1.2. The Program (2+3) The PARTIES

1.2. The Program (2+3)
The PARTIES also intend to collaborate on the Program (2+3): First two (2) years at THAMMASAT, and last three (3) years at DIGIPEN. The students finish the required credits, meet the graduation requirements, and obtain Bachelor degrees from both THAMMASAT and DIGIPEN, and a Master degree from DIGIPEN.

The PARTIES agree that the legal and technical details of the collaboration on the Program (2+3) shall be discussed, documented, and amended to this Agreement within twelve (12) months after the Agreement is assigned by all PARTIES.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 โปรแกรม (2 3)
ฝ่ายยังตั้งใจที่จะทำงานร่วมกับโปรแกรม (2 3): 2 (2) ปีแรกที่ธรรมศาสตร์ และสาม (3) ปีที่ DIGIPEN เรียนจบเครดิตต้อง ตอบสนองความต้องการศึกษา และรับองศาตรีจากธรรมศาสตร์ และ DIGIPEN และหลักการระดับจาก DIGIPEN.

ฝ่ายเห็นว่า กฎหมาย และทางเทคนิครายละเอียดของความร่วมมือในโปรแกรม (2 3) จะได้กล่าวถึง เอกสาร และแก้ไขข้อตกลงนี้ภายในสิบสอง (12) เดือนหลังจากที่ข้อตกลงกำหนด โดยทุกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 โปรแกรม (2 +3)
กิจการที่ยังตั้งใจที่จะทำงานร่วมกันในโครงการ (2 +3): First สอง (2) ปีที่ธรรมศาสตร์และสาม (3) ปีที่ผ่านมาที่ DIGIPEN นักเรียนจบเครดิตที่ต้องการตอบสนองความต้องการสำเร็จการศึกษาและได้รับปริญญาตรีองศาจากทั้งธรรมศาสตร์และ DIGIPEN และปริญญาโทจาก DIGIPEN ภาคียอมรับว่ารายละเอียดทางกฎหมายและทางเทคนิคของการทำงานร่วมกันกับโปรแกรม (2 +3) จะ ได้รับการกล่าวถึงเอกสารและแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้ภายในสิบสอง (12) เดือนหลังจากที่ข้อตกลงที่มีการกำหนดโดยภาคีทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 โปรแกรม ( 2 )
คู่กรณียังตั้งใจที่จะทำงานร่วมกันในโปรแกรม ( 2 ) : แรกสอง ( 2 ) ปี ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และล่าสุดสามปี ( 3 ) ที่ digipen . นักเรียนที่จบการศึกษาหน่วยกิต , ตอบสนองความต้องการและได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ digipen และปริญญาโทจาก digipen .

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่ากฎหมายและรายละเอียดทางเทคนิคของความร่วมมือในโครงการ ( 2 ) จะกล่าวถึง เอกสาร และแก้ไขเพิ่มเติมความตกลงนี้ภายในเดือนสิบสอง ( 12 ) หลังจากที่ข้อตกลงจะได้รับมอบหมายจากทุกฝ่าย