5. CONCLUSIONAlthough English and T

5. CONCLUSION
Although English and Thai are classified into different language families, there is significant similarity
which can be employed for translation. The proposed method is an attempt to put together two promising
approaches that are claimed to be effective. Pattern mapping has resulted in reducing the number of rules
and the stored translated sentences can be of great help in retrieving or imitating the translation.
Future work will involve finding a method for more precise disambiguation. In addition, more patterns
should be added and mapped. Complex and compound sentence patterns should be covered. Inevitably,
the dictionary must be revised to add more needed information such as semantic features and cooccurence.
Though the system is in its preliminary stage, we seek to continually improve our translation model in
order to give an output with the minimum error.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. บทสรุปแม้ว่าไทยและภาษาอังกฤษจะแบ่งเป็นตระกูลของภาษาที่แตกต่างกัน มีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญซึ่งสามารถทำงานสำหรับการแปล วิธีการนำเสนอเป็นความพยายามที่จะย้ายกันสองสัญญาวิธีที่อ้างว่า ไม่มีผล การแม็ปรูปแบบมีผลในการลดจำนวนของกฎและประโยคแปลเก็บไว้สามารถช่วยเหลือที่ดีในการดึง หรือเลียนแบบการแปลทำงานในอนาคตจะเกี่ยวข้องกับการหาวิธีการแก้ความกำกวมที่ชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้ เพิ่มเติมรูปแบบควรเพิ่ม และแมป ควรครอบคลุมรูปแบบซับซ้อนและประโยคผสม ย่อมพจนานุกรมต้องแก้ไขเพื่อเพิ่มข้อมูลจำเป็นเพิ่มเติมเช่นลักษณะทางตรรกและ cooccurenceแม้ว่าระบบอยู่ในขั้นเบื้องต้น เราพยายามปรับปรุงรูปแบบในการแปลของเราอย่างต่อเนื่องสั่งให้ออก มีข้อผิดพลาดน้อยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. สรุป
แม้ว่าภาษาอังกฤษและภาษาไทยจะแบ่งออกเป็นภาษาครอบครัวที่แตกต่างกันมีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งสามารถใช้สำหรับการแปล วิธีที่นำเสนอเป็นความพยายามที่จะใส่กันทั้งสองมีแนวโน้ม
วิธีการที่มีการอ้างว่าเป็นที่มีประสิทธิภาพ การทำแผนที่แบบมีผลในการลดจำนวนของกฎ
และประโยคที่แปลเก็บไว้สามารถของความช่วยเหลือที่ดีในการเรียกหรือเลียนแบบการแปล.
การทำงานในอนาคตจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการหาวิธีการในการแก้ความกำกวมที่แม่นยำยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีรูปแบบมากขึ้น
ควรมีการเพิ่มและแมป รูปประโยคที่ซับซ้อนและสารประกอบควรได้รับการคุ้มครอง หลีกเลี่ยงไม่ได้
ในพจนานุกรมจะต้องมีการปรับปรุงเพื่อเพิ่มข้อมูลที่จำเป็นมากขึ้นเช่นคุณสมบัติความหมายและ cooccurence.
แม้ว่าระบบอยู่ในขั้นตอนเบื้องต้นของเราพยายามที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องรูปแบบการแปลของเราใน
การสั่งซื้อเพื่อให้ผลผลิตที่มีข้อผิดพลาดขั้นต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . สรุป
ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษและภาษาไทยแบ่งเป็นภาษาในครอบครัวแตกต่างกัน มีความคิดเห็นเหมือนกัน
ซึ่งสามารถนำมาใช้แปล วิธีที่เสนอคือ ความพยายามที่จะใส่กันวิธีสัญญา
2 ที่อ้างว่าเพื่อให้มีประสิทธิภาพ แผนที่รูปแบบมีผลในการลดจำนวนของกฎ
และเก็บไว้แปลประโยคสามารถช่วยที่ดีในการดึงหรือเลียนแบบการแปล .
การทำงานในอนาคตจะเกี่ยวข้องกับการหาวิธีที่แม่นยำกว่าแก้ความกำกวม . นอกจากนี้ รูปแบบมากขึ้น
ควรจะเพิ่มและแมป . ที่ซับซ้อนและสารประกอบรูปแบบประโยคที่ควรจะครอบคลุม
ย่อมพจนานุกรมต้องแก้ไขเพิ่มข้อมูลที่จำเป็น เช่น ลักษณะและความหมาย cooccurence .
ถึงแม้ว่าระบบอยู่ในขั้นเบื้องต้นของ , เราพยายามที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในรูปแบบการแปลของเราเพื่อให้ output ด้วย

ผิดพลาดน้อยที่สุด