Families arrive on Bali as search f

Families arrive on Bali as search for Japanese divers resumes
Distraught relatives of seven Japanese divers who went missing near Bali three days ago arrived on the Indonesian resort island Monday as the search resumed in bad weather.
Volunteers prepare to search for seven missing Japanese tourists at a beach in Sanur on Bali island on February 16 2014
Around 100 searchers have been combing the seas since the five tourists and two instructors -- all women -- went missing on Friday during their third dive of the day from the island of Nusa Lembongan just east of Bali.
Some relatives of the missing women arrived in Bali on Sunday Japanese consular officials said while a distressed husband of one of the divers was seen on Sanur beach but did not want to speak to reporters.
"I'm praying for her safety" the mother of missing instructor Shoko Takahashi told reporters in Japan on Sunday before leaving for Bali according to the Yomiuri Shimbun daily.
"She is an active person with a dependable personality. She never does foolhardy things."
Rescuers beginning the fourth day of their search have found no sign at all of the seven women who were experienced scuba divers who had logged more than 50 dives each.
Bad weather conditions on Monday morning prevented the team's helicopter from joining the operation Bali search and rescue chief Didi Hamzar told AFP.
The dive boat's skipper said he was following the divers for some 20 minutes before a sudden downpour made the water cloudy according to Japan's Asahi Shimbun newspaper.
He moved his 10-metre-long boat to a point some hundreds of metres away where the divers were expected to resurface at an agreed time the report said.
When they failed to resurface the skipper said he searched for them for an hour before reporting the incident.
But Hamzar told reporters on Sunday that he had received information that the skipper had run out of fuel at some point and had to refill before heading to the agreed meeting spot.
Hamzar said that the dive trip operator Yellow Scuba had been uncontactable for some time. Calls from AFP to the firm have also gone unanswered.
However Yasue Katsunobu Japan's deputy consul general in Bali said Japanese officials had been in touch with Yellow Scuba and that the operator had sent its own boats and staff out to assist in the search.
John Chapman a Briton who runs the World Diving Lembongan operator on the island where the women went missing said that the heavy rain and choppy waves could have been a factor in their disappearance.
He said a sudden downpour of heavy rain would have made some safety procedures such as convening at a brightly marked buoy difficult because of poor visibility.
"Often operators coming from Bali they don't necessarily have the knowledge of the currents and conditions. Some areas are for experienced divers and anyone coming here should make sure they use a good operator" he said.
To assist rescue officials Chapman on Sunday conducted a simulation dive to mimic the group's saying the current was "quite gentle" but became much rougher when he surfaced.
Hamzar said the divers left from Blue Point on Nusa Lembongan an area recommended only for experienced divers because of its strong currents which often strike suddenly.
Japan's Kyodo news agency said the missing women were named by police and rescue authorities as: Ritsuko Miyata 59 Emi Yamamoto 33 Nahomi Tomita 28 Aya Morizono 27 Atsumi Yoshinobe 29 Shoko Takahashi 29 and Saori Furukawa 27.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวมาในบาหลีเป็นค้นหาประวัติย่อของนักดำน้ำภาษาญี่ปุ่น
ญาติจเป็นนักดำน้ำที่ญี่ปุ่น 7 ที่หายใกล้บาหลี 3 วันที่ผ่านมาถึงบนเกาะอินโดนีเซียวันจันทร์เป็นการค้นหา ดำเนินต่อในสภาพอากาศไม่ดี.
เตรียมอาสาสมัครค้นหาเกาะเจ็ดเที่ยวญี่ปุ่นหายไปที่หาดในซานูร์ในบาหลีในปี 2014 16 กุมภาพันธ์
ผู้สถานมีการ combing ทะเลตั้งแต่นักท่องเที่ยว 5 และผู้สอน -ผู้หญิงทุกคน - ไปหายไปในวันศุกร์ในระหว่างการดำน้ำ 3 วันจากการเกาะของยูซ่ากันเพียงตะวันออกบาหลี
บางญาติผู้หญิงหายไปถึงดาวอาทิตย์เจ้าหน้าที่กงสุลญี่ปุ่นกล่าวว่า ในขณะที่สามีเป็นทุกข์หนึ่งนักดำน้ำที่เห็นใน แต่ไม่ต้องการพูดคุยกับผู้สื่อข่าว
"ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของเธอ" แม่ของผู้สอนขาด Shoko ทะกะฮะชิบอกผู้สื่อข่าวญี่ปุ่นอาทิตย์ก่อนออกจากบาหลีตาม Yomiuri Shimbun ทุกวัน
"เธอเป็นคนใช้งานอยู่ มีลักษณะเชื่อถือได้ เธอไม่เคยทำสิ่ง foolhardy "
Rescuers เริ่มต้นในวันที่สี่ของการค้นหาพบไม่เลยผู้หญิงเจ็ดคนมีประสบการณ์ดำน้ำดำที่มีระบบมากกว่า 50 dives
สภาพอากาศเลวร้ายในเช้าวันจันทร์ทำเฮลิคอปเตอร์ของทีมเข้าบาหลีดำเนินการค้นหา และกู้ภัยหัวหน้า Didi Hamzar บอก AFP
ของเรือดำน้ำฟิร่าพาเลสกล่าวว่า เขาถูกตามที่ไดเวอร์บาง 20 นาทีก่อนที่จะสาดแสงพลันน้ำมีเมฆมากตามหนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun ของญี่ปุ่น
เขาย้ายเขาเรือยาว 10 เมตรไปยังจุดที่รายงานว่า เวลาบางหลายร้อยเมตรไปที่ไดเวอร์ที่ถูกต้อง resurface ที่ตกลงกัน
เมื่อพวกเขาล้มเหลวในการ resurface ฟิร่าพาเลสที่กล่าวว่า เขาค้นหาพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนการรายงานเหตุการณ์การ
แต่ Hamzar บอกนักข่าวในวันอาทิตย์ที่เขาได้รับข้อมูลที่ฟิร่าพาเลสที่ได้ทำงานออกจากเชื้อเพลิงที่ จุด และต้องเติมไปตกลงที่ประชุมสปอ.
