ แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ โอกาสการค้ารุ่งเรืองสดใสถ้าทั้งจีนและอาเซียนสามารถประสานเศรษฐกิจของพวกเขาผ่านการรวมลึกในระยะยาว ที่จีนสุดยอดอาเซียนในเดือน พฤศจิกายน 2000แล้วจีน Premier Zhu งจีเสนอการสร้างเขตการค้าเสรีระหว่างจีนและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ภายใน l0 ปี จีน อาเซียน ความตกลงการค้าเสรี ( FTA ) ถ้า materialized ในปี 2553 คาดว่าจะทำเครื่องหมายก้าวสำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคีชิโนอาเซียนในอนาคต จากประเทศจีนของมุมมองเอฟทีเอกับอาเซียน เป็นเพียงหนึ่งในข้อเสนอบางอย่างเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศในเอเชีย สำหรับอาเซียน เป็น FFA กับประเทศจีนมีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สหรัฐอเมริกาเส้นทางที่มีประโยชน์ที่จะเอาชนะข้อเสียของความเล็ก โดยร่วมกันทรัพยากรและการรวมตลาด เป็นที่คาดหมายกันว่า ด้วยการจัดตั้ง FTA อาเซียนจีน ,เป็นเขตเศรษฐกิจของผู้บริโภค l.7 พันล้านจะเพลิดเพลินไปกับภูมิภาคผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ของ US $ 2 ล้าน ขณะที่การค้าโดยรวมคาดว่าจะถึง $ 1.23 ล้านล้าน flas ไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ในวันนี้ของระบบการค้าโลก และวันที่มีมากกว่าร้อย เช่น การบังคับ หรือ การค้าทั้งในระดับภูมิภาค ภายใต้การเจรจา ในเอเชียตะวันออก3 ศักยภาพในการขยายการค้าและการลงทุนระหว่างจีนและประเทศอาเซียนผ่าน
FTA เป็นอย่างมาก แต่ยังมีความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับบูรณาการทางเศรษฐกิจมากขึ้น . ความคิดริเริ่มเพื่อส่งเสริมความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดเป็นสารทจีนและอาเซียนนําโอกาสมากมายรวมทั้งความท้าทายสำหรับสมาชิกในอนาคตจีนฟื้นคืนทางเศรษฐกิจในการแสวงหาของนโยบายเปิดประตูจะเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตในภูมิภาค แต่ก็ยังมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบก่อกวนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อเมริกา นอกจากจะเป็นหัวรถจักรสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนในอนาคต ในความเป็นจริงขอบเขตของ TS ครับจึงได้มาจากการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างจีนและอาเซียน ขึ้นอยู่กับการพัฒนาของพวกเขาแบบไดนามิก " เศรษฐกิจ " ความสัมพันธ์ - เรือ ซึ่งเป็นทั้งทางเลือกและการแข่งขันในธรรมชาติ ขอบเขตของผลกระทบจากจีนและอาเซียนแต่ละประเทศที่เกิดจาก PTA จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับโครงสร้างของอุตสาหกรรมและการค้า ปัจจัยและทรัพยากรบริจาค .เป็นขั้นตอนของการพัฒนาเศรษฐกิจของแต่ละประเทศค่ะ

โครงสร้างของบทความนี้มีดังนี้ ส่วนแรกศึกษากิริยากรอบทฤษฎีของจีนและอาเซียนเขตการค้าเสรี . ส่วนถัดไปจะตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ส่วนที่ 3 การวิเคราะห์โครงสร้างทางเศรษฐกิจของประเทศจีนและประเทศในกลุ่มอาเซียน . และแฝงความหมาย .จึงมีข้อสังเกตในส่วนสรุป นาล โอกาสและความท้าทายที่เกิดจากเอฟทีเอ - จีนทวีและเพื่อนบ้านเธอเอเชียตะวันออกเฉียงใต้