00:23:14:I'm not just talking about|real estate.
00:23:18:I'm talking about a philosophy.
00:23:20:Would you mind...|if you excuse me for a minute?
00:23:23:No! Sure!!
00:23:24:Where are you and Dan going|for the honeymoon?
00:23:30:- More lemonade?|Yeah, thanks!
00:23:35:You're so tight!|You're selling next year?
00:23:37:Abbots Road! It's just round|the corner from us!
00:23:41:Geez, that'll be a change, eh?
00:23:43:Yeah, I'd rather go to a state school,|but, it's mom and dad...
00:23:46:Jenny, could you come and help|with sanwiches
00:23:50:I'll give you a hand too,|Auntie Cap!
00:23:57:- What?|- What are you doing in there?
00:24:00:Doing a shit.
00:24:02:No you're not!
00:24:07:Open the door.
00:24:09:I can't!
00:24:11:You greedy fuckup!!
00:24:16:Rather a selfish|way to begin a marriage!
00:24:19:Really! All done!
00:24:24:Dick!
00:24:25:Obviously, it was a|big dope weekend!
00:24:29:You wanna be relaxed at|your own wedding.
00:24:40:- Sorry about that.|- That's fine!
00:24:43:So where were we?
00:24:45:I was saying, you need to get your t...
00:24:46:- Do you need a seat?|Yeah, sure! Have a seat!
00:24:49:You need to get your toe in the|the market, Jim!
00:24:52:You know what I'mn saying?|Out of suburbs, fine!
00:24:54:Two bedroom...
00:24:56:...You don't need a garden|courtyard, do you?
00:24:58:You want the worst house,|in the best street!
00:25:02:You don't need a kitchen or bathroom...
00:25:04:...Put it in later!
00:25:06:Say for example,|you want to borrow...
00:25:08:...400.
00:25:13:Or 300...
00:25:14:You do it...|You Struggle...
00:25:25:Understand?
00:25:26:Dan?
00:25:29:Dan?
00:25:31:Dan!
00:25:34:Dan...
00:25:36:Wake up.
00:25:39:Dan, Dan, wake up.
00:25:42:I'm fucked.
00:25:45:Too much champagne.
00:25:47:Yeah I'm...|I'm sure it's that...
00:25:50:Well, it is the big day!
00:25:53:I'll make some coffee.
00:25:54:He's drunk!
00:23:14:I'm not just talking about|real estate.
00:23:18:I'm talking about a philosophy.
00:23:20:Would you mind...|if you excuse me for a minute?
00:23:23:No! Sure!!
00:23:24:Where are you and Dan going|for the honeymoon?
00:23:30:- More lemonade?|Yeah, thanks!
00:23:35:You're so tight!|You're selling next year?
00:23:37:Abbots Road! It's just round|the corner from us!
00:23:41:Geez, that'll be a change, eh?
00:23:43:Yeah, I'd rather go to a state school,|but, it's mom and dad...
00:23:46:Jenny, could you come and help|with sanwiches
00:23:50:I'll give you a hand too,|Auntie Cap!
00:23:57:- What?|- What are you doing in there?
00:24:00:Doing a shit.
00:24:02:No you're not!
00:24:07:Open the door.
00:24:09:I can't!
00:24:11:You greedy fuckup!!
00:24:16:Rather a selfish|way to begin a marriage!
00:24:19:Really! All done!
00:24:24:Dick!
00:24:25:Obviously, it was a|big dope weekend!
00:24:29:You wanna be relaxed at|your own wedding.
00:24:40:- Sorry about that.|- That's fine!
00:24:43:So where were we?
00:24:45:I was saying, you need to get your t...
00:24:46:- Do you need a seat?|Yeah, sure! Have a seat!
00:24:49:You need to get your toe in the|the market, Jim!
00:24:52:You know what I'mn saying?|Out of suburbs, fine!
00:24:54:Two bedroom...
00:24:56:...You don't need a garden|courtyard, do you?
00:24:58:You want the worst house,|in the best street!
00:25:02:You don't need a kitchen or bathroom...
00:25:04:...Put it in later!
00:25:06:Say for example,|you want to borrow...
00:25:08:...400.
00:25:13:Or 300...
00:25:14:You do it...|You Struggle...
00:25:25:Understand?
00:25:26:Dan?
00:25:29:Dan?
00:25:31:Dan!
00:25:34:Dan...
00:25:36:Wake up.
00:25:39:Dan, Dan, wake up.
00:25:42:I'm fucked.
00:25:45:Too much champagne.
00:25:47:Yeah I'm...|I'm sure it's that...
00:25:50:Well, it is the big day!
00:25:53:I'll make some coffee.
00:25:54:He's drunk!
การแปล กรุณารอสักครู่..