The Greek writer Herodotus visited

The Greek writer Herodotus visited the Scythians and described what they did when a king died. After digging a large, square grave,

they take the king's corpse and having opened the belly, and cleaned out the inside, fill the cavity with a preparation of chopped cypress, frankincense, parsley-seed, and anise-seed, after which they sew up the opening, enclose the body in wax, and placing it on a wagon, carry it about through all the different tribes.

On seeing the body, every man in the tribe had to sever a piece of his ear, cut his hair short, make a cut all the way around his arm, make a hole in his forehead and nose, and finally, as if this weren't enough, drive an arrow completely through his left hand.

After the king's body was shown to each tribe, it was taken to Gerrhi, the most remote area of the Scythian territory, and buried. At that time, his servants were killed, usually by strangulation. Then earth was thrown into the grave and a tall mound was built.

But the most important part of the ceremony took place a year later. Fifty of the dead king's best attendants were strangled along with fifty of the king's most beautiful horses. Then their internal organs were removed and their abdomens were filled with chaff and sewn shut.

Next the Scythians dug a large circular grave around the king's burial mound. Each horse was placed in the grave, staked down so that it looked as if it were galloping. Onto each horse a strangled and mummified attendant was placed - with a large stake driven down the spinal cord and through the horse. Then all were covered with earth - a ring of mummified horses with mummified riders encircling the grave of the beloved king.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเขียนกรีกเฮอรอโดทัส Scythians เยี่ยมชม และอธิบายสิ่งที่พวกเขาได้เมื่อกษัตริย์ตาย หลังจากขุดศพใหญ่ สี่เหลี่ยมพวกเขานำพระศพและมีเปิดท้อง และออกภายใน เติมช่องเตรียมสับไซเปรส กำยาน เมล็ดผักชีฝรั่ง และเอไนส์ เมล็ด ที่พวกเขาเย็บค่าการเปิด ใส่ตัวในขี้ผึ้ง และวางไว้ในแหล่ง ดำเนินการเกี่ยวกับการผ่านชนเผ่าที่แตกต่างกันในการเห็นร่างกาย ทุกคนในเผ่าได้ตัดชิ้นส่วนของหู ตัดผมของเขาสั้น ทำให้ตัดทางรอบแขนของเขา ทำหลุมในหน้าผากและจมูกของเขา และสุดท้าย เหมือนกับว่านี้ไม่เพียงพอ ไดรฟ์ลูกศรทั้งหมดผ่านมือซ้ายหลังจากร่างกายของพระมหากษัตริย์ที่แสดงให้แต่ละเผ่า มันถูกนำไป Gerrhi พื้นที่ระยะไกลสุดของดินแดนไซเทีย และฝัง ในขณะนั้น ผู้เสียชีวิต มัก strangulation การ แล้วโลกถูกโยนไปในอุโมงค์ศพ และ mound สูงถูกสร้างขึ้นแต่ส่วนสำคัญที่สุดของพิธีเกิดปีต่อมา พนักงานต้อนรับบนสุดของพระมหากษัตริย์ตายห้าสิบถูกผูกคอกับห้าสิบม้าสวยงามที่สุดของพระมหากษัตริย์ แล้วของอวัยวะภายในถูกเอาออก และ abdomens ของพวกเขาถูกเติมเต็ม ด้วยแกลบ และเย็บปิดถัดไป Scythians ขุดศพเป็นวงกลมขนาดใหญ่สถาน mound งานศพพระ ม้าแต่ละถูกวางในลงภัย กฏประจำเพื่อให้มันดูว่ามันถูก galloping บนม้าแต่ละ เครื่องรัด และ mummified ถูกวาง - กับเดิมพันใหญ่ที่ขับเคลื่อน ลงสันหลัง และม้า แล้ว ทั้งหมดถูกครอบคลุม ด้วยดิน - แหวนของ mummified ม้ากับผู้ขับขี่ mummified รศพของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนกรีกตุสเยือนไซเธียนและอธิบายถึงสิ่งที่พวกเขาได้เมื่อกษัตริย์เสียชีวิต หลังจากขุดขนาดใหญ่ตารางหลุมฝังศพของพวกเขาใช้ศพของกษัตริย์และมีการเปิดหน้าท้องและทำความสะอาดออกภายในกรอกช่องที่มีการเตรียมการของไซปรัสสับ, กำยาน, ผักชีฝรั่งเมล็ดและโป๊ยกั๊กเมล็ดหลังจากที่พวกเขาเย็บ ขึ้นเปิดแนบร่างกายในขี้ผึ้งและวางไว้บนเกวียน, ดำเนินการเกี่ยวกับการผ่านทุกชนเผ่าต่าง ๆ . เมื่อเห็นร่างกายของคนในเผ่าทุกคนมีที่จะตัดชิ้นส่วนของหูของเขา, ตัดผมสั้น ให้ตัดทุกทางรอบแขนของเขาทำให้หลุมในหน้าผากและจมูกของเขาและในที่สุดก็เป็นถ้าครั้งนี้มีไม่พอขับรถลูกศรสมบูรณ์ผ่านมือซ้ายของเขา. หลังจากที่ร่างกายของกษัตริย์ก็แสดงให้เห็นแต่ละเผ่าก็ ถูกนำตัวไป Gerrhi พื้นที่ห่างไกลที่สุดของดินแดนไซเธียนและฝัง ในขณะที่คนรับใช้ของเขาถูกฆ่าตายโดยปกติบีบรัด แล้วแผ่นดินโลกถูกโยนเข้าไปในหลุมฝังศพและเนินสูงที่ถูกสร้างขึ้น. แต่ส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีที่เกิดขึ้นในปีต่อมา ห้าสิบของผู้เข้าร่วมประชุมที่ดีที่สุดกษัตริย์ตายถูกรัดคอพร้อมกับห้าสิบของม้าที่สวยที่สุดของกษัตริย์ แล้วอวัยวะภายในของพวกเขาถูกถอดออกและท้องของพวกเขาเต็มไปด้วยแกลบและเย็บปิด. ต่อไปไซเธียนขุดหลุมฝังศพของวงกลมขนาดใหญ่รอบ ๆ เนินดินฝังศพของกษัตริย์ ม้าแต่ละคนได้วางไว้ในหลุมฝังศพจับจองลงเพื่อให้มันดูราวกับว่ามันถูกควบ บนม้าแต่ละบริวารรัดคอและตายซากถูกวาง - มีสัดส่วนการถือหุ้นที่มีขนาดใหญ่ที่ขับเคลื่อนด้วยการลงเส้นประสาทไขสันหลังและผ่านม้า แล้วสิ่งที่ถูกปกคลุมด้วยดิน - แหวนของม้าตายซากกับผู้ขับขี่ตายซากล้อมรอบหลุมฝังศพของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเขียนชาวกรีกตุสชมซิเทียนและอธิบายสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อกษัตริย์ตาย หลังจากขุดหลุมสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ , ,