Hamzar กล่าวว่า ตัวดำเนินการเดินทางดำน้ำดำน้ำสีเหลืองได้รับ uncontactable บางครั้ง เรียกจาก AFP บริษัทยังได้ไปยังไม่ได้ตอบ
อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่น Yasue Katsunobu รองกงสุลทั่วไปในบาหลีกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ติดต่อกับดำสีเหลืองและที่ดำเนินการได้ส่งเรือของตนเองและเจ้าหน้าที่ออกให้ความช่วยเหลือในการค้นหา.
จอห์นแชปแมนคนอังกฤษที่รันตัวโลกดำกันบนเกาะที่ผู้หญิงก็หายไป กล่าวว่า ฝนที่ตกหนักและคลื่นขาด ๆ มีปัจจัยในการหายตัวไปของพวกเขา
พูดฝนอย่างฉับพลันของฝนที่ตกหนักจะทำบางขั้นตอนความปลอดภัยเช่น convening ที่สดใสที่ทำเครื่องหมายทุ่นยากเนื่องจากมองเห็นได้ยากจน
"มักจะดำเนินมาจากบาหลีก็ไม่จำเป็นต้องได้รู้กระแสและเงื่อนไข บางพื้นที่มีการดำน้ำที่มีประสบการณ์ และใครมาที่นี่ควรตรวจสอบว่า มีใช้ตัวดำเนินการดี"เขากล่าวว่า .
เพื่อช่วยเหลือเจ้าหน้าที่กู้ภัย แชปแมนอาทิตย์ดำเนินการดำน้ำจำลองเพื่อเลียนแบบของกลุ่มว่าปัจจุบันคือ"ค่อนข้างอ่อนโยน" แต่กลายเป็นหยาบมากเมื่อเขาแสดง
Hamzar กล่าวว่า นักดำน้ำที่ทิ้งจากจุดสีน้ำเงินกันนูพื้นที่แนะนำเฉพาะสำหรับประสบการณ์ดำน้ำเนื่องจากกระแสความแรงซึ่งมักจะตีก็
สำนักข่าว Kyodo ของญี่ปุ่นกล่าวว่า ผู้หญิงไม่มีชื่อ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและช่วยเหลือเป็น: Ritsuko Miyata 59 อีเอ็มไอยามาโมโตะ 33 Nahomi Tomita 28 อา Morizono 27 Atsumi Yoshinobe 29 Shoko ทะกะฮะชิ 29 และซะโอะริฮะฟูรูกาวา 27.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวเดินทางมาถึงบาหลีเป็นค้นหานักดำน้ำญี่ปุ่นสมัครงาน
คลั่งญาติของเซเว่นญี่ปุ่นนักดำน้ำที่หายไปใกล้บาหลี 3 วันก่อน มาถึงเกาะรีสอร์ทอินโดนีเซียจันทร์เป็นค้นหาต่อในสภาพอากาศเลวร้าย
อาสาสมัครเตรียมค้นหาเจ็ดหายไป นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่ชายหาดใน Sanur ในบาหลีบนเกาะเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2014
รอบ 100 ค้นหาได้จากทะเลตั้งแต่ห้านักท่องเที่ยวและสองอาจารย์ . . . ผู้หญิงหายตัวไปเมื่อวันศุกร์ระหว่างดำน้ำที่สามของวัน จากเกาะ Nusa Lembongan ทางตะวันออกของเกาะบาหลี
มีญาติของผู้หญิงที่หายตัวไปถึงบาหลี วันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่กงสุลญี่ปุ่นกล่าวในขณะที่สามีเป็นทุกข์ของนักดำน้ำที่เห็นใน Sanur Beach แต่ไม่ต้องการที่จะพูดกับนักข่าว .
