7 Determination of disintegration U

7 Determination of disintegration
Unless technically impossible the packaging, packaging material or packaging component shall be tested for disintegration in the form in which it will ultimately be used. The controlled pilot-scale test shall be used as the reference form. A test in a full-scale treatment facility, may, however, be accepted as equivalent. The pilot-scale test simulates, as closely as possible, the real conditions of a high-level aerobic composting facility whereas a full-scale facility (technical composting plant) has always by definition real conditions and treatment periods.
In practice packaging materials are tested and from this it is concluded that a complete packaging will be disintegrated if all are capable of disintegration. A complete packaging should, however, be tested in cases where a direct conclusion is not possible e.g. if two or more packaging materials are firmly joined together forming a fixed multi-layer structure.
Due to the nature and analytical conditions of the disintegration test results cannot differentiate between biodegradation and abiotic disintegration they are required to demonstrate that a sufficient disintegration of the test material is achieved within the specified treatment time of biowaste, By combining these observations with the information obtained from the laboratory tests it can be concluded whether a test material is sufficiently biodegradable under the known conditions of biological waste treatment and whether biodegradability can be brought to a conclusion with the use of the compost.
Pilot-scale composting tests are also suitable instruments for investigating any negative effects of the test materials on the composting process if sufficient test material is introduced. This can be achieved by direct comparison of process parameters in reactors with and without test material.
The compost obtained at the end of the disintegration test may be used for analytical and biological quality control testing. When tests on ecotoxicity are performed it is important to use compost from disintegration tests which have been run with and without the test material to compare the test results directly and to find out any relative ecotoxic effects (see clause 8)
NOTE 1 For the purpose of this standard it is sufficient to determine disintegration under aerobic composting conditions. If in a special case information on anaerobic treatability is required an anaerobic pilot-scale test or a full-scale facility for solid treatment should be used.
NOTE 2 Special attention should be given to the visual aspects of compost. Visual contamination of compost, as evidenced by reduction of aesthetic acceptability, should not be significantly increased by any post composting residues of the packaging material introduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สลายตัว 7 กำหนด เว้นแต่ทางเทคนิคเป็นไปไม่ได้จะทดสอบบรรจุภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ หรือส่วนประกอบบรรจุภัณฑ์สำหรับสลายตัวในที่สุดจะใช้แบบฟอร์มนี้ การทดสอบนำร่องมาตราส่วนควบคุมจะใช้เป็นแบบอ้างอิง การทดสอบในแบบเต็มรูปแบบโรงงาน พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม มีการยอมรับเทียบเท่า การทดสอบนำร่องขนาดจำลอง อย่างใกล้ชิดที่สุด สภาพจริงของสถาน composting แอโรบิกที่ระดับสูงในขณะที่วงเงินเต็มรูปแบบ (เทคนิคหมักพืช) เสมอโดยมีนิยามจริงเงื่อนไขและระยะเวลารักษาในทางปฏิบัติ จะมีทดสอบวัสดุบรรจุภัณฑ์ และจากนี้ ก็สรุปได้ว่า บรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์จะชำรุดทรุดโทรมถ้าทั้งหมดเป็นความสามารถในการสลายตัว บรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์ ควร อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่สรุปโดยตรงเป็นไปไม่ได้เช่นถ้าวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่สองราย หรือมากกว่าจะให้แน่นเข้าร่วมกันขึ้นรูปเป็นโครงสร้างหลายชั้นคง เนื่องจากธรรมชาติและการวิเคราะห์สภาพของการสลายตัวทดสอบ ผลลัพธ์ไม่สามารถแยกย่อยสลายทางชีวภาพและ abiotic