6. Translating by paraphrasing and

6. Translating by paraphrasing and using unrelated word. This strategy is applied when the concept expressed by SL is not lexicalized in TL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. แปล โดยถอดความ และการใช้คำที่ไม่เกี่ยวข้อง กลยุทธ์นี้จะใช้เมื่อไม่มี lexicalized แนวคิดแสดง โดย SL ใน TL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. แปลโดยถอดความและการใช้คำที่ไม่เกี่ยวข้อง กลยุทธ์นี้จะใช้เมื่อแสดงโดยแนวคิด SL ไม่ได้เป็นศัพท์ใหม่ใน TL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . แปลโดยการใช้คำที่เกี่ยวข้อง กลยุทธ์นี้จะใช้เมื่อแนวคิดที่แสดงออกโดย SL ไม่ lexicalized ใน tl.