4.1.1. In order to validate product

4.1.1. In order to validate production equipment and tooling, the items shall be built or installed and put through at least one trial operation; this usually means producing a part using the item or software, and then sending the resulting part to [QC or QA Preferred Term] for an inspection of the dimensions created or impacted by the hardware or software in question; this is typically through a first piece inspection, but could also be a full First Article. In some cases, multiple parts may be manufactured and inspected to ensure validation, or multiple production runs may be required at various settings or over a range of criteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1.1. เพื่อตรวจสอบเครื่องมือและอุปกรณ์การผลิต รายการจะสร้าง หรือติดตั้ง และย้ายผ่านการดำเนินการทดลองใช้อย่างน้อยหนึ่ง นี้มักจะหมายถึงการผลิตเป็นส่วนหนึ่งที่ใช้สินค้าหรือซอฟต์แวร์ และส่งส่วนเป็นผลลัพธ์ไป [QC หรือ QA ต้องระยะ] สำหรับการตรวจสอบขนาดสร้าง หรือผลกระทบจากฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ในคำถาม นี้คือผ่านการตรวจสอบชิ้นแรก แต่อาจเป็นบทความ แรกเต็ม ในบางกรณี หลายส่วนอาจมีผลิต และการตรวจสอบตรวจสอบ หรือหลายการผลิตวิ่งอาจต้องการตั้งค่าต่าง ๆ หรือในช่วงของเกณฑ์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1.1 เพื่อที่จะตรวจสอบอุปกรณ์การผลิตและเครื่องมือรายการที่จะต้องสร้างขึ้นหรือการติดตั้งและใส่ผ่านการดำเนินการทดลองอย่างน้อยหนึ่ง; นี้มักจะหมายถึงการผลิตชิ้นส่วนที่มีการใช้สินค้าหรือซอฟแวร์และจากนั้นส่งผลให้มีส่วนร่วมในการ [QC หรือ QA ระยะเวลาที่ต้องการ] สำหรับการตรวจสอบของมิติที่สร้างขึ้นหรือผลกระทบจากฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ในคำถามเกี่ยว; ซึ่งโดยปกติคือผ่านการตรวจสอบชิ้นแรก แต่ยังอาจจะเป็นบทความแรก ในบางกรณีหลายส่วนอาจมีการผลิตและการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจสอบหรือการผลิตหลายวิ่งอาจจะต้องใช้เวลาในการตั้งค่าต่างๆหรือช่วงของเกณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1.1 . เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์การผลิตและการใช้เครื่องมือ รายการจะถูกสร้างหรือติดตั้งและใส่ผ่านอย่างน้อยหนึ่งการทดลองปฏิบัติการ นี้มักจะหมายถึงการผลิตส่วนโดยใช้รายการ หรือซอฟต์แวร์ และส่งผลให้ QC หรือ QA ส่วน [ ] คำที่ต้องการสำหรับการตรวจสอบมิติสร้าง หรือผลกระทบจากฮาร์ดแวร์หรือ ซอฟต์แวร์ในคำถาม ; นี้มักจะผ่านการตรวจสอบชิ้นแรก แต่ยังสามารถเป็นบทความแรกเต็ม ในบางกรณี หลายส่วนอาจจะผลิตและตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่า การตรวจสอบหรือเรียกการผลิตหลาย อาจใช้ในการตั้งค่าต่างๆ หรือในช่วงของเกณฑ์