สลายจะต้องแสดงให้เห็นว่า การสลายตัวเพียงพอของวัสดุทดสอบจะประสบความสำเร็จภายในกำหนดระยะเวลาของ biowaste โดยการรวมข้อสังเกตเหล่านี้กับข้อมูลที่ได้จากห้องปฏิบัติการทดสอบที่ได้สามารถสรุปได้ว่า การทดสอบวัสดุย่อยสลายได้ภายใต้เงื่อนไขของเสียทางชีวภาพเป็นที่รู้จักพอ และย่อยสลายทางชีวภาพที่สามารถนำไปเป็น สรุป ด้วยการใช้ของปุ๋ยหมัก หมักการทดสอบระดับนำร่องยังมีเครื่องมือที่เหมาะสำหรับตรวจใด ๆ ผลลบของวัสดุทดสอบกระบวนการ composting ถ้านำมาใช้ทดสอบวัสดุที่เพียงพอ นี้สามารถทำได้ โดยการเปรียบเทียบโดยตรงของเตาปฏิกรณ์ที่มี และไม่ มีวัสดุทดสอบพารามิเตอร์กระบวนการ ปุ๋ยหมักที่ได้รับเมื่อสิ้นสุดการทดสอบการสลายตัวอาจจะใช้สำหรับการตรวจสอบคุณภาพวิเคราะห์ และทางชีวภาพ เมื่อมีการตรวจสอบบนงแวดล้อม จึงควรใช้ปุ๋ยหมักจากการทดสอบการสลายตัวที่ทำมี และไม่ มีวัสดุทดสอบ เพื่อเปรียบเทียบผลการทดสอบโดยตรง และ การหาผล ecotoxic ญาติใด ๆ (ดูข้อ 8) หมายเหตุ 1 สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้ ก็เพียงพอที่จะตรวจสอบการสลายตัวภายใต้สภาวะการหมักแอโรบิก ถ้าในกรณีพิเศษ ข้อมูล treatability ที่ไม่ใช้ออกซิเจนจำเป็น ควรใช้การทดสอบระดับนำร่องไม่ใช้ออกซิเจนหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบสำหรับการรักษาไม้ หมายเหตุ:ควรจะให้ความสนใจเป็นพิเศษ 2 ด้านภาพของปุ๋ยหมัก ภาพการปนเปื้อนของปุ๋ยหมัก ทลายลดความงามรับการยอมรับ ควรไม่มากเพิ่มขึ้นโพสต์ซึมตกค้างของบรรจุภัณฑ์ที่นำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 การกำหนดสลายตัว
ยกเว้นกรณีที่เป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคบรรจุภัณฑ์บรรจุภัณฑ์หรือส่วนประกอบบรรจุภัณฑ์จะต้องผ่านการทดสอบการสลายตัวในรูปแบบที่มันจะถูกนำมาใช้ในท้ายที่สุด การทดสอบนำร่องในระดับที่ควบคุมจะถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบการอ้างอิง การทดสอบในสถานที่รักษาเต็มรูปแบบอาจ แต่ได้รับการยอมรับว่ามีมาตรฐานเทียบเท่า การทดสอบนำร่องขนาดจำลองที่ใกล้เคียงมากที่สุดมีเงื่อนไขที่แท้จริงของระดับสูงสิ่งอำนวยความสะดวกการทำปุ๋ยหมักแอโรบิกในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบ (พืชปุ๋ยหมักทางด้านเทคนิค) มีเสมอโดยเงื่อนไขที่แท้จริงของคำนิยามและระยะเวลาการรักษา.
ในทางปฏิบัติวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่จะมีการทดสอบ และจากนี้ก็สรุปได้ว่าบรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์จะละลายหายไปถ้าทุกคนมีความสามารถในการสลายตัว บรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์ควร แต่จะมีการทดสอบในกรณีที่เป็นข้อสรุปโดยตรงเป็นไปไม่ได้เช่นถ้าสองคนหรือมากกว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์มั่นร่วมกันการสร้างโครงสร้างพื้นฐานหลายชั้น.
เนื่องจากลักษณะการวิเคราะห์และเงื่อนไขของการสลายตัวผลการทดสอบไม่สามารถ ความแตกต่างระหว่างการย่อยสลายและการสลายตัว abiotic พวกเขาจะต้องแสดงให้เห็นว่าการสลายตัวที่เพียงพอของวัสดุทดสอบจะประสบความสำเร็จภายในระยะเวลาการรักษาที่ระบุ biowaste โดยการรวมข้อสังเกตเหล่านี้มีข้อมูลที่ได้จากการทดสอบในห้องปฏิบัติการจะสามารถสรุปได้ว่าการทดสอบวัสดุเป็น พอที่ย่อยสลายได้ภายใต้เงื่อนไขที่รู้จักกันดีของการบำบัดของเสียทางชีวภาพและไม่ว่าจะย่อยสลายทางชีวภาพสามารถนำไปสู่ข้อสรุปที่มีการใช้ปุ๋ยหมักได้.
ทดสอบการทำปุ๋ยหมักนักบินขนาดนี้ยังมีเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบผลกระทบเชิงลบใด ๆ ของวัสดุการทดสอบเกี่ยวกับขั้นตอนการทำปุ๋ยหมักถ้าเพียงพอ การทดสอบวัสดุที่เป็นที่รู้จัก นี้สามารถทำได้โดยการเปรียบเทียบโดยตรงของพารามิเตอร์กระบวนการในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่มีและไม่มีการทดสอบวัสดุ.
ปุ๋ยหมักที่ได้รับในตอนท้ายของการทดสอบการสลายตัวอาจจะใช้สำหรับการทดสอบการควบคุมคุณภาพการวิเคราะห์และชีวภาพ เมื่อทดสอบพิษต่อระบบนิเวศจะดำเนินการก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ปุ๋ยหมักจากการทดสอบการสลายตัวที่ได้รับการทำงานที่มีและไม่มีการทดสอบวัสดุเพื่อเปรียบเทียบผลการทดสอบโดยตรงและเพื่อหาผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ใด ๆ ญาติ (ดูข้อ 8)
หมายเหตุ 1 เพื่อวัตถุประสงค์ในการ มาตรฐานนี้มันเพียงพอที่จะตรวจสอบการสลายตัวภายใต้เงื่อนไขการทำปุ๋ยหมักแอโรบิก ถ้าในกรณีที่ข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับ treatability แบบไม่ใช้ออกซิเจนจำเป็นต้องมีการทดสอบนำร่องขนาดแบบไม่ใช้ออกซิเจนหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบสำหรับการรักษาที่เป็นของแข็งควรใช้.