" ฉันภาวนาให้เธอปลอดภัย " แม่ของผู้สอน โชโกะ ทากา ชิหายไปผู้สื่อข่าวในญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ก่อนไปบาหลี ตามไป
โยมิอุริชิมบุนทุกวัน" เธอเป็นคนกระตือรือร้น มีบุคลิกภาพที่เชื่อถือได้ เธอไม่เคยทำเรื่องบ้าระห่ำ "
ผู้ปฏิบัติการเริ่มต้นวันที่สี่ของการค้นหายังไม่พบสัญญาณที่ทั้งหมดเจ็ดของผู้หญิงที่เคยมีประสบการณ์การดำน้ำลึกที่นักดำน้ำที่เคยบันทึกไว้มากกว่า 50
ดำน้ำแต่ละสภาพอากาศเลวร้ายในเช้าวันจันทร์ให้เฮลิคอปเตอร์ของทีมจากเข้าร่วมปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยหัวหน้า Didi บาหลี hamzar บอก AFP .
ดำน้ำเรือของกัปตันบอกว่าเขาดังต่อไปนี้นักดำน้ำบางส่วน 20 นาทีก่อนฝนห่าใหญ่ทันที ทำให้ น้ำ ขุ่นตามหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนของญี่ปุ่น .
เขาย้ายเขา 10 เมตรยาวเรือไปยังจุดบางหลายร้อยเมตรที่นักดำน้ำที่ถูกคาดว่าจะทำงานในเวลาที่ตกลงกันไว้ รายงานระบุว่า
เมื่อพวกเขาล้มเหลวที่จะนึงกัปตันบอกว่าเขาพยายามตามหาเขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะรายงานเหตุการณ์ .
แต่ hamzar กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า เขาได้รับข้อมูลว่า กัปตันได้หมดเชื้อเพลิงในบางจุดและต้องเติมเงินก่อนจะไปตกลงจุดนัดพบ .
hamzar กล่าวว่าผู้ประกอบการดำน้ำทริปดำน้ำสีเหลืองได้รับการติดต่อไม่ได้เลยนะ โทรจาก AFP เพื่อ บริษัท ยังได้ไป
คำตอบอย่างไรก็ตามกำลังพัฒนา katsunobu ญี่ปุ่นรองกงสุลใหญ่ในบาหลี กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของญี่ปุ่นที่ได้รับในการติดต่อกับดำน้ำสีเหลือง และที่ผู้ประกอบการต้องส่งเรือของตัวเองและพนักงานออก เพื่อช่วยในการค้นหา
จอห์นแชปแมนเป็นคนอังกฤษที่ทำงานทั่วโลก ดำน้ำบนเกาะเลมบอนกันผู้ประกอบการที่ผู้หญิงหายตัวไป บอกว่า ฝนตกหนัก และคลื่นๆอาจได้รับปัจจัยในการหายตัวไปของพวกเขา
เขาบอกว่าฝนห่าใหญ่ทันที ฝนตกหนัก ทำให้บางขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย เช่น การประชุมที่สดใสเครื่องหมายทุ่นยากเพราะทัศนวิสัยไม่ดี .
" ผู้ประกอบการมักจะมาจากบาหลีก็ไม่จําเป็นต้องมีความรู้เรื่องกระแสและเงื่อนไข บางพื้นที่สำหรับนักดำน้ำที่มีประสบการณ์ และใครมาตรงนี้ ควรให้แน่ใจว่าพวกเขาจะใช้ บริษัท ที่ดี " เขากล่าว .
ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยในวันอาทิตย์ได้ทำการจำลองการดำน้ำเพื่อเลียนแบบของกลุ่มว่า ปัจจุบันคือ อ่อนโยน แต่ก็โหดมากทีเดียว เมื่อเขาโผล่ .
hamzar กล่าวว่านักดำน้ำจากจุดสีฟ้าใน Nusa Lembongan พื้นที่แนะนำเฉพาะสำหรับนักดำน้ำที่มีประสบการณ์เพราะมีกระแสน้ำที่ไหลแรง ซึ่งมักจะโจมตีกะทันหัน พยาบาลญี่ปุ่น Kyodo ข่าวหน่วยงานกล่าวว่าผู้หญิงที่หายตัวไปถูกตั้งชื่อโดยตำรวจและเจ้าหน้าที่กู้ภัย เช่น ริทซึโกะ มิยาตะ 59 EMI ยามาโมโตะ 33 nahomi โทมิตะยะ morizono 27 28 29 ซึมิ yoshinobe โชโกะ ทาคา ชิ 29 และซาโอริ Furukawa
27