trindberg wrote this play with the

trindberg wrote this play with the intention of abiding by the theories of “naturalism” — both his own version, and also the version described by the French novelist and literary theoretician, Émile Zola. Zola’s term for naturalism is la nouvelle formule. The three primary principles of naturalism (faire vrai, faire grand and faire simple) are first, that the play should be realistic, and the result of a careful study of human behavior and psychology. The characters should be flesh and blood; their motivations and actions should be grounded in their heredity and environment. The presentation of the play in terms of the setting and performances should be realistic and not flamboyant or theatrical. The single setting of Miss Julie, for example, is a kitchen.

Second, the conflicts in the play should be issues of meaningful, life-altering significance — not small or petty.

And third, the play should be simple — not cluttered with complicated sub-plots or lengthy expositions.

Strindberg was keenly aware that the French playwrights had been unable to achieve naturalism, and he felt that he could do it. Miss Julie is not only successful as a naturalistic drama, but it is a play that has achieved the rare distinction of being performed on stages all over the world every year since it was written in 1888.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

trindberg เขียนเล่นนี้ตั้งใจปฏิบัติตามทฤษฎีของ "naturalism" คือรุ่นของเขาเอง ทั้งยังรุ่นโดยคนเขียนภาษาฝรั่งเศสและวรรณคดี theoretician โซลาเปรมี ระยะของโซลาเปรสำหรับ naturalism คือ ลาแรมนูเวลแรมฟอร์มูเล่ หลักหลักสาม naturalism (vrai ภาคอีสาน ภาคอีสานแกรนด์ และภาคอีสานอย่าง) เป็นครั้งแรก ที่เล่นควรเป็นจริง และผลของการศึกษาระวังพฤติกรรมมนุษย์และจิตวิทยา ตัวอักษรควรเลือดเนื้อ โต่งและการกระทำของพวกเขาควรต่อสายดินในทางเลือกและสิ่งแวดล้อม งานนำเสนอของเล่นตั้งค่าและการแสดงควรจะเป็นจริง และไม่เฟลมโบแยนท์ หรือละคร การตั้งค่าเดียวของมิสจูลี่ เช่น เป็นห้องครัวสอง ความขัดแย้งในการเล่นควรเป็นประเด็นของความสำคัญความหมาย ชีวิตเปลี่ยนแปลง — ไม่เล็ก หรือ pettyและสาม เล่นควรจะง่าย — ระเบียบผืนย่อยซับซ้อนหรือนิทรรศการยาวไม่Strindberg keenly ทราบว่า playwrights ฝรั่งเศสได้ naturalism ไม่ และเขารู้สึกว่า เขาสามารถทำมันได้ นางสาวจูลี่ไม่ประสบความสำเร็จเป็นละคร naturalistic แต่มันเป็นการเล่นที่ได้รับแตกหายากของที่ทำอยู่บนขั้นโลกทุกปีเนื่องจากที่เขียนใน 1888 [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

trindberg เขียนบทละครเรื่องนี้ด้วยความตั้งใจของการปฏิบัติตามทฤษฎีของ "ธรรมชาติ" - ทั้งสองรุ่นของตัวเองและยังมีรุ่นที่อธิบายโดยนักประพันธ์วรรณกรรมฝรั่งเศสและทฤษฎี, Émile Zola ระยะ Zola สำหรับนิยมเป็นลาแวลล์ formule สามหลักการหลักของธรรมชาติ (ชี้ vrai, ชี้ที่ยิ่งใหญ่และ faire ง่าย) เป็นครั้งแรกที่เล่นควรจะเป็นจริงและผลจากการศึกษาอย่างรอบคอบของพฤติกรรมของมนุษย์และจิตวิทยา ตัวละครที่ควรจะเป็นเนื้อและเลือด; แรงจูงใจและการกระทำของพวกเขาควรจะมีเหตุผลในการถ่ายทอดทางพันธุกรรมและสิ่งแวดล้อม นำเสนอการเล่นในแง่ของการตั้งค่าและการแสดงควรจะเป็นจริงและไม่ได้มีสีสันหรือการแสดงละคร การตั้งค่าเดียวของนางสาวจูลี่เช่นเป็นห้องครัว. ประการที่สองความขัดแย้งในการเล่นที่ควรจะเป็นประเด็นที่มีความหมายอย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงชีวิต - ไม่เล็กหรือเล็ก ๆ น้อย ๆ . และที่สามเล่นควรจะง่าย - ไม่รกที่มีความซับซ้อน แปลงย่อยหรือนิทรรศการที่มีความยาว. สตินเบอร์กเป็นอย่างดีที่สุดทราบว่านักเขียนบทละครฝรั่งเศสได้รับไม่สามารถที่จะบรรลุความนิยมและเขารู้สึกว่าเขาสามารถทำมันได้ นางสาวจูลี่ไม่ได้เป็นเพียงที่ประสบความสำเร็จเป็นละครเรื่องธรรมชาติ แต่มันคือการเล่นที่มีความแตกต่างที่หายากของการดำเนินการในขั้นตอนทั่วทุกมุมโลกทุกปีตั้งแต่มันถูกเขียนขึ้นในปี 1888 a [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

trindberg เขียนเล่นกับความตั้งใจที่จะปฏิบัติตามทฤษฎี " ธรรมชาตินิยม " - ทั้งของเขารุ่นและรุ่นบรรยายโดยนักเขียนฝรั่งเศสและวรรณกรรม ทฤษฎี Éไมล์โซล่า ระยะโซล่าสำหรับธรรมชาตินิยมคือ La มานูแวล formule . สามหลักการหลักของธรรมชาตินิยม ( แฟร์ แฟร์ แฟร์ vrai แกรนด์ , และง่าย ) เป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นควรจะมีเหตุผล ,และผลของการศึกษาระมัดระวังของพฤติกรรมมนุษย์และจิตวิทยา ตัวละครที่ควรเป็นเนื้อหนังและเลือดของแรงจูงใจและการกระทำ ; ควรกักบริเวณของพันธุกรรมและสภาพแวดล้อม การนำเสนอในแง่ของการเล่นและการแสดงควรมีเหตุผลและไม่หรูหราหรือการแสดง เดี่ยว การตั้งค่าของคุณจูเรีย ตัวอย่างเช่นเป็นครัว

2ความขัดแย้งในการเล่นควรจะเป็นประเด็นของความหมาย ชีวิตเปลี่ยนแปลงความสำคัญไม่เล็กหรือแคบ

และสาม , เล่นควรจะง่าย - ไม่รกกับซับพล็อตซับซ้อนหรือยาวนิทรรศการ

สตรินด์เบิร์กเป็นอย่างดีที่สุดทราบว่าฝรั่งเศสบทละครได้รับไม่สามารถบรรลุความเป็นธรรมชาติ และเขารู้สึกว่า เขาสามารถ ทำมันนางสาวจูลี่ไม่ได้เป็นเพียงที่ประสบความสำเร็จในฐานะละครด แต่มันคือการเล่นที่ได้รับความยากของการแสดงบนเวทีทั่วโลกทุกปี นับตั้งแต่มันถูกเขียนใน 1888 [ 5 ]