Royal Dutch Shell is to cut at leas

Royal Dutch Shell is to cut at least another 2,200 jobs, with around 475 of those coming from its UK and Ireland oil and gas production business.

The cuts are mainly due to Shell's takeover of oil and gas exploration firm BG Group and prolonged low oil prices, it said.

Shell has announced more than 10,000 job losses over the past two years.

In February, the firm posted its steepest fall in annual earnings for 13 years.

"Despite the improvements that we have made to our business, current market conditions remain challenging," said Shell UK and Ireland vice president Paul Goodfellow.




"Our integration with BG provides an opportunity to accelerate our performance in this 'lower for longer' environment.

"We need to reduce our cost base, improve production efficiency and have an organisation that best fits our combined portfolio and business plans."

Most of the 475 UK job losses will be from Shell's headquarters in Aberdeen. Some posts offshore and at the energy company's plant at Mossmorran in Fife will also be affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยัลดัตช์เชลล์คือการตัดอีกอย่างน้อย 2,200 งานมีประมาณ 475 ของผู้ที่มาจากธุรกิจในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ผลิตน้ำมันและก๊าซของ. ตัดเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการรัฐประหารของเชลล์ของ บริษัท สำรวจน้ำมันและก๊าซกลุ่ม BG และเป็นเวลานานราคาน้ำมันต่ำ ก็กล่าวว่า. เชลล์ได้ประกาศมากกว่า 10,000 สูญเสียงานที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมา. ในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัท โพสต์ฤดูใบไม้ร่วงลาดชันในผลประกอบการประจำปีสำหรับ 13 ปี. "แม้จะมีการปรับปรุงที่เราได้ทำธุรกิจของเรา, สภาพตลาดในปัจจุบันยังคงอยู่ ท้าทาย "เชลล์สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์รองประธานาธิบดีพอล Goodfellow กล่าวว่า. " บูรณาการของเรากับ BG ให้โอกาสในการเร่งประสิทธิภาพการทำงานของเราในครั้งนี้ 'ที่ต่ำกว่าสำหรับอีกต่อไป' สภาพแวดล้อม. "เราจำเป็นต้องลดฐานต้นทุนของเราในการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและการมีองค์กร ที่เหมาะกับผลงานและธุรกิจรวมแผนการของเรา. " ที่สุดของสหราชอาณาจักร 475 สูญเสียงานจะมาจากสำนักงานใหญ่ของเชลล์ในอเบอร์ดีน. โพสต์บางต่างประเทศและที่โรงงานของ บริษัท พลังงานที่ Mossmorran ขลุ่ยนอกจากนี้ยังจะได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัลดัตช์เชลล์จะตัดอีกอย่างน้อย 2 งาน กับรอบ 475 ของผู้ที่มาจาก UK และไอร์แลนด์ น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ธุรกิจการผลิตตัดเป็นหลัก เนื่องจากเปลือกของการครอบครองของการสำรวจน้ำมันและก๊าซ บริษัท บีจี กรุ๊ปจากราคา น้ำมันน้อย กล่าวเชลล์ได้ประกาศมากกว่า 10 , 000 งานขาดทุนที่ผ่านมาสองปีในเดือนกุมภาพันธ์ , บริษัท โพสต์ลงลาดชันของกำไรประจำปีสำหรับ 13 ปี" แม้จะมีการปรับปรุงที่เราได้ทำมาเพื่อธุรกิจของเรา สภาพตลาดในปัจจุบันยังคงท้าทาย กล่าวว่า เชลล์ และ ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร รองประธาน พอล กู๊ดเฟลโล ." การบูรณาการกับ BG ของเรามีโอกาสที่จะเร่งงานนี้ " ลดอีกต่อไป " สิ่งแวดล้อม" เราต้องลดฐานต้นทุนของเรา การปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต และมีองค์กรที่เหมาะกับผลงานรวมและแผนการทางธุรกิจ”ที่สุดของฉัน UK งานขาดทุนจะจากสำนักงานใหญ่ของเชลล์ใน อเบอร์ดีน ข้อความบางส่วนในต่างประเทศ และใน บริษัท พลังงานในโรงงานที่ mossmorran ขนาดเล็กจะได้รับผลกระทบ