EducationIn St. Petersburg, the Nob

Education
In St. Petersburg, the Nobel family enjoyed a living standard far higher than they had experienced in Stockholm. But theirs was not a life of luxury. The Nobels lived in a single-story wooden house that gave an impression of bourgeois comfort.
The family invested in the education of the boys. All instruction was provided by private tutors in their home. Today this may seem peculiar and be viewed as a sign of high-bourgeois status, but this was not the case in St. Petersburg at that time. The Nobel brothers had a Swedish tutor – Lars Santesson, Master of Arts – who taught them Swedish language and history, but also provided them with a broad knowledge, including world literature and philosophy. They also had a skilled Russian teacher, Ivan Peterov who among other subjects taught them the fundamentals of mathematics, physics and chemistry. They learned five languages fluently – aside from their native Swedish they also spoke Russian, English, French, and German. Robert and Ludvig became engineers, while Alfred studied chemistry. His chemistry teachers were Professors Nikolai N. Zinin and Yuli Trapp. Professor Zinin later drew Alfred and Immanuel's attention to nitroglycerine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา
ในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์กครอบครัว nobel ความสุขที่อาศัยอยู่ห่างไกลมาตรฐานที่สูงขึ้นกว่าที่พวกเขามีประสบการณ์ในสตอกโฮล์ม แต่พวกเขาไม่ได้เป็นชีวิตของความหรูหรา Nobels อาศัยอยู่ในชั้นเดียวบ้านไม้ที่ให้ความรู้สึกของความสะดวกสบายชนชั้นกลาง
ครอบครัวการลงทุนในการศึกษาของเด็ก การเรียนการสอนทั้งหมดถูกจัดให้โดยครูเอกชนในบ้านของพวกเขาวันนี้อาจดูเหมือนแปลกและถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของสถ​​านะสูงชนชั้นกลาง แต่กรณีนี้ไม่ได้ในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานั้น พี่น้อง nobel มีครูสอนพิเศษสวีเดน - santesson lars, หลักของศิลปะ - ที่สอนพวกเขาภาษาสวีเดนและประวัติศาสตร์ แต่ยังให้พวกเขามีความรู้ในวงกว้างรวมทั้งโลกวรรณกรรมและปรัชญา พวกเขายังมีครูรัสเซียที่มีทักษะivan peterov ใครในหมู่วิชาอื่น ๆ สอนพวกเขาพื้นฐานของคณิตศาสตร์ฟิสิกส์และเคมี พวกเขาได้เรียนรู้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วห้า - นอกเหนือจากสวีเดนพื้นเมืองของพวกเขาที่พวกเขายังพูดรัสเซีย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมันและ โรเบิร์ตและลุดวิกกลายเป็นวิศวกรในขณะที่อัลเฟรดศึกษาเคมี ครูผู้สอนวิชาเคมีของเขาเป็นอาจารย์ nikolai n Zinin และ yuli Trappอาจารย์ Zinin ต่อมาด​​ึงความสนใจของอัลเฟรดและจิตวิทยาของไนโตรกลีเซอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศึกษา
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ครอบครัวโนเบลเพลิดเพลินนั่งเล่นมาตรฐานสูงไกลกว่าพวกเขามีประสบการณ์ในการ แต่ตนไม่ได้มีชีวิตหรูหรา Nobels อาศัยอยู่ในบ้านไม้ชั้นเดียวที่ประทับใจของชนชั้นกลาง
ครอบครัวลงทุนในการศึกษาของเด็กผู้ชาย สอนส่วนตัวในบ้านของพวกเขาได้รับการสอนทั้งหมด วันนี้นี้อาจดูแปลก และดูเป็นเครื่องหมายของชนชั้นกลางสูงสถานะ แต่นี่ไม่ใช่กรณีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานั้น พี่น้องโนเบลได้สวีเดนอนุบาล – Lars Santesson บัณฑิต – สอนภาษาสวีเดนและประวัติ แต่ยัง ให้พวกเขา มีความรู้กว้าง โลกวรรณกรรมและปรัชญา พวกเขายังมีฝีมือครูรัสเซีย Ivan Peterov ที่นี่เรื่องอื่นพวกเขาสอนพื้นฐานคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมี พวกเขาได้เรียนรู้ภาษาห้า fluently – นอกจากสวีเดนของพวกเขาเป็น พวกเขายังพูดภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน โรเบิร์ตและ Ludvig กลายเป็น วิศวกร ในขณะที่อัลเฟรดได้ศึกษาเคมี ครูเคมีเขามีอาจารย์นิโคไลแห่ง Zinin ตอนเหนือและ Yuli Trapp ศาสตราจารย์ Zinin หลังดึงความสนใจ nitroglycerine อัลเฟรดและของชาติอิมมานูเอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยการศึกษาใน St . Petersburg ครอบครัวโนเบลสาขาที่เพลิดเพลินใจไปกับมาตรฐานที่สูงกว่ามากกว่าที่เคยมีประสบการณ์ใน Stockholm แต่พวกเขาก็ไม่ได้ใช้ชีวิตในแบบที่หรูหรา nobels อาศัยอยู่ในบ้านเดี่ยวชั้นทำจากไม้ที่ให้ความรู้สึกของความสะดวกสบายของชนชั้นกลาง
ครอบครัวที่ลงทุนในการศึกษาของเด็ก การเรียนการสอนทั้งหมดก็จัดให้บริการโดยครูผู้สอนส่วนตัวในบ้านของพวกเขาในปัจจุบันนี้อาจจะดูเป็นเรื่องแปลกและถูกมองว่าเป็นป้ายที่มีสถานะสูงชนชั้นกลางแต่ในส่วนนี้ไม่ใช่กรณีที่ใน St . Petersburg ในช่วงเวลานั้น สองพี่น้องโนเบลสาขาที่มีครูสอนพิเศษ ภาษา สวีเดน - ลาช santesson Master of Arts - - ที่สอนประวัติศาสตร์และ ภาษา สวีเดนแต่ยังจัดให้บริการด้วยความรู้ที่หลากหลายรวมถึงปรัชญาและโลกวรรณกรรม นอกจากนั้นยังมีครูสอน ภาษา รัสเซียที่มีความชำนาญIvan Tan , peterov ซึ่งในเรื่องอื่นๆสอนพื้นฐานของวิชาเคมีและฟิสิกส์คณิตศาสตร์. พวกเขารู้ 5 ภาษา อย่างคล่องแคล่ว - ออกจากสวีเดนบ้านเกิดของตนเองและยังพูด ภาษา รัสเซียอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมัน Robert และ ludvig กลายเป็นวิศวกรในขณะที่อัลเฟรดศึกษาวิชาเคมี ครูสอนวิชาเคมีของเขาเป็นอาจารย์ผู้สอนสอบสวน Nikolai N . zinin และ yuli trappศาสตราจารย์ zinin ใน ภายหลัง มาให้ความสนใจของอัลเฟรดอิมมานูเอลคานท์และ nitroglycerine