RE: IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Creativ

RE: IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Creative Holidays to cease operations following extensive business review.
Following extensive analysis and a rigorous review of the business model, The Travel Corporation (TTC) has made the difficult decision to close Creative Holidays, effective 31 December 2015.
This change does not affect Creative Cruising, Adventure World nor any of the other companies in the TTC portfolio.
Please note, this is not a financial decision - The Travel Corporation is financially solvent and Creative Holidays will honour all their liabilities in full.
We ask that you please:
 Ensure that all bookings are fulfilled as normal, and passengers are not in any way impacted.
 Uphold all existing credit terms and conditions as per contractual agreements.
 Release all future unallocated allotment/inventory.
Creative Holidays will be contacting Travel Agents from Wednesday 9 December for all existing bookings. All fully paid bookings will be serviced as per normal until their departure and return travel is complete. A Reservations team will remain in place to service these existing bookings.
Should you have any questions or concerns, please contact [e-mail]
We wish

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: ประกาศสำคัญ: วันหยุดสร้างสรรค์เพื่อให้การดำเนินการดังต่อไปนี้ตรวจสอบธุรกิจที่กว้างขวางขึ้นต่อการวิเคราะห์อย่างละเอียดและตรวจสอบอย่างเข้มงวดของแบบจำลองธุรกิจ สหรัฐคอร์ปอเรชั่น (ทีทีซีจำกัด) ได้ทำการตัดสินใจที่ยากจะปิดวันหยุดสร้างสรรค์ มีผลบังคับใช้ 31 2015 ธันวาคมเปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีผลต่อการล่อง เรือความคิดสร้างสรรค์ แอดเวนเจอร์ หรือใด ๆ ของบริษัทอื่นในทีทีซีจำกัดโปรดทราบ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจทางการเงิน- บริษัทท่องเที่ยวเป็นทางการเงิน และสร้างสรรค์วันหยุดจะเกียรติหนี้สินทั้งหมดของพวกเขาในเราถามว่า คุณต้อง:คล้าย Ensure ที่จองทั้งหมดจะดำเนินการเป็นปกติ และผู้โดยสารจะไม่ในทางผลกระทบต่อ การคล้ายค้ำเงื่อนไขตามข้อตกลงตามสัญญาและเงื่อนไขสินเชื่อที่มีอยู่ทั้งหมดคล้ายปล่อยในอนาคตทั้งหมดไม่แบ่ง/คลังสินค้าหยุดสร้างสรรค์จะสามารถติดต่อบริษัททัวร์จากวันพุธ 9 ธันวาคมสำหรับจองห้องพักที่มีอยู่ จองห้องพักชำระเงินเต็มจำนวนจะได้รับบริการตามปกติจนถึงการออก และกลับเดินทางเสร็จสิ้น จองทีมจะยังคงอยู่ในสถานที่ให้บริการจองห้องพักที่มีอยู่เหล่านี้คุณควรมีคำถามหรือข้อสงสัย ติดต่อ [e-mail]เราต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RE: ประกาศสำคัญ:.
วันหยุดสร้างสรรค์เพื่อยุติการดำเนินการไปตรวจสอบธุรกิจที่กว้างขวางต่อไปนี้การวิเคราะห์อย่างกว้างขวางและการตรวจสอบที่เข้มงวดของรูปแบบธุรกิจท่องเที่ยวคอร์ปอเรชั่น(TTC) ได้ตัดสินใจที่ยากที่จะปิดวันหยุดความคิดสร้างสรรค์ที่มีประสิทธิภาพ 31 ธันวาคม 2015
การเปลี่ยนแปลงนี้ . ไม่มีผลต่อการล่องเรือสร้างสรรค์, การผจญภัยโลกหรือใด ๆ ของ บริษัท อื่น ๆ ในกลุ่ม TTC
โปรดทราบว่านี้ไม่ได้เป็นตัดสินใจทางการเงิน. - ท่องเที่ยว Corporation
เป็นตัวทำละลายทางการเงินและวันหยุดความคิดสร้างสรรค์จะให้เกียรติหนี้สินทั้งหมดของพวกเขาเต็มเราขอให้คุณโปรด:
ให้แน่ใจว่าการจองทั้งหมดเป็นจริงตามปกติและผู้โดยสารไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งได้รับผลกระทบ.
ส่งเสริมทุกแง่เครดิตที่มีอยู่และเงื่อนไขตามสัญญา.
ปล่อยในอนาคตทั้งหมดจัดสรรได้ถูกจัดสรร / สินค้าคงคลัง.
วันหยุดความคิดสร้างสรรค์จะติดต่อตัวแทนการท่องเที่ยว ตั้งแต่วันพุธที่ 9 ธันวาคมสำหรับการจองห้องพักที่มีอยู่ทั้งหมด ทั้งหมดจองชำระเงินเต็มจำนวนจะได้รับบริการตามปกติจนกว่าการเดินทางและการเดินทางกลับของพวกเขาเสร็จสมบูรณ์ ทีมการจองจะยังคงอยู่ในสถานที่ให้บริการจองห้องพักที่มีอยู่เหล่านี้.
หากท่านมีคำถามหรือข้อสงสัยกรุณาติดต่อ [e-mail]
เราหวังว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ประกาศสำคัญ : สร้างสรรค์วันหยุดเพื่อยุติปฏิบัติการต่อไปนี้การทบทวนธุรกิจกว้างขวาง
ดังต่อไปนี้การวิเคราะห์อย่างละเอียดและตรวจสอบที่เข้มงวดของโมเดลธุรกิจ บริษัทท่องเที่ยว ( TTC ) ได้ตัดสินใจยากที่จะปิดสร้างสรรค์วันหยุด ตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2015 .
เปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีผลต่อการสร้างสรรค์ไปอ่อยเหยื่อผจญภัยโลกหรือใด ๆของ บริษัท อื่น ๆใน บริษัท ทีทีซี ผลงาน
โปรดทราบ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจทางการเงิน - บริษัทท่องเที่ยวทางตัวทำละลายและสร้างสรรค์วันหยุดจะยอมรับภาระหนี้สินทั้งหมดของพวกเขาในเต็ม .
เราขอให้คุณ :
ให้แน่ใจว่าทุกการจองครบเป็นปกติ และผู้โดยสารไม่ได้ใน ก็ได้รับผลกระทบ
รักษาที่มีอยู่ทั้งหมดเครดิตและเงื่อนไขตามสัญญาข้อตกลง .
ปล่อยในอนาคตทั้งหมดที่จัดสรรว่าง / สินค้าคงคลัง
สร้างสรรค์วันหยุดจะติดต่อตัวแทนท่องเที่ยวตั้งแต่วันพุธที่ 9 ธันวาคม สำหรับการจองที่มีอยู่ทั้งหมด ทั้งหมดพร้อมเงินจองจะได้รับบริการตามปกติ จนกระทั่งพวกเขาเดินทางกลับมาท่องเที่ยวที่สมบูรณ์ทีมที่จองจะยังคงอยู่ในสถานที่ให้บริการเหล่านี้ที่มีอยู่จอง .
ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อทําสัญญา @ travelcorporation . com au

เราปรารถนา