The U.S. Federal Reserve has reiter

The U.S. Federal Reserve has reiterated its pledge to be patient and hold off on raising interest rates from the record low levels they’ve been at for the last six years.

"Based on its current assessment, the [Fed] judges that it can be patient in beginning to normalize the stance of monetary policy," said a statement released Wednesday afternoon by chair Janet Yellen and her colleagues. It contained no hint of a big change in Fed policy, but there was an added note of concern about low inflation.

In the statement, the Fed noted that inflation remains well below its two per cent target and says the factors holding down inflation have intensified since its last meeting in December.

"The change in wording on inflation is significant," said David Jones, chief economist at DMJ Advisors. "Given their concern about inflation being as low it is, it is more of a question of a hike at mid-year or the third quarter rather than one coming any earlier than that."

Inflation has stayed low in part due to the plunge in energy prices and a steadily strengthening American dollar.

The Fed forecasts that U.S. inflation will likely decline further before starting to rise gradually.

Its statement also noted that the pace of U.S. economic growth was solid. That suggests that the Fed is still ON TRACK to raise its key interest rate later this year.

U.S. stocks fell sharply on that. Both the Dow Jones industrial average and the S&P 500 fell more than one per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐย้ำปรัชญาของผู้ป่วย และเก็บปิดเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจากระดับต่ำสุดบันทึกที่พวกเขาได้รับในปีที่หก"ตามการประเมินปัจจุบัน ผู้พิพากษา [เฟด] ที่สามารถผู้ป่วยในเริ่มปกติท่าทางของนโยบายการเงิน กล่าวว่า คำสั่งออกตอนบ่ายวันพุธ โดยเก้าอี้ Yellen เจและเพื่อนร่วมงานของเธอ มันอยู่ไม่แนะนำของการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในนโยบายเฟด แต่มีการบันทึกเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับเงินเฟ้อต่ำในงบ เฟดระบุว่า อัตราเงินเฟ้อยังคงต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละสองของดี และกล่าวว่า ปัจจัยที่ค้างเงินเฟ้อมี intensified ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดในเดือนธันวาคม"การเปลี่ยนแปลงข้อความบนอัตราเงินเฟ้อเป็นสำคัญ กล่าวว่า David Jones หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ปรึกษา DMJ "ให้พวกเขากังวลเกี่ยวกับเงินเฟ้อที่ต่ำสุด ได้ มันจะขึ้นคำถามยกขึ้นในกลางปี หรือไตรมาสสาม มากกว่าหนึ่งมาใด ๆ ก่อนหน้านี้กว่าที่"อัตราเงินเฟ้อมีอยู่น้อยส่วนหนึ่งเนื่องจากน้ำในราคาพลังงานและดอลลาร์อเมริกันเข้มแข็งอย่างต่อเนื่องเฟดคาดการณ์ที่สหรัฐอัตราเงินเฟ้อจะมีแนวโน้มปฏิเสธเพิ่มเติมก่อนที่จะเริ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆคำกล่าวที่ ก้าวของการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ แข็ง ที่ชี้ให้เห็นว่า เฟดจะยังคงติดตาม ON การเพิ่มของอัตราดอกเบี้ยสำคัญในปลายปีนี้หุ้นสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างรวดเร็วในที่ ทั้งดาวโจนส์อุตสาหกรรมเฉลี่ย และเอส แอนด์พี 500 ตกมากกว่าหนึ่งร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางสหรัฐได้กล่าวย้ำจำนำที่จะอดทนและถือออกในการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจากระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่พวกเขาได้รับการที่ในช่วงหกปี. "จากการประเมินปัจจุบัน [เฟด] ผู้พิพากษาที่จะสามารถ ผู้ป่วยในการเริ่มต้นที่จะปรับจุดยืนของนโยบายการเงิน "คำสั่งที่ออกโดยบ่ายวันพุธเก้าอี้เจเน็ตแยลเลนและเพื่อนร่วมงานของเธอกล่าวว่า มันมีคำใบ้ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการกำหนดนโยบายของเฟดไม่มี แต่มีบันทึกเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อต่ำ. ในคำสั่งที่เฟดตั้งข้อสังเกตว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละสองของตนและบอกว่าปัจจัยที่มีการถือครองลงอัตราเงินเฟ้อมีความรุนแรง ตั้งแต่การประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคม. "การเปลี่ยนแปลงในถ้อยคำต่ออัตราเงินเฟ้ออย่างมีนัยสำคัญ" เดวิดโจนส์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ DMJ ที่ปรึกษากล่าวว่า "ให้ความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อเป็นที่ต่ำมันเป็นก็จะมากขึ้นจากคำถามของธุดงค์ที่ในช่วงกลางปีหรือไตรมาสที่สามมากกว่าหนึ่งมาใด ๆ ก่อนหน้านี้กว่านั้น." อัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับต่ำในส่วนหนึ่งเนื่องจากกระโดดใน ราคาพลังงานและเสริมสร้างความเข้มแข็งอย่างต่อเนื่องเงินดอลลาร์อเมริกัน. เฟดคาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐมีแนวโน้มที่จะลดลงต่อไปก่อนที่จะเริ่มเพิ่มขึ้นค่อยๆ. คำสั่งมันยังตั้งข้อสังเกตว่าการก้าวของการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐเป็นของแข็ง นั่นแสดงให้เห็นว่าเฟดจะยังคงอยู่บนเส้นทางที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญในปีนี้. หุ้นสหรัฐลดลงอย่างรวดเร็วว่า ทั้งดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์และ S & P 500 ลดลงกว่าร้อยละหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางสหรัฐได้ยืนยันการปฏิญาณที่จะอดทนและถือออกในการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย จากระดับต่ำที่พวกเขาได้รับการบันทึกอยู่ในช่วงหกปี

