Everybody wants to spend their days

Everybody wants to spend their days being happy.
It is a common wish of just about anyone
on the face of the Earth.
But just what is happiness?

As the old saying goes, "No man is an island."
Humans need each other.

We help each other to survive, to live a meaningful life.
We trust and depend on our companions.
We strive to get along with one another.
Perhaps that is what happiness is...

And who are our "companions"?
For a start, there are those closest to home:
Mother, father, children, brother, sister, lover...
Then, there are our schoolmates, our work mates...
If one looks broadly enough,
our circle of companions encompasses all of humankind.

In order to get along with one another,
we need to respect and to love.
And the expression of respect and love is
the basis of Sanrio's "Social Communication" business.

Ever since Sanrio's establishment in 1960,
this philosophy has been the core of our business,
which ranges from the design and sale of
social communications gifts and greeting cards,
to publishing, production and distribution of
the Strawberry Newspaper,
to the planning and operation of theme parks.

The common thread running through
all our various business is the idea of giving
"from the heart" and "of the heart."

Whether one is sad, down, happy or whatever...
We want to help people share their important feelings
with one another.

This is the reason for our business.
And it is a business of which we are very proud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนอยากสนุกของพวกเขามีความสุขจึงต้องการทั่วไปของเกือบทุกคนมีส่วนผสมของดินแต่เพียงว่ามีความสุขเป็นเก่าคำกล่าว "คนไม่เป็นอัน"มนุษย์จำเป็นต้องกันเราช่วยกัน เพื่อความอยู่รอด มีชีวิตที่มีความหมายเราเชื่อ และขึ้นอยู่กับสหายของเราเรามุ่งมั่นที่จะเข้ากับคนอื่นบางทีที่คืออะไรความสุข...และ "สหาย" ของเราคือใครสำหรับการเริ่มต้น มีที่ใกล้บ้าน:แม่ พ่อ ลูก พี่ ชาย น้องสาว คนรัก...มี schoolmates ของเรา เพื่อนร่วมงานของเรา...หากมองอย่างกว้างขวางพอวงสหายของเราครอบคลุมทั้งหมดของมวลมนุษย์การเข้ากับคนอื่นเราต้องเคารพ และรักและค่าของความเคารพและความรักพื้นฐานของธุรกิจ "สื่อสารสังคม" ของการ์ตูนนับตั้งแต่ก่อตั้งของ Sanrio ใน 1960ปรัชญานี้ได้รับการหลักของธุรกิจของเราช่วงซึ่งจากการออกแบบและการขายติดต่อสื่อสารของขวัญและบัตรอวยพรการเผยแพร่ ผลิต และจำหน่ายหนังสือพิมพ์สตรอเบอร์รี่การวางแผนและการดำเนินงานของสวนสนุกหัวข้อทั่วไปที่ผ่านธุรกิจต่าง ๆ ของเราเป็นความคิดของการให้"หัวใจ" และ "ของ หัวใจ"หนึ่งว่าเศร้า ลง มีความสุข หรืออะไรก็ตาม...เราต้องช่วยคนที่แบ่งปันความรู้สึกของพวกเขาสำคัญด้วยกันนี่คือเหตุผลที่ธุรกิจของเราและเป็นธุรกิจที่เรามีความภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนต้องการที่จะใช้จ่ายวันของพวกเขามีความสุข.
มันเป็นความปรารถนาร่วมกันของทุกคนเพียงแค่บนใบหน้าของโลก. แต่สิ่งที่เป็นความสุข? เป็นคำพูดเดิมไป "ไม่มีใครเป็นเกาะ." มนุษย์ต้องการกันและกันเราช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อความอยู่รอดที่จะมีชีวิตที่มีความหมาย. เราเชื่อและขึ้นอยู่กับสหายของเรา. เรามุ่งมั่นที่จะได้รับพร้อมกับคนอื่น. บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่มีความสุข ... และที่มี "สหาย" ของเราหรือไม่สำหรับการเริ่มต้นมีผู้ที่ใกล้ชิดกับบ้านแม่พ่อเด็ก, พี่ชายน้องสาวของคนรัก ... จากนั้นมีโรงเรียนของเรา, เพื่อนร่วมงานของเรา ... หากมองในวงกว้างพอวงกลมของสหายครอบคลุมทุกของมนุษยชาติเพื่อที่จะได้รับพร้อมกับคนอื่นที่เราต้องให้ความเคารพและรัก. และการแสดงออกของความเคารพและความรักเป็นพื้นฐานของ Sanrio ของ "สังคมการสื่อสาร" ธุรกิจ. นับตั้งแต่ก่อตั้ง Sanrio ในปี 1960 ปรัชญานี้ได้รับการหลักของเรา ธุรกิจซึ่งมีตั้งแต่การออกแบบและการขายของขวัญสื่อสารทางสังคมและบัตรอวยพรในการเผยแพร่การผลิตและการกระจายของสตรอเบอร์รี่หนังสือพิมพ์เพื่อการวางแผนและการดำเนินงานของสวนสนุก. หัวข้อทั่วไปวิ่งผ่านทุกธุรกิจต่างๆของเราเป็นความคิดของให้"จากหัวใจ" และ "ของหัวใจ." ไม่ว่าเป็นเรื่องน่าเศร้าลดลงมีความสุขหรือสิ่งที่ ... เราต้องการที่จะช่วยให้ผู้คนแบ่งปันความรู้สึกของพวกเขามีความสำคัญกับคนอื่น. นี่คือเหตุผลสำหรับธุรกิจของเรา. และมันก็เป็น ธุรกิจที่เรามีความภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนต้องการที่จะใช้จ่ายวันของพวกเขามีความสุข .
มันคือความปรารถนาร่วมกันของเพียงเกี่ยวกับทุกคน
บนใบหน้าของโลก .
แต่ความสุขคืออะไร ?