หมายเหตุ 2 ความสนใจเป็นพิเศษควรจะให้กับด้านภาพของปุ๋ยหมัก การปนเปื้อนของปุ๋ยหมักภาพเป็นหลักฐานโดยการลดลงของการยอมรับความงามไม่ควรจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ตกค้างโพสต์การทำปุ๋ยหมักจากวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่นำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 การหลุดร่อนถ้าเป็นไปได้ทางเทคนิคบรรจุภัณฑ์วัสดุหรือส่วนประกอบบรรจุภัณฑ์จะถูกทดสอบสำหรับการสลายตัวในรูปซึ่งมันสุดจะใช้ ควบคุมระดับนำร่องทดสอบจะถูกใช้เป็นรูปแบบการอ้างอิง การทดสอบในการรักษาเต็มรูปแบบ สถานที่ อาจจะ อย่างไรก็ตาม ได้รับการยอมรับในฐานะเทียบเท่า นักบินทดสอบจำลองแบบเป็นอย่างใกล้ชิดที่สุด ตัวจริงสภาพสถานที่ทำปุ๋ยหมักแอโรบิกระดับสูงในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบ ( พืชปุ๋ยหมักทางเทคนิค ) เสมอ โดยคำนิยามจริง เงื่อนไข และระยะเวลาการรักษาในวัสดุบรรจุภัณฑ์และฝึกทดสอบนี้สรุปได้ว่า บรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์จะสลาย ถ้าทุกคนมีความสามารถในการ . เป็นบรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์ควร อย่างไรก็ตาม มีการทดสอบในกรณีที่ข้อสรุปโดยตรงไม่ได้ เช่น ถ้าสองคนหรือมากกว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์อย่างแน่นหนาได้ร่วมกันสร้างถาวรหลายชั้นโครงสร้างเนื่องจากลักษณะและเงื่อนไขของการวิเคราะห์ผลการทดสอบไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพ การสลายตัวและพวกเขาจะต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นการเพียงพอของวัสดุทดสอบได้ภายในเวลาที่กำหนด การรักษาของ biowaste โดยรวมข้อสังเกตเหล่านี้กับข้อมูลที่ได้จากการตรวจทางห้องปฏิบัติการ พบว่า การทดสอบวัสดุเป็นพอ ย่อยสลายได้ ภายใต้เงื่อนไขของการรักษาของเสียชีวภาพที่รู้จักกันหรือไม่ และย่อยสลายทางชีวภาพสามารถนำมาสรุปกับการใช้ปุ๋ยหมักนำร่องทำปุ๋ยหมักการทดสอบยังมีเครื่องมือที่เหมาะสมใด ๆเพื่อตรวจสอบผลกระทบของวัสดุทดสอบในกระบวนการผลิตปุ๋ยหมัก ถ้าวัสดุทดสอบ พอเป็นที่รู้จัก นี้สามารถทำได้โดยการเปรียบเทียบโดยตรงของพารามิเตอร์ของกระบวนการในเครื่องปฏิกรณ์ที่มีและไม่มีวัสดุทดสอบปุ๋ยหมักที่ได้ในตอนท้ายของการสอบอาจใช้สำหรับวิเคราะห์และทดสอบคุณภาพการควบคุมทางชีวภาพ เมื่อทดสอบ ecotoxicity จะดําเนินการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้ปุ๋ยหมักจากการทดสอบการสลายตัวซึ่งได้รับการใช้กับไม่ใช้ทดสอบวัสดุเพื่อเปรียบเทียบผลการทดสอบโดยตรงและเพื่อหาผลใด ๆ ecotoxic ญาติ ( ดู ข้อ 8 )หมายเหตุ สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้จะเพียงพอที่จะตรวจสอบสลายภายใต้สภาวะการหมัก แอโรบิค ถ้าเป็นกรณีพิเศษ ไร้ความสามารถ คือ ข้อมูลที่เป็นระบบนำร่องทดสอบหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบสำหรับของแข็ง การรักษา ควรใช้หมายเหตุ 2 เป็นพิเศษควรได้รับการมองเห็นแง่มุมของปุ๋ยหมัก การปนเปื้อนและปุ๋ยหมักเป็น evidenced โดยการลดลงของการยอมรับความงามไม่ควรเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญโดยการโพสต์ใด ๆตกค้างในวัสดุบรรจุภัณฑ์ แนะนำการทำปุ๋ยหมัก .