พวกเขานำศพของกษัตริย์ และมีเปิดพุง และทำความสะอาดภายใน กรอกช่องที่มีการเตรียม Cypress , เมล็ดผักชีฝรั่ง , สับกำยาน และเมล็ดโป๊ยกั๊ก , หลังจากที่พวกเขาเย็บเปิดแนบร่างกายในขี้ผึ้งและวางไว้บนเกวียน , แบกมันผ่านทุกชนเผ่าต่าง ๆ

เห็นร่างกาย ชายทุกคนในเผ่า ต้องตัดชิ้นส่วนของหู , ตัดผมสั้น , ตัดทุกทางรอบแขนของเขา ทำให้หลุมในบริเวณหน้าผากและจมูก และในที่สุด เช่นถ้านี้ไม่เพียงพอ ทำให้ลูกธนูทั้งหมดผ่านมือซ้ายของเขา

หลังจากพระศพแสดงให้แต่ละตระกูลมันถูกถ่ายไป gerrhi พื้นที่ห่างไกลที่สุดของดินแดนไซเธียน และฝัง ตอนนั้น คนรับใช้ของเขาถูกฆ่าตายที่มักจะโดยการรัดคอ แล้วโลกก็ถูกโยนลงไปในหลุมและเนินสูงถูกสร้างขึ้น

แต่ส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีเอาสถานที่ในปีต่อมา ห้าสิบศพกษัตริย์ที่ดีที่สุดคน ถูกฆ่ารัดคอพร้อมกับห้าสิบของกษัตริย์ที่สวยที่สุดม้าจากนั้น อวัยวะภายในถูกถอดออกและ abdomens ของพวกเขาเต็มไปด้วยแกลบและเย็บปิด

ต่อไปซิเทียนขุดหลุมศพขนาดใหญ่วงกลมรอบเนินฝังศพของกษัตริย์ . แต่ละตัวถูกวางในหลุม ปักลงไปเพื่อให้มันดูราวกับว่ามันถูกควบ .บนแต่ละม้า และผู้ติดตามถูกบีบคอสำคัญกับไม้ใหญ่ขับรถลงมาที่ไขสันหลังและผ่านม้า แล้วทั้งหมดที่ถูกปกคลุมด้วยดิน - แหวนสำคัญสำคัญของม้ากับผู้ขับขี่ล้อมรอบหลุมฝังศพของกษัตริย์อันเป็นที่รัก