THIS IS TO IMFORM THAT DUE TO COST

THIS IS TO IMFORM THAT DUE TO COST INCREASE AS WELL AS MARKET DEVELOPMENT, K LINE (THAILAND) LTD WILL INCREASE “SEAL FEE” FOR THE CARGO MOVING FROM THAILAND TO ALL DESTINATIONS WHICH WILL EFFECTIVE 1st SEPTEMBER 2013 BASED ON B/L DATE.
REMARK: FOR CARGO TO USA/CANADA WILL BE EFFECTIVE BASED ON CONTAINER GATE-IN DATE INSTEAF OF B/L DATE.
DETAILS OF SEAL FEE ARE AS FOLLOW:
1ST SEAL = THB 150/PIECE
2ND SEAL or ADDITIONAL SEAL = THB 300/PIECE
TAKING THIS OPPORTUNITY, WE WOULD LIKE TO EXPRESS OUR SINCERELY APPRECIATION FOR YOUR CONTINUED SUPPORT AND UNDERSTANDING.
SHOULD YOU REQUIRE FURTHER INFORMATION, PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT OUR LOCAL SALES OFFICE.
SINCERELY YOURS,
SHIPPING DEPARTMENT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คือการ imform ว่าเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับการพัฒนาตลาดสาย K (ประเทศไทย) จำกัด จะเพิ่มขึ้น "ค่าประทับตรา" สำหรับสินค้าที่ย้ายมาจากประเทศไทยไปยังสถานที่ทั้งหมดซึ่งจะมีผลบังคับใช้ 1 กันยายน 2013 ตามวันที่ B / L.
หมายเหตุ:. สำหรับการขนส่งสินค้าไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา / แคนาดาจะมีประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับภาชนะประตูใน insteaf วันที่ของวันที่ B / L
รายละเอียดของค่าธรรมเนียมประทับตราดังนี้:
1 ประทับตรา = บาท 150/piece
2 ประทับตราหรือประทับตราเพิ่มเติม = 300/piece บาท
สละโอกาสนี้เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความเข้าใจของคุณ.
คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะ ติดต่อฝ่ายขายของเราสำนักงานท้องถิ่น.
ขอแสดงความนับถือ
แผนกจัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะ IMFORM ว่า เนื่องจากต้นทุนเพิ่มขึ้นเป็นอย่างดี เป็นตลาดพัฒนา เคไลน์ (ประเทศไทย) จำกัดจะเพิ่ม "ค่าธรรมเนียมตราประทับ" สำหรับขนส่งสินค้าจากไทยไปยังปลายทางทั้งหมดซึ่งจะมีผลบังคับใช้ 1 2013 กันยายนขึ้นใน B/L วัน
หมายเหตุ: สำหรับสินค้าแคนาดาสหรัฐอเมริกาจะมีผลตามคอนเทนเนอร์ประตูในวัน INSTEAF ของ B/L วัน.
ทำตามรายละเอียดของตราค่าธรรมเนียมจะ เป็น:
ตราที่ 1 = 150 บาท/ชิ้น
2 ตราหรือตราเพิ่มเติม = 300 บาท/ชิ้น
การนี้โอกาส เราจะเช่นเอ็กซ์เพรสของเราอย่างจริงใจขอบคุณสำหรับของคุณอย่างต่อเนื่องสนับสนุนเข้าใจ
ควรคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลเพื่อติดต่อของเราท้องถิ่นขายสำนักงาน
นับถือ,
แผนกจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือการ imform ว่าเนื่องจากต้นทุนเพิ่มขึ้นและเป็นการพัฒนาตลาด, K สาย(ประเทศไทย)จำกัดจะเพิ่มขึ้น" Seal โดยคิดค่าธรรมเนียม"สำหรับสินค้าการย้ายจากประเทศไทยไปยังปลายทางทั้งหมดซึ่งจะมีผลวันที่ 1 กันยายนปี 2013 ที่ใช้ B / L วัน.
หมายเหตุ::สำหรับขนส่งสินค้าไปยังสหรัฐอเมริกา/แคนาดาจะมีผลใช้ใน ภาชนะ บรรจุประตู - ในวันที่ insteaf ของ B / L วันที่.
รายละเอียดของแมวน้ำมีค่าธรรมเนียมเป็นไปตาม:
1 .แมวน้ำ= 150 บาท/ชิ้น
ซึ่งจะช่วยป้องกันเสียงรบกวนจาก ภายนอก 2 .เพิ่มเติมหรือ Seal = 300 บาท/ชิ้น
การโอกาสการขายนี้เราต้องการ Express ของเราขอแสดงความนับถือการแข็งค่าขึ้นอย่างต่อเนื่องของคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจ.
ท่านจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสำนักงานขายท้องถิ่นของเรา.
ขอแสดงความนับถือ,
การส่งสินค้ากรม