เป็นคำโบราณกล่าวไว้ว่า " ไม่มีผู้ใดเป็นเกาะ "
มนุษย์ต้องการกัน

เราช่วยให้แต่ละอื่น ๆเพื่อเอาตัวรอด เพื่อให้ชีวิตมีความหมาย เราเชื่อ และไว้วางใจ

เพื่อนของเรา เรามุ่งมั่นที่จะได้รับพร้อมกับอีกคนหนึ่ง
บางทีนั่นคือความสุขคืออะไร . . . . . . .

และใครคือ " เพื่อน "
สำหรับการเริ่มต้น มีผู้ที่ใกล้ชิดกับบ้าน :
พ่อ แม่ ลูก พี่ น้อง คนรัก . . . . . . .
แล้วมีเพื่อนร่วมชั้นของเรา เพื่อน . . . . . . . งานของเรา

ถ้ามองกว้างพอ วงกลมของเราสหายครอบคลุมทั้งหมดของมนุษยชาติ

เพื่อที่จะได้รับพร้อมกับอีกคนหนึ่ง
, เราต้องเคารพและรัก .
และการแสดงออกของความรักและความเคารพคือ
พื้นฐานของ Sanrio " สังคมการสื่อสารธุรกิจ " .

ตั้งแต่ Sanrio ก่อตั้งใน 1960
ปรัชญานี้เป็นหลักของธุรกิจของเรา
ซึ่งช่วงจากการออกแบบและการขาย
สังคมการสื่อสาร ของขวัญและการ์ดอวยพร ,
ประกาศ ผลิตและจำหน่ายสตรอเบอรี่

ให้หนังสือพิมพ์ การวางแผนและการดำเนินงานของสวนสนุก


หัวข้อทั่วไปทำงานผ่านทั้งหมดของเรา ธุรกิจต่าง ๆ คือความคิดของการให้
" หัวใจ " และ " หัวใจ "

ไม่ว่าจะเป็นเศร้าลง ความสุข หรืออะไรก็ตาม . . . . . . .
เราอยากช่วยแบ่งปันความรู้สึกของพวกเขาที่สำคัญ
กับอีกคนหนึ่ง . . .

นี่คือเหตุผลที่ธุรกิจของเรา .
และเป็น ธุรกิจที่เราภูมิใจมาก