Bangkok residents produce as much o

Bangkok residents produce as much of the greenhouse gas carbon dioxide as New Yorkers, and more than Londoners, a UN-sponsored study has found.

The more carbon dioxide is released, the warmer the climate could become, which could put the city at increased risk of natural disasters, the study said.

The likely consequences for the city, already prone to flooding and land subsidence, will be "severe", according to the Bangkok Assessment Report on Climate Change 2009, released yesterday.
"Land subsidence (sinking), when combined with a rising sea level, could leave Bangkok under 50-100cm of water by 2025," the report said.

"Rising temperatures could also affect the flow of water in the Chao Phraya and Mae Klong rivers."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองกรุงเทพฯ ผลิตเรือนกระจกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากที่สุดเป็น Yorkers ใหม่ และมากกว่า Londoners การศึกษาผู้สนับสนุนยังไม่พบปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มมากขึ้น ที่อุ่นสภาพภูมิอากาศอาจกลาย เป็น ซึ่งจะทำให้เมืองที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของภัยธรรมชาติ การศึกษากล่าวว่า การผลกระทบแนวโน้มสำหรับเมือง แล้วเสี่ยงกับน้ำท่วมและแผ่นดินหิน จะ "รุนแรง" รายงานประเมินกรุงเทพ 2009 เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ออกเมื่อวานนี้รายงานกล่าวว่า "หินดิน (จม), เมื่อรวมกับระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น ไม่ต่ำกว่า 50-100 ซม.น้ำกรุงเทพ 2025,""ไรซิ่งอุณหภูมิอาจมีผลกระทบต่อการไหลของน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่กลอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ในกทม. ผลิตเท่าของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ก๊าซเรือนกระจกเป็นชาวนิวยอร์กและลอนดอนมากกว่าการศึกษาสหประชาชาติสนับสนุนพบว่ามีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้นคือการปล่อยตัวออกมาอุ่นอากาศอาจจะกลายเป็นซึ่งจะทำให้เมืองที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, การศึกษากล่าวว่าผลกระทบมีแนวโน้มสำหรับเมืองที่อยู่แล้วมีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วมและแผ่นดินทรุดจะ "รุนแรง" ตามที่กทม. รายงานการประเมินการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศปี 2009 เปิดตัวเมื่อวานนี้"ทรุดที่ดิน (จม) เมื่อรวมกับระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นจะออกจากกทม. ภายใต้ 50-100cm ของน้ำปี 2025 "รายงานกล่าวว่า"อุณหภูมิที่สูงขึ้นนอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อการไหลของน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำแม่กลอง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ผลิตเป็นก๊าซคาร์บอน ไดออกไซด์มากของการเป็นชาวนิวยอร์ค และมากกว่าคนลอนดอน และสนับสนุนการศึกษาพบ

ยิ่งคาร์บอนไดออกไซด์ถูกปล่อย , อุ่นสภาพภูมิอากาศที่อาจกลายเป็น ซึ่งอาจทำให้เมืองที่เพิ่มความเสี่ยงของภัยพิบัติทางธรรมชาติ , การศึกษากล่าวว่า

ผลแนวโน้มในเมือง แล้วเสี่ยงน้ำท่วมแผ่นดินทรุด ,จะ " รุนแรง " ตามรายงานการประเมินการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศบนกรุงเทพ 2009 ออกมาเมื่อวานนี้ .
" แผ่นดินทรุด ( จม ) , เมื่อรวมกับการเพิ่มสูงขึ้นของระดับน้ําทะเล จะออกจากกรุงเทพฯ ภายใต้ 50-100cm น้ำโดย 2025 , " รายงานกล่าวว่า

" อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะส่งผลต่อการไหลของน้ำใน เจ้าพระยา และแม่น้ำแม่กลอง "
.