We've seen a move away from people

We've seen a move away from people sharing everything with everyone, like Facebook, to wanting a more personal, private form of communication," he said.
"Today's teens are digital natives, they've been using multiple screens to access the internet from very early ages, and unlike many people in their twenties and thirties, they are very aware of how visible they are online."
The report also found that nearly two thirds of teens are using their mobiles while watching TV – a practice known as 'second screening'.
This does not necessarily mean they are using their phones to interact with TV shows or sharing their opinions about shows. Mander said that very few of the motivations for second screening have anything to do with the content on the TV screen.
"Mostly people are doing other things – they're talking to friends, they're reading the news, they're searching for information," he said.
"It's not necessarily that second screening is supporting TV itself, it's that it's an additional activity as people are watching shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเคยเห็นย้ายจากคนที่ร่วมทุกอย่างกับทุกคน เช่น Facebook ต้องการแบบส่วนตัว ส่วนตัวของการสื่อสาร เขากล่าว.
"วันนี้วัยรุ่นมีเชื้อสายดิจิตอล พวกเขาใช้หลายหน้าจอในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตจากยุคก่อนมาก และแตกต่างจากหลายคนในพวกเขายี่และ thirties พวกเขาจะมากมายมองเห็นวิธีออนไลน์"
รายงานยังพบว่า เกือบสองในสามของวัยรุ่นใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในขณะที่ดูโทรทัศน์ – ปฏิบัติเรียกว่าเป็น 'สองตรวจ' .
นี้ไม่ได้หมายความว่า พวกเขาใช้โทรศัพท์ของพวกเขาเพื่อโต้ตอบกับทีวีหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงร่วมกัน Mander กล่าวว่า น้อยของโต่งสำหรับคัดกรองสองมีเกี่ยวกับเนื้อหาบนหน้าจอทีวี
"คนส่วนใหญ่กำลังทำสิ่งอื่น ๆ--พวกเขากำลังพูดกับเพื่อน พวกเขากำลังอ่านข่าว พวกเขากำลังค้นหาข้อมูล, " เขากล่าวว่า .
"ไม่จำเป็นว่า คัดกรองที่สองคือสนับสนุนทีวีเอง มันเป็นที่เป็นกิจกรรมเพิ่มเติม ตามที่คนดูแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เห็นการย้ายออกไปจากคนที่ใช้ร่วมกันทุกอย่างกับทุกคนเช่น Facebook, ไปที่ต้องการรูปแบบส่วนตัวส่วนบุคคลมากขึ้นของการสื่อสาร "เขากล่าว
"วัยรุ่นวันนี้เป็นชาวพื้นเมืองดิจิตอลพวกเขาได้รับใช้หลายหน้าจอในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต จากต้นมากทุกเพศทุกวัยและแตกต่างจากหลาย ๆ คนในวัยยี่สิบสามสิบและพวกเขามีความตระหนักถึงวิธีการที่พวกเขาสามารถมองเห็นได้ในขณะนี้. "
นอกจากนี้รายงานยังพบว่าเกือบสองในสามของวัยรุ่นที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในขณะที่ดูทีวี - การปฏิบัติที่เรียกว่า ' การตรวจคัดกรองที่สอง '
นี้ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าพวกเขากำลังใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในการโต้ตอบกับรายการโทรทัศน์หรือแบ่งปันความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับการแสดง. ป้อมบอกว่าน้อยมากของแรงจูงใจในการคัดกรองที่สองมีอะไรที่จะทำอย่างไรกับเนื้อหาบนหน้าจอทีวี
" คนส่วนใหญ่กำลังทำสิ่งอื่น ๆ - พวกเขากำลังพูดคุยกับเพื่อนที่พวกเขากำลังอ่านข่าวที่พวกเขากำลังค้นหาข้อมูล "เขากล่าว
"มันไม่จำเป็นต้องตรวจคัดกรองที่สองที่ให้การสนับสนุนทีวีตัวเองก็ว่ามันเป็นกิจกรรมเพิ่มเติม เป็นคนที่กำลังรับชมการแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เห็นการย้ายหนีจากคนแบ่งปันทุกอย่างกับทุกคน เหมือน Facebook ที่ต้องการส่วนบุคคลมากขึ้น รูปแบบส่วนบุคคลของการสื่อสาร , " เขากล่าว .
" วันนี้วัยรุ่นเป็นชาวพื้นเมืองดิจิตอลที่พวกเขาเคยใช้หลายหน้าจอในการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตจากยุคแรก ๆ มาก และ ไม่เหมือนหลายคนในพวกเขาและยี่สิบสามสิบพวกเขามีมากตระหนักถึงวิธีการมองเห็นพวกเขาออนไลน์ "
.รายงานยังพบว่าเกือบสองในสามของวัยรุ่นที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในขณะที่ดู TV และการปฏิบัติที่เรียกว่า ' คัด ' 2
นี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะใช้โทรศัพท์ของพวกเขาในการโต้ตอบกับโทรทัศน์หรือแชร์ความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับการแสดง แมนเดอร์บอกว่าน้อยมากของแรงจูงใจสำหรับการคัดกรองที่สองเกี่ยวข้องกับเนื้อหาบนหน้าจอทีวี
" คนส่วนใหญ่จะทำสิ่งอื่น ๆและพวกเขากำลังคุยกับเพื่อน เขาจะอ่านข่าว พวกเขากำลังค้นหาข้อมูล " เขากล่าว .
" มันไม่จำเป็นที่คัดกรองที่สองสนับสนุนทีวีตัวเอง มันว่ามันเป็นกิจกรรมเพิ่มเติมที่ผู้คนกำลังชมการแสดง