we hereby notify you that the consi

we hereby notify you that the consignment of.......was damaged/unsatisfactory.
in view of the fact that the above incident of the captioned matter was withn your care, control & custody
at the material time, we hereby hold you fully responsible for all damages/ lossed sustained or incidental
thereto, consequential or otherwise, inclusive of survey fees, freight, storage charges and repairs as well as
replacements (if any)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอแจ้งให้คุณทราบที่ส่งมอบของ...ที่เสีย/ใช้มุมมองความจริงที่ว่า ปัญหาข้างต้นเรื่อง captioned คือ withn การดูแล ควบคุม และปกครองเมื่อวัสดุ เราขอถือคุณรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดเต็ม / lossed sustained หรือเบ็ดเตล็ดจุด จำเพาะ หรือ มิฉะนั้น สำรวจค่าธรรมเนียม ค่าขนส่ง ค่าธรรมเนียมเก็บ และซ่อมแซมเช่นเป็นแทน (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอแจ้งให้ทราบว่าการฝากขายของ ....... ได้รับความเสียหาย / ที่น่าพอใจ.
ในมุมมองของความจริงที่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นของเรื่องหัวข้อที่ถูก withn
การดูแลของคุณควบคุมและดูแลในเวลาวัสดุที่เราขอถือคุณอย่างเต็มที่รับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมด / lossed
ยั่งยืนหรือที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นผลสืบเนื่องหรืออย่างอื่นรวมค่าธรรมเนียมการสำรวจการขนส่งสินค้า, ค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษาและการซ่อมแซมเช่นเดียวกับการเปลี่ยน (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งให้คุณทราบว่า ส่งของ . . . . . . . เสียหาย / ไม่น่าพอใจ .
ในมุมมองของความจริงที่ว่าเหตุการณ์ข้างต้นของเรื่องถูก captioned withn ดูแล ควบคุม&อารักขา
เวลาที่วัสดุ เราขอถือคุณรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมด / lossed ยั่งยืนหรืออุบัติเหตุ
ศ. ผลสืบเนื่องหรือรวม ค่าธรรมเนียมการสำรวจขนส่งการจัดเก็บค่าธรรมเนียมการซ่อมแซมและเช่นเดียวกับแทน

( ถ้ามี )