" ตามการประเมินในปัจจุบันของ [ อาหาร ] ผู้พิพากษาที่สามารถอดทนในการเริ่มต้นเพื่อหาจุดยืนของนโยบายการเงิน กล่าวว่า งบออกบ่ายวันพุธ โดย Janet Yellen เก้าอี้และเพื่อนร่วมงานของเธอมันมีไม่มีคำใบ้ของการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในนโยบายการเงินไว้ แต่ไม่มีการเพิ่มหมายเหตุของความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินเฟ้อต่ำ

ในงบ เฟดระบุว่า อัตราเงินเฟ้อยังคงดีด้านล่างสองต่อเป้าหมายร้อยละ และกล่าวว่า ปัจจัยอัตราเงินเฟ้อมีไว้มากตั้งแต่มีการประชุมครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคม

" เปลี่ยน ในการใช้ถ้อยคำในอัตราเงินเฟ้อเป็นสำคัญ กล่าวว่า " เดวิด โจนส์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ dmj ที่ปรึกษา” ให้ความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อเป็นอย่างต่ำก็เป็นคำถามของธุดงค์ในกลางปีหรือไตรมาสที่สามมากกว่าหนึ่งมาใด ๆ เร็วกว่านั้น "

มีอัตราเงินเฟ้ออยู่ระดับต่ำในส่วนหนึ่งเนื่องจากการกระโดดในราคาพลังงาน และ steadily เพิ่มเงินดอลลาร์สหรัฐ

เฟดคาดการณ์ที่สหรัฐอเมริกาอัตราเงินเฟ้ออาจจะลดลงอีกก่อนที่จะเริ่มเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ .

งบยังกล่าวว่าก้าวของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ถูกของแข็ง ที่ชี้ให้เห็นว่าเฟดจะยังคงติดตามที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญในปีนี้

หุ้นสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างรวดเร็วนั้น ทั้งเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์และ S & P 500 ลดลงมากกว่าร้อยละ