The Carnation Revolution (Portugues

The Carnation Revolution (Portuguese: Revolução dos Cravos), also referred to as the 25 April (Portuguese: 25 de Abril), was a military coup in Lisbon, Portugal, on 25 April 1974 which overthrew the regime of the Estado Novo.[1] The revolution started as a military coup organized by the Movimento das Forças Armadas (Armed Forces Movement, MFA), composed of military officers who opposed the regime, but the movement was soon coupled with an unanticipated and popular campaign of civil resistance. This movement would lead to the fall of the Estado Novo and the withdrawal of Portugal from its African colonies and East Timor.

The name "Carnation Revolution" comes from the fact that almost no shots were fired and when the population took to the streets to celebrate the end of the dictatorship and war in the colonies, carnations were put into the muzzles of rifles and on the uniforms of the army. The Portuguese celebrate the national holiday of Freedom Day on 25 April every year to celebrate the revolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิวัติคาร์เนชั่น (โปรตุเกส: Revolução dos Cravos), ยังอ้างอิงไปเป็น 25 เมษายน (โปรตุเกส: 25 de Abril), มีการรัฐประหารในลิสบอน โปรตุเกส บน 25 เมษายนพ.ศ. 2517 ซึ่งระบอบการปกครองของ Estado Novo นับ[1] การปฏิวัติเริ่มเป็นการรัฐประหารโดย Movimento das Forças Armadas (ความเคลื่อนไหวของกองทัพ MFA), เจ้าหน้าที่ทหารที่ข้ามระบอบการปกครองประกอบด้วย แต่การเคลื่อนไหวเร็ว ๆ นี้ควบคู่กับการเสริมสภาวะ และนิยมต้านแพ่ง ขบวนการนี้จะนำไปสู่ฤดูใบไม้ร่วง Estado Novo และถอนของโปรตุเกสของอาณานิคมในแอฟริกาและประเทศติมอร์ตะวันออกชื่อ "การปฏิวัติคาร์เนชั่น" มาจากความจริงที่ว่า ภาพแทบไม่ได้ยิง และเมื่อประชากรเอาไปตามถนนเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของเผด็จการและสงครามในอาณานิคม ดอกใส่ลงใน muzzles ของปืน และเครื่องแบบของกองทัพ โปรตุเกสที่ฉลองนักขัตฤกษ์วันเสรีภาพวันที่ 25 เมษายนทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีชมพูปฏิวัติ (โปรตุเกส: Revolução dos Cravos) ยังเรียกว่า 25 เมษายน (โปรตุเกส: 25 เมษายน) เป็นทหารทำรัฐประหารในลิสบอน, โปรตุเกสเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1974 ซึ่งล้มล้างระบอบการปกครองของสตาโนโว [1. ] การปฏิวัติเริ่มเป็นทหารทำรัฐประหารจัดโดย Movimento das Forças Armadas (เคลื่อนไหวกองกำลัง MFA) ประกอบด้วยนายทหารที่ต่อต้านระบอบการปกครอง แต่การเคลื่อนไหวเป็นคู่เร็ว ๆ นี้กับแคมเปญที่ไม่คาดคิดและเป็นที่นิยมของความต้านทานทางแพ่ง การเคลื่อนไหวครั้งนี้จะนำไปสู่การล่มสลายของสตาโนโวและการถอนตัวของโปรตุเกสจากอาณานิคมแอฟริกาและประเทศติมอร์ตะวันออก. ชื่อ "สีชมพูปฏิวัติ" มาจากความจริงที่ว่าภาพที่เกือบจะไม่มีถูกไล่ออกและเมื่อประชากรที่เข้าสู่ถนนเพื่อเฉลิมฉลอง ในตอนท้ายของการปกครองแบบเผด็จการและสงครามในอาณานิคม, คาร์เนชั่นที่ถูกใส่ลงไปในขลุมปืนและเครื่องแบบของกองทัพ โปรตุเกสเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติของวันอิสรภาพเมื่อวันที่ 25 เมษายนของทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิวัติคาร์เนชั่น ( โปรตุเกส : revolu çãโอ ดอส cravos ) ก็เรียกว่า 25 เมษายน ( โปรตุเกส : 25 de เมษายน ) เป็นทหารทำรัฐประหารในลิสบอน , โปรตุเกส เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2517 ซึ่งล้มระบอบการปกครองของรัฐ ซึ่ง [ 1 ] การปฏิวัติเริ่มต้นเป็นรัฐประหารที่จัดโดยเคลื่อนไหวอายุ 5 เป็น armadas ( เคลื่อนไหวกองกำลัง MFA )ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ทหาร ที่ต่อต้านระบอบ แต่เคลื่อนไหวได้เร็ว ๆ นี้ควบคู่ไปกับแคมเปญ unanticipated และเป็นที่นิยมของพลเรือนต่อต้าน การเคลื่อนไหวนี้จะนำไปสู่การล่มสลายของรัฐโนโวและการถอนของโปรตุเกสจากอาณานิคมแอฟริกาและ

ของติมอร์ตะวันออกชื่อ " ปฏิวัติ " คาร์เนชั่นมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเกือบจะไม่มีนัดถูกยิง และเมื่อประชากรเอาไปตามถนนเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการปกครองแบบเผด็จการและสงครามในอาณานิคม คาร์เนชั่น ใส่ลงไปในการสะพายปืนในเครื่องแบบของทหาร โปรตุเกสฉลองวันชาติวันเสรีภาพ วันที่ 25 เมษายน ของทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติ